Примеры использования Nouant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Femme du Maroc nouant.
Women of Morocco knot.Nouant sa jupe sur ses hanches.
Tying its skirt on its hips.Je défais sa queue de cheval, ettresse ses cheveux, nouant le bout.
I undo her ponytail, andbraid her hair, tying the end.Crampes, nouant l'abdomen et les jambes.
Cramps, knotting abdomen and legs.Mettez-vous à sa place sur la table d'opération,la peur lui nouant les entrailles.
Put yourself in her place on the operating table,fear tying her bowels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nouer des relations
nouer des partenariats
nouer des liens
nouer des contacts
noué à la main
ceinture à nouernoué un partenariat
partenariats nouésnouer des alliances
possibilité de nouer
Больше
Использование с наречиями
comment nouerégalement nouénouée autour
déjà noué
Использование с глаголами
Une sœur nouant le fil de protection.
A sister tying the protective thread.Il passa trois semaines avec eux, les côtoyant,discutant et nouant des relations avec eux.
He spent three weeks with the whalers, visiting,talking, and forging a relationship with them.Nouant des relations avec des gens et des lieux.
Forming relationships with other people and with place.Il séjourna pendant 18 ans à Auvers nouant des amitiés durables avec ses voisins.
He stayed for 18 years in Auvers forging friendships with his neighbors.S-001 soie nouant la cordelette, 2 mètres avec une aiguille attachée.
S-001 Silk knotting cord, 2 Meters with needle attached.Ce qui compte en l'occurrence, c'est le lien nouant l'individu, l'équipe et l'organisation.
This is about creating bonds between the individual, team and the organisation.Nouant des liens plus étroits avec le réseau CSS pour combler les lacunes.
Forging closer links with the MCS Network to bridge the information gap.À l'ombre, les plants s'épanouissent à contrecœur, nouant un petit fruit, peuvent souffrir du Golfe.
In the shade, seedlings bloom reluctantly, tied little fruit, may suffer from the Gulf.Nouvelle technologie nouant les modèles de formation chirurgicaux pour l'université, éducation d'hôpital.
New technology knotting Surgical Training Models for college, hospital education.La version spirituelle moderne voit l'homme avec une petite amie nouant ses cheveux en les tressant.
The modernized spiritual version has the man with a girlfriend tying his hair and braiding it.Aucun croisement, torsion, nouant et tordant du rochet n'attachent vers le bas en travaillant.
No crossover, torsion, knotting and twisting of Ratchet Tie Down when working.Inexplicablement, et pourtant comme à l'évidence,chaque femme se rapproche du fils de l'autre, nouant avec lui une relation passionnelle.
Inexplicably and yet inevitably,both women grow closer to each other's sons, forming passionate relationships with them.C'est une première dans le genre, nouant le jeu vidéo avec l'Histoire au fil d'un gameplay haut de gamme.
This is the first of this kind, tying the game with history over a high-end gameplay.Nouant un rapport privilégié avec ce matériau délaissé, remettant littéralement en perspective ce matériau, elle lui redonne vie pour en révéler un pouvoir insoupçonné.
Forging a special relationship with this material, literally putting into perspective this material, she focuses on it to reveal its unsuspected power.Ce festival de deux jours débute par les résidents nouant des tulipes autour des arbres, sous forme de bague.
The two-day festival begins with the local residents tying tulips in a ring around the trees.Explique Maria Domingo, nouant ses longs cheveux au début de sa journée de réunions et de rencontres.
Explained Maria Domingo, knotting her long hair at the beginning of her day of appointments and meetings.Dans les années 90, SITAM-AB a développé un large réseau international nouant des liens et des collaborations à travers l'Europe et ailleurs.
In the'90s it developed a wide international network forging links and collaborations within and outside Europe.Les directeurs artistiques des nombreux labels et de la branche édition d'UMG sont constamment à l'affût de nouveaux auteurs, compositeurs,interprètes et musiciens, nouant des relations durables avec leurs artistes.
The A&R directors of the many labels and of UMG's publishing division are constantly on the lookout for new authors, composers,performers and musicians, establishing long-term relations with their artists.Avant de mourir pour nous sur la croix, se nouant un linge à la ceinture, il lave les pieds de ses disciples.
Before dying for us on the Cross, he tied a towel around himself and washed the feet of his disciples.Plus important encore, elle a ouvert les portes virtuelles de son usine etaugmenté sa transparence auprès de ses clients, nouant avec eux des relations d'un tout nouveau type.
Most importantly, they have opened up theirvirtual factory doors and increased their transparency to their customers, engaging them in entirely new ways.Ils boivent, s'amusent etpassent la nuit dans ce bar, nouant des relations ambigües, s'adonnant à des jeux lascifs et des conversations pleines de sous- entendus.
Everyone drinks, has fun, andspends the night in this bar, forming ambiguous relationships, giving into lascivious games and conversations full of innuendo.Elles se sont engagées dernièrement dans le militantisme politique et social,créant un nombre important d'associations et nouant des liens aux niveaux local, régional et national.
That community had recently engaged in political and social activism,creating a large number of organizations and forging links at the local, regional and national levels.Mon Représentant spécial a beaucoup progressé à cet égard, nouant des partenariats avec des entités compétentes telles que la Confédération africaine de football, la CEMAC, la CEEAC et la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
My Special Representative has made significant progress in establishing partnerships with relevant entities, including the Confederation of African Football, CEMAC, ECCAS and the International Conference on the Great Lakes Region.Elle a aussi toujours chanté en parallèle des airs traditionnels asiatiques ou russes, nouant un dialogue entre les différentes cultures et registres.
And she has sings traditional Asian and Russian pieces, creating a dialog between the different cultures and registers.Il consacra ses années de jeunesse à voyager à travers Oblaye Itse, nouant des amitiés dans de nombreuses tribus et y propageant les connaissances qu'il acquérait, afin de briser l'indifférence, voire le dédain, qu'attiraient les Walosi auprès des autres clans aurloks.
He spent his early years traveling around Oblaye Itse, forging friendships in many tribes and are spreading the knowledge he acquired in order to break the indifference or even disdain, attracted by the Walosi from other clans Aurloks.
