NOTRE SENSIBILISATION на Английском - Английский перевод

• our awareness
• our sensitization
• our outreach

Примеры использования Notre sensibilisation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ceci est vraiment utile pour notre sensibilisation.
It's really important for us to improve our consciousness.

Nous mettons notre sensibilisation aux cultures au profit du développement d'entreprises.
We bring our cultural awareness into developing businesses.

Ceci est vraiment utile pour notre sensibilisation.
That's really important for us in promoting awareness.

Notre sensibilisation consciente, aussi vague qu'elle puisse paraître à certains, est l'arme ultime.
Our conscious awareness, as vague as that may seem to some, is the ultimate weapon.

Déterminer où cibler notre sensibilisation communautaire;
Determine where to focus our community outreach;

Notre sensibilisation à l'environnement peut susciter en nous une grande tristesse pour les maux physiques de la Terre Mère souffrant de la désertification du sol et de l'extinction des espèces.
Our sensitization to the environment can affect us with great sadness as we feel the physical ailments of Mother Earth suffering from desertification of the soil and the extinction of species.

Educations. com est l'endroit idéal pour notre sensibilisation.
Educations. com is the perfect place for our outreach.

La politique linguistique accroît notre sensibilisation et la nécessité d'offrir des services bilingues aux membres.
Our policy increases our awareness and need to provide bilingual services to our members.

De meilleures informations et une meilleure observation des forêts européennes sont essentielles à notre sensibilisation à l'état des écosystèmes forestiers.
Better information and monitoring of the EU forest's condition are essential for our awareness of the state of forest ecosystems.

Par le fait même, elle a favorisé notre sensibilisation à l'engagement du Canada envers la sécurité et la paix internationale.
In the process, she increased our vigilance to Canada's commitment to international peace and security.

La Responsabilité Sociale de Sopra Steria est l'affaire de tous et se construit par nos actions, notre sensibilisation et notre attitude« responsable.
Sopra Steria's Social Responsibility is everyone's responsibility, and is shaped by our actions, our awareness, and our"responsible" behaviour.

Le problème de Tchernobyl a renforcé notre sensibilisation à la complexité de la situation dans laquelle se trouvent nos amis.
The Chernobyl problem has heightened our awareness of the complexity of the situation in which our friends find themselves.

Chaque année, de nombreuses Canadiennes continuent de vivre des situations de violence et sont victimes de mauvais traitements, et ce, malgré notre sensibilisation à l'égard de la violence et les programmes concertés pour la prévenir.
Large numbers of Canadian women continue to experience violence and abuse every year, despite our awareness of violence issues and concerted programs to prevent it.

De plus, nous avons poursuivi notre sensibilisation et notre mobilisation auprès de la jeunesse suisse, et force est de constater qu'elle porte ses fruits.
Moreover, we continued our sensitization and mobilization towards swiss youth, and our efforts seem to have paid.

Le phénomène a approfondi notre participation aux universels de la culture partagée en plus d'accroître notre sensibilisation aux particularités de la culture locale et des différences.
It has deepened our involvement in the universals of shared culture and heightened our awareness of the particulars of local culture and difference.

Appelez ça comme vous voulez, notre sensibilisation à la pollution plastique des océans et à leur impact négatif sur le monde dans lequel nous vivons n'a jamais été aussi forte.
Call it what you will, our awareness of marine plastics and the negative impact they're having on the world we live in has never been greater.

Dans cette optique, un florilège des contributions du corps professoral à la recherche a été préparé et diffusé sous format électronique dans le but de rehausser notre sensibilisation et l'appréciation collectives de l'étendue et de la qualité des travaux de recherche savante que les membres de notre Faculté ont produits.
To this end, selected faculty research contributions were collected in electronic format for the purpose of enhancing our collective awareness and appreciation of the range and quality of scholarship that members of faculty have produced.

Notre but d'optimiser notre sensibilisation à la qualité et notre souhait de fournir à nos clients un produit optimal ont eu pour résultat l'obtention du certificat ISO 9001.
The aim to optimize our quality awareness and the wish to provide our customers with an optimal product has resulted in the achievement of the ISO 9001.

Notre temps à Turiani était limitée et inutile de dire il ya d'innombrables autres endroits que notre sensibilisation ciblant est d'offrir ce service de soins de santé si nécessaire à ceux qui ont par ailleurs pas accès.
Our time at Turiani was limited and needless to say there are countless other places that our Outreach is targeting to deliver this much needed healthcare service to those who have otherwise no access to it.

Malgré cela, notre sensibilisation au problème de la violence conjugale et la compréhension que nous en avons, notamment ses incidences, les indicateurs de la violence et ses répercussions sur les victimes, sont relativement nouveaux et croissent avec le temps.
Yet, the development of our awareness and understanding of spousal abuse, including its incidence and indicators of violence, as well as its impact on victims, is relatively new and growing.

Telle est l'importance de notre sensibilisation de la population.
Such is the importance of our sensitisation of the population.

Notre sensibilisation à cette réalité ne découle pas uniquement de spéculations purement théoriques, car nous pouvons citer des centaines de cas de maladies cancéreuses et de malformations congénitales chez des citoyens iraquiens innocents, qui ont été le résultat de l'utilisation d'obus à l'uranium appauvri contre l'Iraq en 1991.
Our awareness of this fact is not based solely on theoretical premises because we could cite hundreds of cases of cancerous diseases and congenital malformations among innocent Iraqi citizens which resulted from the use of depleted uranium shells against Iraq in 1991.

Notre objectif est d'augmenter notre sensibilisation à la volonté de Dieu.
Suffering increases our awareness of God's power.

Nous nous sommes engagés à un processus continu d'autoéducation afin de rehausser notre sensibilisation aux enjeux autochtones et d'améliorer la compétence culturelle de notre personnel et de notre conseil d'administration.
We are committed to an ongoing process of self-education to improve our awareness of Indigenous issues and to increase the cultural competence of our staff and board members.

La promotion d'une culture de paix au sein de toutes les nations est essentielle à la lumière de notre sensibilisation accrue aux risques de conflit dans un monde qui se caractérise par la diversité et des intérêts souvent conflictuels.
The promotion of a culture of peace in all nations is essential in the light of our increased awareness of the potential for conflict in a diverse world with often conflicting interests.

Le Tribunal prévoit continuer d'améliorer son site Web, en harmonie avec les améliorations technologiques et avec notre sensibilisation croissante face aux besoins d'information de nos clients, en particulier ceux qui ne bénéficient pas d'une représentation juridique.
The Tribunal plans to continue improvements to its Web site, in keeping with enhancements in technology and with our growing awareness of the information needs of our clients, especially those who are without legal representation.