Примеры использования Noteront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes noteront les petites choses.
Women notice the small things.Ceux qui assistent aux parties de Capoeira noteront la musique.
Those who witness Capoeira games will note the music.Les lecteurs noteront une tendance juridique.
Readers will note a legal slant.Encore une fois, les cartes maintenant sur les planches à dessin noteront les changements.
Again, maps now on drawing boards will note the changes.Webmasters noteront la qualité de votre site.
Webmasters will note the quality of your site.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
Больше
Использование с наречиями
note également
tout en notantnote aussi
il note également
également notéégalement de notercomité note également
prend note également
conseil note également
comme noté
Больше
Использование с глаголами
convient de noterimportant de noterintéressant de noterencourageant de noterimportant à noterintéressant à notersatisfaisant de noterréconfortant de noterpriés de notertient à noter
Больше
Les gens qui passent à proximité de vous noteront votre changement d'attitude.
People around you will notice if your behavior changes.Noteront que les statistiques du serveur ne sont pas.
Will notice that the server statistics are not.Les plus observateurs noteront deux choses.
The observant will notice two things.Vos amis noteront la vitalité supplémentaire garantie.
Your friends will notice the added zest for life guaranteed.Votre famille et vos amis noteront la différence!
Even family and friends will notice the difference!Les fumeurs noteront que l'hôtel dispose d'un espace fumeur.
Smokers should note the hotel has a designated smoking area.Les utilisateurs de ce stéroïde noteront un gain dramatique dedans.
Users of this steroid will notice a dramatic gain in.Les gens noteront toujours les choses les plus évidentes en premier.
People always notice the most evident elements first.Les honorables sénateurs noteront que Gerry n'est pas ici.
Honourable senators will note that Gerry is not here.Ils noteront chaque symptôme psychique ouphysique dans un journal.
They will record any mental or physical symptoms in a diary.Les membres de ce comité noteront votre proposition comme suit.
Members of this committee will score your proposal as follows.Noteront la position du navire lorsqu'il est engagé dans des opérations de captures;
Note the position of the vessel when engaged in catching activity;Les utilisateurs noteront l'écran suivant sur leur Mac.
Users will notice the following screen on their Mac.Les paquets de graine oules étiquettes de pépinière de greffe noteront cette information.
Seed packets ortransplant nursery tags will note this information.Les députés noteront que j'ai dit par inadvertance.
Members will note that I used the word inadvertently.Les capitaines/pilotes sont invités à soumettre leurs commentaires et préoccupations concernant le système d'auto-positionnement directement aux éclusiers, qui les noteront sur un formulaire d'essai.
Master/Pilots are asked to provide any comments/concerns with respect to the vessel selfspotting system directly to the lock crew who will record them on the appropriate test form.Les savonniers noteront que ce mélange accélère la trace.
Soap makers should note that it will accelerate trace.Les capitaines/pilotes sont invités à soumettre leurs commentaires concernant les essais de la capacité du navire d'arrêter sans l'utilisation d'amarres etdu système d'auto-positionnement directement aux éclusiers, qui les noteront sur un formulaire d'essai.
Masters/Pilots are asked to provide any comments/concerns they have with respect to the Stop and Hold test andthe Self-Spotting system directly to the lock crew who will record them on the appropriate form.Deux sites Web noteront l'observation, sans source précise.
Two websites would note the sighting, with no specific source.Seulement environ 1,45% de ceux-ci noteront des résidus détectables.
Only about 1.45 percent of those will note detectable residues.Les femmes noteront les toilettes originales doubles dans une même cabine.
Women will score double original toilets in the same cabin.Pendant cette période,les participants noteront le nombre de pas qu'ils ont parcourus.
During this period,participants will record the number of steps they have walked.Ils noteront leurs calculs sur une feuille, puis ils la remettront pour évaluation.
They will record their calculations on paper and hand them in for marking.La plupart des utilisateurs noteront les résultats après seulement une semaine.
Most users will notice results after only one week.Ils noteront vos attentes et vos préoccupations et prendront les mesures qui s'imposent.
They will take note of your requirements and concerns and act accordingly.
