Примеры использования Notation des fonctionnaires на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formation à la notation des fonctionnaires.
Training for performance appraisal.Notation des fonctionnaires et reconnaissance du mérite.
Appraisal and recognition of performance.Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires.
Impact and progress of the performance appraisal system.La notation des fonctionnaires devrait faire l'objet d'un examen plus poussé.
The performance appraisal should be further reviewed.(système d ' évaluation et de notation des fonctionnaires.
Impact and progress of the performance appraisal system.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
notation scientifique
nouveau système de notationnotation décimale
notation polonaise
principales agences de notationnotation standard
notation mathématique
object notationgrandes agences de notationnotation financière
Больше
Использование с глаголами
notations utilisées
fondée sur les notationsnotation est basée
notation inversée
Использование с существительными
agences de notationsystème de notationnotations de crédit
échelle de notationcritères de notationprocessus de notationméthode de notationorganismes de notationmodèles de notationnotation des fonctionnaires
Больше
Viii. notation des fonctionnaires et reconnaissance du mérite 118 sigles.
Viii. appraisal and recognition of performance.Mise au point et application du système de notation des fonctionnaires.
Implementation and development of the Performance Appraisal System.La notation des fonctionnaires est un outil de gestion, mais ne remplace pas une bonne gestion.
Performance appraisal is a management tool but it is not a substitute for good management.Principes et directives concernant la notation des fonctionnaires et la gestion des résultats.
Principles and guidelines for performance appraisal and management.La Commission d'arbitrage ne connaît pas des questions ayant trait aux pensions, nides questions ayant trait à la discipline ou à la notation des fonctionnaires.
The Arbitration Board does not deal with pension matters, nordoes it deal with matters related to discipline or performance appraisal.Principe 3. Les buts de la notation des fonctionnaires devraient être clairement compris par tous les intéressés.
Principle 3: The purposes of performance appraisal should be clearly understood by all concerned.Demande formulée par l'Assemblée générale concernant l'examen de la question de la notation des fonctionnaires et de la reconnaissance du mérite;
Requests by the General Assembly to pursue consideration of performance appraisal and merit recognition systems;D'approuver les modules de formation à la notation des fonctionnaires qui figurent à l'annexe VIII et de recommander aux organisations de les appliquer;
To approve the modules for training in performance appraisal contained in annex VIII, and recommend their application in the organizations;Ajouter un nouvel indicateur de succès d, libellé comme suit:<< d Achèvement en temps voulu de l'évaluation et de la notation des fonctionnaires par le personnel d'encadrement.
Add a new indicator of achievement(d), reading"(d) Timely completion of performance appraisal by managers.La représentante du CCASIP a estimé que la notation des fonctionnaires constituait un élément important de la structure à fourchettes élargies.
The representative of CCISUA stated that performance appraisal was one important element of a broad-banded system.Le comportement professionnel du personnel fourni à titre gracieux est évalué conformément aux principes régissant le système de notation des fonctionnaires décrit dans l'instruction administrative ST/AI/1997/8.
The La Commission a rappelé que la notation des fonctionnaires était un sujet auquel elle avait consacré une grande attention, dès le début des années 80.
The Commission recalled that performance appraisal was an area to which it had devoted considerable attention, starting in the early 1980s.La Commission était saisie, lors de l'examen de ce point, d'une série de modules génériques de formation à la notation des fonctionnaires, qui avaient été élaborés en collaboration avec les organisations.
The Commission considered a series of generic modules for training in performance appraisal that had been developed in conjunction with the organizations.Les objectifs de la notation des fonctionnaires et la façon dont elle contribue à l'efficacité administrative devraient être compris à tous les échelons de l'organisation.
The purposes of performance appraisal and how it contributes to organizational effectiveness should be understood at all levels in the organization.Une bonne gestion des ressources humaines exige des liens plus étroits entre le système de notation des fonctionnaires et les compétences de base et les processus de planification générale.
Critical to human resource management success will be further integration of the performance appraisal system with the core competencies and corporate planning processes.Les résultats de la notation des fonctionnaires peuvent être utilisés à diverses fins administratives, par exemple conserver des fonctionnaires à l'expiration de leurs contrats de durée déterminée ou de stage, ou prendre des décisions concernant les traitements(avancements d'échelon) et les primes exceptionnelles de mérite.
The results of performance appraisal may be used for various administrative actions: retention of staff at the end of fixed-term or probationary contracts; decisions on salary(within-grade increments) and merit awards.La disposition 101.3 c,qui remplace la disposition 112.6, dispose que la notation des fonctionnaires se fera conformément aux procédures qui seront promulguées par le Secrétaire général.
Staff rule 101.3(c)replaces staff rule 112.6 and provides that appraisal will be pursuant to procedures promulgated by the Secretary-General.Un montant de 31 000 dollars serait nécessaire pour former le personnel du Bureau du Coordonnateur spécial à la bureautique, aux techniques de négociation,à la gestion du personnel(planification des tâches et notation des fonctionnaires), gestion du stress et premiers secours.
A provision in the amount of $31,000 would be required for the training of UNSCO staff in office automation, negotiation skills,personnel management(performance planning and appraisal), stress management and first aid.Une mise à jour des principes et directives concernant la notation des fonctionnaires et les moyens de récompenser le mérite approuvés par la Commission en 198712;
An update of the principles and guidelines for performance appraisal and the recognition of merit approved by the Commission in 1987; 12.S'agissant de l'administration, traitement et gestion des prestations, indemnités, avantages, demandes de congé,renouvellements d'engagements et licenciements, notation des fonctionnaires et nombreuses autres questions relatives au personnel;
In administration, the processing and administering of entitlements, allowances, benefits, leave requests, extension andtermination of appointments, performance appraisals, and numerous other personnel matters;Examinant ensuite les différents éléments de la notation des fonctionnaires et du suivi du comportement professionnel, la Commission a attiré l'attention sur les considérations ci-après.
In considering the different elements of the performance appraisal and management package before it, the Commission drew attention to the considerations outlined below.En outre, une instruction administrative du 30 avril 2010 intitulée>(ST/AI/2010/5) est venue actualiser les politiques et procédures d'appréciation du comportement professionnel etéliminer les causes de retards dans la conduite des évaluations dans le cadre du Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires.
In addition, on 30 April 2010, an administrative instruction entitled"Performance Management and Development System"(ST/AI/2010/5) was issued. This issuance updates the policies andprocedures for performance evaluation and addresses issues that have led to delay in the completion of e-PAS appraisals.Suivi des principes et directives concernant la notation des fonctionnaires et les moyens de récompenser le mérite, que la Commission avait, en 1987, recommandé aux organisations d'appliquer.
Follow-up to the principles and guidelines for performance appraisal and the recognition of merit that the Commission had recommended in 1987 En outre, une instruction administrative du 30 avril 2010 intitulée Système de gestion de la performance et de perfectionnement(ST/AI/2010/5) est venue actualiser les politiques et procédures d'appréciation du comportement professionnel etéliminer les causes de retards dans la conduite des évaluations dans le cadre du Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires.
In addition, on 30 April 2010, an administrative instruction entitled"Performance Management and Development System"(ST/AI/2010/5) was issued. This issuance updates the policies andprocedures for performance evaluation and addresses issues that have led to delay in the completion of e-PAS appraisals.Au 15 septembre 2013,le taux d'achèvement de l'évaluation et de la notation des fonctionnaires était de 70% à l'échelle du Secrétariat pour la période d'évaluation parvenue à son terme en mars 2013.
As at 15 September 2013,the completion rate for performance appraisals was 70 per cent for all Secretariat entities for the 
