Примеры использования Notre profonde appréciation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun mot ne peut exprimer notre profonde appréciation..
Words cannot express our deep appreciation..Nous exprimons notre profonde appréciation à la république arabe d'Egypte pour la tenue de ce sommet historique.
We expressed our deep gratitude to the Arab Republic of Egypt for its gracious hosting of this historic Summit.Et nos paroles ne peuvent jamais pleinement exprimer, notre profonde appréciation.
And our words can never fully express our deep, deep appreciation..Nous offrons notre profonde appréciation, admiration, et respect à ceux qui nous ont fidèlement précédés pour rendre l'église ce qu'elle est aujourd'hui.
We offer our deep appreciation, admiration, and respect for those who have faithfully gone before to make the church what it is today.Nous lui exprimons notre profonde appréciation.
We should like to express our deep appreciation to him.Nous voulons encore une fois adresser nos plus sincères remerciements à ce gentil agent,et l'assurer de notre profonde appréciation.
I don't know his name, but he knows who he is. Again, to that kind andcaring officer, our heartfelt thanks and deepest appreciation.Je voudrais enfin exprimer notre profonde appréciation et notre reconnaissance aux États Membres qui se sont portés co-auteurs de ce projet de résolution.
Finally, we should like to express our deep appreciation and gratitude to the Member States that are co-sponsoring the draft resolution.Au nom de mes collègues et en mon nom personnel,je voudrais exprimer notre profonde appréciation à tous ces gens.
On behalf of my colleagues and myself,I would express our profound appreciation to all of them.Je suis également très heureux d'exprimer notre profonde appréciation à M. Kofi Annan, le Secrétaire général, pour son rôle remarquable dans la conduite de cette Organisation internationale et dans la promotion de la paix mondiale.
It also gives me great pleasure to express our deep appreciation to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, for his distinguished role in leading this international Organization and promoting for world peace.Pour cette raison et pour tout le travail précieux qu'il accomplit, ce programme mérite notre profonde appréciation et notre appui continu.
For that and for all its valuable work the programme deserves our great appreciation and ongoing support.Je voudrais également saisir cette occasion pour exprimer notre profonde appréciation au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour ses efforts inlassables en vue de promouvoir et de consolider la voie de la paix et de la négociation dans le règlement des conflits et des tensions dans diverses régions du monde.
I take this opportunity also to express to the Secretary-General our great appreciation for his relentless efforts in promoting and strengthening the pacific, negotiated settlement of disputes and crises in various parts of the world.Une fois encore, je voudrais exprimer, au nom du peuple etdes dirigeants palestiniens, notre profonde appréciation et gratitude à l'Assemblée générale.
Once again, I express, on behalf of the Palestinian people andthe Palestinian leadership, our great appreciation and gratitude to the General Assembly.Que nous exprimons notre profonde appréciation à tous les États membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, à savoir le Kenya, l'Éthiopie, Djibouti, l'Érythrée, le Soudan et l'Ouganda, pour les efforts collectifs et individuels visant à promouvoir la paix et la réconciliation en Somalie;
That we express our deep appreciation to all the States members of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), namely, Kenya, Ethiopia, Djibouti, Eritrea, the Sudan and Uganda, for the collective and individual efforts in promoting peace and reconciliation in Somalia; and.Je suis convaincu que vous poursuivrez la noble tradition de votre prédécesseur, l'Ambassadeur Samuel Insanally, du Guyana,qui mérite notre profonde appréciation.
I am confident you will carry forward the high tradition set by your predecessor, Ambassador Samuel Insanally of Guyana,to whom we owe our deep appreciation.Enfin, au nom du Groupe des 77 et de la Chine ainsi qu'au nom du Gouvernement des Philippines,je voudrais redire notre profonde appréciation et notre reconnaissance au Gouvernement du Danemark pour avoir organisé le Sommet mondial pour le développement social.
Finally, on behalf of the Group of 77 and China and of the Philippine Government,I wish to reiterate our profound appreciation and gratitude to the Government of Denmark for hosting the World Summit for Social Development.Nous exprimons notre profonde appréciation à S. E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan ainsi qu'au peuple et au Gouvernement de la République du Tadjikistan, pour la générosité et l'hospitalité dont ils ont fait preuve et qui ont conduit au succès de la trente-septième session du Conseil des Ministres des affaires étrangères.
We express our deep appreciation to His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, and to the people and Government of the Republic of Tajikistan for their efforts in organizing the Conference and for their generosity and hospitality that led to the success of the thirty-seventy session of the Council of Foreign Ministers.Exprimons notre reconnaissance à la Commission malaisienne de lutte contre la corruption qui a accueilli la sixième Conférence etréunion générale annuelle de l'IAACA, et notre profonde appréciation au Gouvernement et au peuple malaisiens pour leur chaleureuse hospitalité;
Express Abulhasan(Koweït)(parle en arabe): En cette cinquante-quatrième session dont nous discutons les travaux, à la lumière du rapport du Secrétaire général, je voudrais exprimer,au nom de mon gouvernement, notre profonde appréciation pour les efforts déployés par le Secrétaire général pour administrer l'Organisation et la mener à bon port alors que le XXe siècle touche à sa fin.
Mr. Abulhasan(Kuwait)(spoke in Arabic): At this fifty-fourth session, and on behalf of my Government,I would like to express our deep gratitude for the efforts undertaken by Secretary-General Kofi Annan in administering the work of this Organization and bringing it to successful results at the end of this century.Tous ceux et celles qui œuvrent au sein de l'Institut et permettent la réalisation de nos missions de prévention, de soins, de recherche et d'innovation, d'enseignement et d'évaluation,se joignent donc à nous pour exprimer notre profonde appréciation et notre grande reconnaissance à l'égard de la Fondation de l'ICM.
On behalf of all who strive every day to fulfill the Montreal Heart Institute's mandate in prevention, patient care, research and innovation, teaching and evaluation,please accept our deepest appreciation and immense gratitude for the Foundation's sustained support.J'étais comme une profonde appréciation de nos vies et même de nos échecs.
I was like a deep appreciation for our lives and even for Les membres du comité qui ne sont pas autochtones affichent une profonde appréciation de nos valeurs.
The non-Indigenous members of the committee show a deep appreciation of our values.
