Примеры использования Notre psychisme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela fait partie de notre psychisme.
It's part of our psyche.Il éclaire notre psychisme et peut le renforcer.
It brightens our psyche and can strengthen it.Ils sont enfouis dans notre psychisme.
They are engraved in our psyche.L'anxiété oblige notre psychisme à s'adapter aux situations nouvelles.
Anxiety forces our psyche to adapt to new situations.Comment l'intestin affecte notre psychisme.
How the gut affects our psyche.Est-ce que notre psychisme nous aide ou bien entrave-t-il notre performance?
Is our mind helping us or is it in the way?L'islamophobie fait maintenant partie de notre psychisme.
Islamophobia now is a part of our psyche.Souvent, des aspects entiers de notre psychisme sont complètement bloqués ou refoulés..
Often times entire aspects of our psyches are completely blocked out or repressed.Elles laissent une empreinte indélébile sur notre psychisme.
They leave a permanent trace on our psyche.Apprendre à équilibrer notre psychisme et nos émotions.
Learn to balance our psyche and emotions.Elles laissent une empreinte indélébile sur notre psychisme.
They leave an indelible mark on our psyche.Notre psychisme est alors prêt pour intégrer cette personnalité, même si c'est lié à une phase temporaire de désespoir et d'impuissance qui nous fait souffrir.
My psyche is now prepared to integrate this personality, even if it is connected with a momentary phase of desperation and hopelessness which makes me suffer.La cause de la plupart des maladies est dans notre psychisme.
The causes of most illness are in our mind.Le mensonge atteint gravement notre psychisme; il déforme les organes inachevés de la Personnalité, sur laquelle porte l'effort qui doit conduire à la deuxième Naissance.
Lies gravely affect our mind; they distort the undeveloped organs of the Personality, upon which depends the effort that must lead us to the second Birth.Both Les évènements qui ont suivi, toutefois,ont profondément affecté notre psychisme.
Consecutive events, however,deeply affected our psyche.Il n'y a pas d'interprétation par notre psychisme du message émis.
There is no interpretation by our psyche of the message emitted.Les appels à la conservation ont créé des empreintes profondes dans notre psychisme.
The conservation appeals have created deep imprints in our psyche.Sur nos émotions,nos sentiments, notre psychisme et notre corps.
About Les mensonges que la société nous a inculqués depuis la naissance sont enracinés dans notre psychisme.
The lies society has instilled in us from birth are embedded in our psyches.
