NOTRE CODE DE PROCÉDURES на Английском - Английский перевод

• our procedural code

Примеры использования Notre code de procédures на Французском языке и их переводы на Английский язык

Notre Code de procédures régit la façon dont nous traitons les plaintes.
Our Procedural Code governs the way in which we deal with complaints.

La plainte a été fermée conformément à la section 9.1.f de notre Code de procédures.
The complaint was closed under Section 9.1.f of our Procedural Code.

Téléchargez notre Code de procédures pour en savoir plus sur les devoirs et les procédures du CPRST.
Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

Nos critères en la matière sont définis à l'article 4 de notre Code de procédures.
Our authority to do so is set out in Section 4 of our Procedural Code.

Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures du CPRST.
Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

Nous fournirons une solution appropriée à la nature et aux circonstances du litige et conforme au mandat énoncé dans notre code de procédures.
We will provide a remedy that is appropriate to the nature and circumstances of the dispute and that is consistent with the mandate set out in our Procedural Code.

Notre Code de procédures nous permet d'obliger un FSP à prendre diverses mesures pour régler des plaintes de clients.
Our Procedural Code allows us to require PSPs to take various steps to resolve customer complaints.

Nous respectons les codes de conduite de l'industrie et faisons usage des processus définis dans notre code de procédures afin de résoudre les plaintes de clients.
We apply industry codes of conduct and use the processes set out in our Procedural Code to resolve customer complaints.

Notre Code de procédures fait en sorte que notre processus de traitement des plaintes est juste et équitable.
Our Procedural Code ensures that our compliant-handling process is fair and even-handed.

Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité.
Methods of submitting a complaint If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy.

Notre Code de procédures nous permet de recevoir des renseignements ou des documents de manière confidentielle sous certaines conditions d'utilisation.
Our Procedural Code allows us to receive information or documents confidentially with certain limits on its use.

Nous incitons encore une fois nos fournisseurs de services participants à s'assurer qu'ils connaissent bien leurs responsabilités en vertu de l'article 6 de notre Code de procédures et qu'ils disposent de ressources suffisantes à consacrer à cette tâche.
We again urge our participating service providers to ensure that they are familiar with their responsibilities under section 6 of our Procedural Code and that they have sufficient resources devoted to this function.

Aux termes de notre Code de procédures, ils n'avaient pas non plus qualité pour porter plainte contre l'entreprise de gros, puisqu'ils n'étaient pas clients de cette dernière.
And under our Procedural Code, they did not have standing to complain about the wholesale carrier, as they were not retail customers of that carrier.

Afin d'améliorer davantage l'accessibilité des consommateurs au CPRST, le conseil d'administration a adopté, le 1er juin 2010, certaines modifications à notre Code de procédures, le document qui décrit notre mandat et la mesure de notre pouvoir de règlement des différends.
In order to further enhance consumer accessibility to CCTS, effective June 1, 2010 our Board of Directors adopted some amendments to our Procedural Code, the document that describes our mandate and the extent of our authority to resolve disputes.

Lorsque nous enquêtons sur les plaintes, nous examinons, interprétons et appliquons le contrat afin de déterminer si le fournisseur« s'est acquitté raisonnablement de ses obligations en vertu du contrat applicable et a respecté ses politiques et modes de fonctionnement habituels dans ses rapports avec le client» article 4.1 de notre Code de procédures.
When we investigate complaints, we review, interpret and apply the contract in order to determine whether the provider“reasonably performed its obligations pursuant to the applicable contract and followed its usual policies and operating procedures in its dealings with the Customer” section 4 .1 of our Procedural Code.

Plus particulièrement, nous avons défini une préoccupation que nous avions à l'égard du grand nombre de plaintes que nous devions escalader à l'étape de l'enquête simplement en raison du fait que le fournisseur de services n'avait pas répondu à temps à la plainte(« réponse en retard») ou du fait que sa réponse ne contenait pas toutes les informations exigées par notre code de procédures« réponse incomplète.
Specifically, we identified a concern we had about the large number of complaints that we were required to escalate to our Investigations stage simply because the service provider did not respond to the complaint on time(“overdue”) or because their response did not contain all of the information required by our Procedural Code“incomplete.

Notre Code de Procédure Pénale n'est-il pas là pour en donner une preuve éloquente?
Is our Criminal Procedure Code not eloquent evidence?

Au moment de mettre sous presse, notre code de procédure était encore à l'étape de révision par la communauté sportive canadienne.
At press time, our Code of Procedure was still being reviewed by the Canadian sport community.

Notre Code de procédure s stipule qu'un consommateur doit avoir donné à son fournisseur de services une« occasion raisonnable» de régler le différend avant que la CPRST puisse accepter la plainte.
Our Procedural Code requires that a consumer must have given the provider a"reasonable opportunity" to resolve the complaint before the CCTS can accept it.

D'une part, la procédure espagnole pourrait-elle être importée dans notre Code de Procédure Civile?
On the one hand, could the Spanish procedure be imported into our Code of Civil Procedure?

Dans cet objectif, notre Code de procédure pénale de 2004 prévoit des mesures comme l'application souple du principe de double incrimination, l'exécution rapide des demandes d'extradition et le recours à des techniques spéciales d'enquête.
To that end, our 2004 code of criminal procedure provides for measures such as the flexible application of the principle of double jeopardy, the swift implementation of extradition and the incorporation of special investigative techniques.

Obtention TIN distincte de ce que nous avons mis le conquérant, l'écriture nos manuels d'histoire, l'organisation de nos hôpitaux et notre propre pépinière, l'acquisition de notre propre seigneuriage de la banque centrale, l'écriture de notre propre code de procédure civile et pénale, notre tribunaux, notre milice AVANT s'emparer du pouvoir.
The struggle also requires obtaining a separate AΦM(Taxpayer Registration Number) from what has already been set for us by our occupier, authoring our own historical books, organizing our own hospitals and nurseries, acquiring our own central bank with issuing prerogative, authoring our own civil code and penal procedure, our own courts, and our own militia, all before we seize power.

De superviser la mise en œuvre, l'application et l'évaluation de notre Code et des procédures de divulgation interne;
Overseeing the implementation, application and evaluation of our Code and internal disclosure procedures.