NOTRE PERSONNEL SOIGNANT на Английском - Английский перевод

• our nursing staff
• our caregivers
• our care staff

Примеры использования Notre personnel soignant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Notre personnel soignant est hautement qualifié.
Our nursing staff are highly qualified.

Orientation vers l'avenir Notre personnel soignant est hautement qualifié.
A forward-looking approach Our nursing staff are highly qualified.

Notre personnel soignant est nos employés.
Our care staff are our employees.

Si vous ressentez des douleurs, ne souffrez pas en silence, mais prévenez notre personnel soignant.
If you are in pain, don't suffer in silence- tell your healthcare team.

À la Clinique Cecil, notre personnel soignant fonde son activité sur cinq piliers.
At the Clinique Cecil, our nursing staff base their work around five key elements.

De votre côté, vous pouvez aussi remettre votre courrier personnel à notre personnel soignant ou le déposer à la réception.
Your letters can be handed to the nursing staff or given to the reception.

Notre personnel soignant nous manque aussi, ils étaient là sur place pour seulement quelques soeurs.
We also miss our staff, who were there on the spot, for only a few sisters.

Si au contraire vous avez besoin de calme, notre personnel soignant prend votre bébé en charge à tout moment.
When you really need some peace and quiet, our nursing staff will care of your baby at any time.

Notre personnel soignant est formé et qualifié pour s'occuper de personnes atteintes de troubles cognitifs.
Our caregivers are trained and certified to care for individuals with dementia.

Dans le cadre du programme d'orientation de Bayshore, notre personnel soignant reçoit une formation essentielle sur les points suivants.
As part of the Bayshore caregiver's orientation program, we provide our caregivers essential training in.

Notre personnel soignant a des opinions divergentes sur la nécessité de traiter la fièvre en fin de vie.
Opinions sometimes vary among our health care staff about whether or not to treat fever at the end of life.

Pendant votre séjour, vous serez pris en charge par votre médecin traitant, nos médecins anesthésistes et notre personnel soignant.
During your stay, you will be looked after by your attending doctor, our anaesthetists and our nursing staff.

Nous devons protéger notre personnel soignant qui doit composer avec une situation inédite.
We need to protect our health care workers as they confront this exceptional situation.

Suivant la nature de votre demande, vous serez mise en contact avec les membres de notre personnel soignant correspondant au thème abordé.
Depending on the nature of your request, you will be connected to the members of our nursing staff corresponding to the particular subject.

Notre personnel soignant peut vous aider, en cas de besoin, à trouver une suite de traitement, convalescence ou placement.
Our nursing staff can help you find follow-up treatment, convalescent care or a placement, as required.

Avec un accès rapide et sécurisé aux données des patients, notre personnel soignant est armé de la bonne information pour répondre rapidement aux besoins des patients..
With rapid, secure access to patient data, our caregivers can respond to patients' needs quickly, armed with the right information.

Notre personnel soignant forme une équipe interdisciplinaire de partenaires, agissant dans un esprit ouvert et orienté vers l'avenir.
Our nursing staff form an interdisciplinary team of partners who take an open and forward-looking approach.

Laissez Soins de santé Bayshore vous accompagner à chaque étape de votre cheminement; notre personnel soignant de confiance aide les aînés à bien vieillir chez eux depuis plus de 50 ans.
Let Bayshore be there every step of the way; our trusted caregivers have been enabling seniors to age at home for 50 years.

Tous les membres de notre personnel soignant sont cautionnés, assurés et soutenus par une infirmière, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
All of our caregivers are bonded, insured and supported by a nurse, 24 hours a day, 7 days a week.

Saviez-vous que la moitié des personnes vivant avec la fibrose kystique et le tiers des membres de notre personnel soignant dans les cliniques de FK connaîtront, un jour ou l'autre, un moment de dépression?
Did you know that half of the people living with Cystic Fibrosis and one-third of our health care staff in CF clinics will experience a moment of depression?

Notre personnel soignant spécialement formé en oncologie sait comment répondre aux besoins particuliers des patients souffrant de tumeurs.
Our specially trained oncological nursing staff know how to meet tumour patients' specific needs.

Dès qu'il aura donné son accord, vous pourrez organiser les modalités pratiques de votre départ avec notre personnel soignant, qui s'assurera lui aussi que vous êtes prête à rentrer chez vous.
As soon as they give their approval, you will be able to organise the practical aspects of your departure with our nursing staff, who will also ensure that you are ready to go home.

Notre personnel soignant vous proposera de procéder vous-même au marquage, pour autant que celui-ci n'ait pas déjà été fait par le chirurgien.
Our nursing staff will instruct you to perform the marking yourself if it has not already been done by the operating surgeon.

Nous attendons que notre personnel soignant crée de la chaleur humaine dans nos centres de chirurgie ambulatoire, établissant ainsi un environnement nous permettant d'accomplir notre mission.
We expect our staff to make a warm atmosphere in our ambulatory surgery centers and thus create an appropriate environment for us to accomplish our mission.

Notre personnel soignant peut vous rappeler quand il est temps de prendre vos médicaments et vous aider à suivre les instructions de votre médecin.
Our caregivers can remind you when it is time to take your medications and help you follow the instructions provided by your physician.

Notre personnel soignant s'emploie jour et nuit au bienêtre de la maman et de son nouveau-né, en offrant un accompagnement personnalisé tout au long du séjour.
Our care staff work day and night in the interests of the well-being of mothers and babies, offering personalised support throughout the stay.

Je sais que notre personnel soignant apprécie particulièrement de manipuler ces fauteuils compacts, simples d'usages qui leurs permettent d'effectuer des transferts/patients en toute sécurité..
I know that our nursing staff particularly like to handle these compact chairs, easily practicable, which allow them to make patients' transfers safely..

Notre personnel soignant expérimenté, très compétent, maîtrise les spécialités médicales représentées chez nous et garantit, en étroite collaboration avec les médecins, des soins optimaux.
Our experienced, well trained professional nurses are very familiar with the medical specialties represented here and, together with the physicians, ensure optimal care.

Notre personnel soignant, formé en thérapie aiguë, d'urgence et de la douleur, fait partie de l'équipe pluridisciplinaire du Centre de la douleur qui applique un concept multimodal de la thérapie.
Our nurses have been trained in acute, emergency and pain therapy, and are part of the Centre for Pain Medicine's interdisciplinary team and its multimodal therapy approach.

Notre personnel soignant du service des urgences de la Hirslanden Klinik Im Park met tout en œuvre, avec nos médecins urgentistes, pour vous prodiguer les premiers soins rapidement et avec compétence.
Our emergency nursing staff at Hirslanden Klinik Im Park work together with our emergency doctors to ensure you receive quick and skilled initial care.