Примеры использования Notamment nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Java est notamment nécessaire pour Base.
Java is especially necessary for Base.Une plus grande implication des structures nationales et locales dans leur gestion etdans la définition des responsabilités inhérentes est notamment nécessaire.
Greater involvement of national and local structures in the management of clusters andin the definition of the inherent responsibilities is especially necessary.Cela est notamment nécessaire à partir d'un angle de 180°.
This is especially necessary from an angle of 180.Toutefois, les missions politiques spéciales doivent aussi relever de nombreux défis pour réussir; il est notamment nécessaire qu'elles soient dotées d'un mandat clair, d'objectifs réalisables et des ressources nécessaires. .
However, special political missions also faced many challenges in order to succeed, including the need for clear mandates, achievable goals and Il est notamment nécessaire de fournir une photométrie complète.
It is especially necessary to provide a complete light map.Une telle démarche est notamment nécessaire pour préserver.
These controls are especially necessary to preserve the.Il est notamment nécessaire à une croissance normale pour de nombreuses espèces.
It is especially necessary for a normal growth of numerous species.Le traitement des données est notamment nécessaire pour conclure le contrat.
The data processing is necessary in particular to conclude the contract.Ceci est notamment nécessaire dans la perspective de l'habitude de dresser des listes noires.
This is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.La marche vers une société d'apprentissage, basée sur la généralisation de l'enseignement supérieur tout au long de la vie,en relation étroite avec le monde du travail notamment nécessaire pour« rattraper» ceux qui ont abandonné leurs études.
Advancing toward a learning society, based on the generalization of lifelong higher education,closely connected with the world of work necessary in particular to“recover” those who have abandoned education.Un carnet de vaccination est notamment nécessaire pour certaines destinations.
A vaccination record is particularly necessary for certain destinations.Il est notamment nécessaire de promouvoir les énergies renouvelables et de les protéger sur le plan juridique.
Renewable energies in particular need legal protection and promotion.Pour permettre aux catégories sociales les plus vulnérables et les plus exposées à la violence, aux actes de banditisme, aux maladies- je pense en particulier aux enfants, aux femmes, aux réfugiés-, de profiter pleinement des fruits du développement,il est notamment nécessaire que les responsables de la vie publique accèdent à une prise de conscience toujours plus grande et plus authentique des valeurs morales.
To enable the most vulnerable sectors of society and those most exposed to violence, organized crime and disease- I am thinking in particular of children, women, refugees- to benefit fully fromthe fruits of development, it is especially necessary that public officials have access to an ever greater and more authentic awareness of moral values.Ce qui est notamment nécessaire pour pouvoir activer l'interface aero de Windows 7.
Which is especially necessary to enable the Windows 7 aero interface.II, chap. II, le Comité a recommandé à l'Administration de tirer des enseignements de la restructuration des activités de maintien de la paix afin d'en tenir compte lorsque d'autres procédures seront modifiées et dans le cadre de la gestion du changement;il sera notamment nécessaire de disposer d'un plan clairement défini, qui permette d'obtenir les avantages escomptés, ainsi que d'indicateurs, de points de comparaison/niveaux de référence pour suivre de près la progression vers les résultats attendus.
II, chap. II, Cela est notamment nécessaire afin que vous puissiez utiliser tous nos services.
This is especially necessary in order to be able to use all our services.Il s'est référé à ses précédents rapports dans lesquels il avait fait observer que, compte tenu de la montée de l'antisémitisme, de la christianophobie et de l'islamophobie dans diverses régions du monde, de l'apparition de mouvements racistes et violents inspirés par le racisme et de la propagation d'idées discriminatoires à l'encontre des communautés arabes, chrétiennes, juives et musulmanes,il était notamment nécessaire de promouvoir un dialogue interculturel et interreligieux approfondi.
He referred to his previous reports in which he remarked that the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish andMuslim communities required, inter alia, the promotion of in-depth intercultural and interreligious dialogue.Pour ce dernier point, il est notamment nécessaire de procéder à un traitement de votre adresse IP.
For the latter, the processing of your IP address is particularly necessary.Il est notamment nécessaire de surveiller l'équilibre de ces hormones avec l'hormonothérapie.
It is necessary especially to monitor the balance of these hormones with hormone therapy.Une telle séparation du cylindre 11 est notamment nécessaire pour le nettoyage des rotors 20'et 20" de la pompe 10.
Such a separation of the cylinder 11 is necessary in particular for cleaning of the rotors 20′ and 20″ of the pump 10.
