NOTRE GRANDE PRÉOCCUPATION на Английском - Английский перевод

• our great concern
• our deep concern
• our big concern
• our main concern
• our major concern

Примеры использования Notre grande préoccupation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous faisant part de notre grande préoccupation.
Did undertake our great concern;

Notre grande préoccupation du moment, c'est un virus appelé grippe H5N1.
Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu.

L'avenir des enfants est notre grande préoccupation.
The future of the children is our great concern.

Notre grande préoccupation est que les gens reçoivent nos messages.
Our big concern is that people are receiving our messages.

C'est là, me dit-il, notre grande préoccupation pour le moment.
And he says: That is our primary concern at the moment.

Votre confort, plaisir et paix- de- esprit sont toujours notre grande préoccupation.
Your comfort, pleasure and peace-of-mind are always our great concern.

La deuxième raison de notre grande préoccupation c'est le fait que la.
The second reason for our great concern is the fact that we have.

Notre grande préoccupation est de vous proposer un logement le plus propre possible.
Our main concern is to provide you with the cleanest accommodation possible.

Je pense qu'en tenant une séance publique on démontre notre grande préoccupation tout en faisant preuve de transparence.
I think that, by holding a public meeting, we are showing our deep concern while being transparent.

Le service est notre grande préoccupation, tous les besoins et la question obtiendra la réponse rapide.
Service is our great concern, any needs and question will get fast reply.

Je crois que le sénateur en conviendra. Encore une fois, aucun d'entre nous ici ne voudrait faire quoi que ce soit, si ce n'est d'exprimer notre grande préoccupation à l'égard de M. Tepper et de sa famille.
Again, all of that is to say that none of us here would in any way want to do anything other than to express our great concern for Mr. Tepper and his family.

Nous exprimons toutefois notre grande préoccupation quant à la mise en oeuvre de ces OMD.
We express our grave concerns with the state of implementation of the MDGs.

Alertés par Viet Tan, Parti pour la Réforme du Vietnam, nous nous permettons de vous adresser cette présente lettre pour vous faire part de notre grande préoccupation sur la situation des opposants démocrates vietnamiens.
Alerted by Viet Tan, the Vietnam Reform Party, we are writing this letter to express our deepest concern regarding the situation of democracy activists in Vietnam.

Cependant, au fond, notre grande préoccupation, c'est ce que les avocats de la défense ont présenté au Comité.
However, in essence, our major concern is what we heard from defence lawyers in committee.

La lecture du dossier présenté par Monsieur le Sénateur, Robert del PICCHIA, au nom de la délégation pour l'Union européenne du Sénat, a retenu tout particulièrement notre attention et nous amène à vous faire part de notre grande préoccupation.
The reading of the file presented by Mr. Robert del PICCHIA, Senator, in the name of the delegation for the European Union of the Senate, particularly kept our attention and leads us to show you our great concern.

Nous exprimons notre grande préoccupation face à la détérioration de la situation de la liberté de la presse en Somaliland.
We repeat our deep concern about the deterioration in press freedom in Belarus.

C'est pourquoi je manifeste ici notre grande préoccupation suite à cette crise politique que nous traversons.
It is for this reason that I state here our major concern at the political crisis that we are experiencing.

Notre grande préoccupation consiste toujours à donner un enseignement de la meilleure qualité possible selon les besoins de cette province.
Our main concern still is to provide the highest quality of education within the means of this province.

Nous vous écrivons pour exprimer notre grande préoccupation concernant la répression sans fin qu'exerce le gouvernement vietnamien contre l'expression politique pacifique.
We are writing to express our serious concem regarding the Government of Vietnam's continued crackdown on peaceful political expression.

Aujourd'hui, notre grande préoccupation suite aux déclarations officielles de la France sur la départementalisation de l'île comorienne de Mayotte se justifie.
Today, there are good grounds for our great concern over France's official statements regarding the departmentalization of the Comorian island of Mayotte.

Le premier a trait à notre grande préoccupation face à la propagation de l'épidémie du VIH/sida dans la région, et en fait dans le monde entier.
The first area is our grave concern with the spread of the HIV/AIDS pandemic in the region, and indeed in the entire world.

Nous n'avons cessé d'exprimer notre grande préoccupation face aux souffrances subies par le peuple frère de la Jamahiriya arabe libyenne du fait de l'embargo qui lui est imposé.
We have continually voiced our grave concern about the suffering of the fraternal people of the Libyan Arab Jamahiriya as a result of the embargo imposed on it.

Ainsi notre grande préoccupation sera de discerner sur le rôle d'une vraie Mission d'Amour, pleine de miséricorde et de joie comme nous en avons particulièrement besoin aujourd'hui.
Therefore, our great concern will be to figure out the role of a true Mission of Love, full of mercy and joy, just like the one we are in particular need of today.

Nous tenons également à exprimer notre grande préoccupation devant la facilité avec laquelle peuvent être acquises les armes classiques et, en particulier, devant leur transfert illicite et effréné, souvent lié à des activités déstabilisatrices.
We would also like express our deep concern at the ready availability of conventional weapons, and in particular for their illicit and unbridled transfer, which is frequently related to destabilizing activities.

Nous exprimons également notre grande préoccupation et le fait que nous condamnons toute action susceptible de porter atteinte à la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq, et nous demandons que les souffrances du peuple iraquien infligées par le blocus soient allégées.
We also express our great concern about and condemnation of any action in this regard affecting the sovereignty and territorial integrity of Iraq and appeal for the alleviation of the suffering of the Iraqi people.

De surcroît, la prévention des blessures médullaires est une de nos grandes préoccupations.
Moreover, prevention of spinal cord injury is one of our major concerns.

Faire croître nos petites entreprises, pour augmenter le bassin de moyennes et de grandes entreprises au Québec, fait également partie de nos grandes préoccupations.
Helping our small businesses grow to increase the pool of medium-sized and large businesses in Québec is also one of our major concerns.

Les transferts excessifs d'armes conventionnelles, particulièrement à destination des zones de conflit, demeurent l'une de nos grandes préoccupations.
The excessive transfer of conventional arms, in particular to areas of conflict, is one of our main preoccupations.

Les défis L'approvisionnement en AVGAS est l'une de nos grandes préoccupations, car le prix de l'essence augmente sans cesse, de même que les délais de convoyage par camion.
The Challenges One of our main preoccupations is the supply of aviation gasoline(AVGAS), since the price of fuel increases constantly as do the delays associated with truck delivery.

L'emploi des salariés âgés et les conditions de travail des femmes, ainsi que le maintien d'un régime des retraites favorable aux classes moyennes et aux bas revenus sont nos grandes préoccupations.
Employment of older workers and working conditions for women, as well as maintaining a retirement system that benefits the middle class and those on low incomes, are our major concerns.