Примеры использования Notre stratégie visant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons besoin d'une réévaluation rationnelle de notre stratégie visant à lutter contre la crise.
We need a reassessment of our strategy to combat the crisis.Le présent document décrit notre stratégie visant à mettre en oeuvre des pratiques modernes de gestion au sein du Ministère.
This document describes our strategy for implementing modern management practices in the Department.Nous avons besoin d'une réévaluation rationnelle de notre stratégie visant à lutter contre la crise.
We need a rational reconsideration and review of our strategy to combat the crisis.Trulifi souligne notre stratégie visant à libérer le potentiel de la lumière pour aborder de nouveaux marchés à forte croissance.
Trulifi underlines our strategy to unlock the potential of light to address new high-growth markets.Ces nouveaux contrats sont la continuation de notre stratégie visant à étendre notre présence mondiale.
These new contract wins are a continuation of our strategy to expand Notre stratégie visant à élargir la présence du WRC hors d'Europe nous ouvre de nouveaux marchés et partenaires..
Our strategy to widen the WRC's footprint outside Europe opens new markets for us to explore with broadcast partners..Cette acquisition fait partie de notre stratégie visant à élargir la coopération avec le public des jeunes.
This acquisition is part of our strategy to expand the cooperation with the youth audience.Notre stratégie visant à accroître la diversification du commerce durant la période de planification comporte deux volets: les marchés émergents et les marchés développés.
Our strategy to increase trade diversification over the planning period has both a developed markets and an emerging markets component.C'est plutôt un élément de notre stratégie visant à aider nos membres de façon très tangible.
Rather, it is an element of our strategy to help Notre stratégie visant la neutralisation des éléments terroristes est actuellement exécutée de manière efficace à Sindjar et ses alentours, comme M. le Président a déclaré à plusieurs reprises.
Our strategy aimed at eliminating terrorist elements is currently being implemented in an effective manner in Sinjar and its vicinity as Mr. President has repeatedly stated.La décision arrêtée aujourd'hui est la deuxième étape de notre stratégie visant à interdire les exportations de déchets dangereux.
The decision today is the second step in our strategy to ban export of hazardous waste.Dans le cadre de notre stratégie visant à nous assurer les matières premières, le groupe Refratechnik a fait l'acquisition, en 1978, de Baymag Inc.
As part of our strategy of securing raw material resources, the Refratechnik Group purchased Baymag Inc.Enfin, la gestion active des devises fait toujours partie de notre stratégie visant à protéger les rendements pour le compte des épargnants.
Finally, active currency management remains an ongoing part of our strategy for protecting investor returns.Pour poursuivre notre stratégie visant à établir des partenariats créateurs de valeur et différenciateurs, je me réjouis de l'accord de distribution exclusif que nous avons signé début septembre avec la plus grande banque privée du Brésil, Itaú Unibanco.
I am delighted to report that, in line with our strategy of forming partnerships that create value and set us apart, we signed an exclusive distribution agreement in early September Nous poursuivons notre stratégie visant à attirer de nouveaux clients, à accéder à de nouveaux territoires et à tirer parti des technologies de pointe qui contribuent à la réalisation de notre mission: aider nos clients à prendre de meilleures décisions..
We look forward to working alongside the talented Fluidware team as we continue to execute on our strategy to attract new customers, access new territories and leverage leading technologies that help further Les choix opérés en matière de gestion des terres sont une composante sous-évaluée de notre stratégie visant à gérer les risques de sécheresse et à construire un avenir résilient.
Land management choices are an under-valued part of our strategy to manage drought risks and build a resilient future.En 2014, nous poursuivrons notre stratégie visant à offrir des produits et des services supérieurs dans nos trois activités principales.
In 2014, we will continue our strategy of offering superior products and services in Pour les actionnaires de la Banque CIBC,la réalisation de cette acquisition accélère notre stratégie visant à bâtir une banque solide, innovante et focalisée sur les clients.
For CIBC shareholders,completing this acquisition accelerates our strategy of building a strong, innovative and client focused bank.C'est un élément essentiel de notre stratégie visant à repositionner notre activité de diagnostic dans une vision long-terme avec une croissance durable.
This is a critical element of our strategy to re-position Comme nous l'avons indiqué dans des rapports précédents,nous continuons de déployer notre stratégie visant à réduire l'empreinte globale de notre portefeuille immobilier.
As indicated in previous reports,we continue to work on our strategy to reduce the overall footprint of Nous mettons en œuvre avec succès notre stratégie visant à bâtir une banque axée sur les relations dans un monde moderne, tout en générant un rendement et une croissance solides et stables pour nos actionnaires.
We are executing well on our strategy to build a relationship-oriented bank for a modern world, while delivering strong and consistent returns and growth to shareholders.Cette baisse découle de notre stratégie visant à gérer activement les ressources au bilan.
This is consistent with our strategy to aggressively manage balance sheet resources.Cette entente s'inscrit dans le cadre de notre stratégie visant à accroître la mobilité des Canadiens tout en réduisant leur empreinte carbone, a pour sa part indiqué Yves Desjardins-Siciliano, président et chef de la direction de VIA Rail.
This agreement is part of our strategy aimed at increasing the mobility of Canadians while reducing their carbon footprint", said Yves Desjardins-Siciliano, President and CEO of VIA Rail.Cette priorité est la pierre angulaire de notre stratégie visant à augmenter notre capacité et à devenir un modèle d'excellence et d'innovation pour une organisation.
This priority is a cornerstone of our strategy to increase capacity and become a model of corporate excellence and innovation.L'acquisition des 74 journaux hebdomadaires de Sun Media au Québec s'inscrit dans notre stratégie visant à renforcer les actifs de TC Media et à poursuivre le développement d'une offre locale de médias numériques pour les entreprises et les collectivités, a déclaré François Olivier, président et chef de la direction de TC Transcontinental.
Acquiring Sun Media's 74 community papers in Quebec is in line with our strategy to strengthen the core assets of TCMedia and develop a local digital media offering for businesses and communities," said François Olivier, President and CEO of TCTranscontinental.Pour ce faire, notre stratégie vise.
To do this, we focus our strategy on.Nos stratégies visant à réaliser notre mission relèvent de cinq principaux objectifs organisationnels.
Our strategies for achieving Lorsque ce n'est pas le cas, notre stratégie vise à repérer les cas d'inobservation les plus graves, à prendre les mesures qui s'imposent et à décourager toute inobservation future.
When they do not, our strategy is to identify and detect the most serious non-compliance issues and cases, take appropriate action, and deter future non-compliance.
