NOUS A VALU на Английском - Английский перевод

• has earned us
• has won us
• has been
• has gained us
• cost us
• have earned us
• we owe

Примеры использования Nous a valu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Marie nous a valu notre place sur la terre.
Mary earned us our place on earth.

Notre approche de la santé et de la sécurité nous a valu des récompenses.
Our health and safety record has won us awards.

Ce qui nous a valu une certaine reconnaissance.
That earned us some recognition.

Le recrutement de femmes hautement qualifiées nous a valu des prix.
Our recruitment of highly qualified women has earned awards.

Cela nous a valu plusieurs reconnaissances.
This has earned us a lot of recognition.

Notre engagement à cet égard nous a valu l'appui de nombreux Canadiens.
Our commitment won the support of many Canadians.

Ce qui nous a valu 1h de plus de rando à travers la forêt.
This has earned us over 1hr hike through the forest.

C'est le Trophée Tour- logo corporatif vert qui nous a valu cet honneur!
It was the Tower Award- Green Corporate Logo that earned us this honour!

Cet espace nous a valu un prix d'excellence.
This space has earned us an award of excellence.

Nous n'avons commis aucune erreur et cela nous a valu un solide résultat.
We didn't make any mistakes and that earned us a strong result.

C'est ce qui nous a valu une réputation internationale.
This is what has earned us an international reputation.

Cinq mois plus tard, notre performance à Nankin nous a valu beaucoup d'éloges.
But five months later, we earned a lot of praise through our performances in Nanjing.

Ce qui nous a valu une lettre enthousiaste de Monsieur J.
This has earned us an enthusiastic letter from Monsieur M.

Notre modèle d'affaires personnalisable est totalement unique et nous a valu de nombreuses récompenses.
Our totally customizable business model has won us a swag of awards.

Cette réalisation nous a valu beaucoup de reconnaissance.
This has earned us a lot of recognition.

Nous avons pu diffuser nos brochures parmi ses militants ce qui nous a valu quelques adhésions.
We were able to distribute our pamphlets amongst its militants, to which we owe some recruitment.

Cela nous a valu un rétroviseur… des choses qui arrivent partout.
This earned us a mirror… things happen everywhere.

Notre constante R& D indépendante nous a valu plusieurs brevets de conception et.
Our constant independent R&D has won us several design and utilization patents in this field.

Elle nous a valu un Webby, l'équivalent d'un Oscar dans l'industrie numérique.
It won a Webby, the digital industry version of an Oscar.

Quelle idée cache ce mot de libéral qui nous a valu tant d'anathèmes?
What idea is concealed beneath the word“liberal” which has been subjected to so many anathemas?

Cette coupe nous a valu 70 baths, c'est à dire même pas 2 euros!
And it cost us 70 baht for two, which didn't even make 3 USD!

Notre engagement généreux à aider les démunis nous a valu l'admiration du monde entier.
Our selfless commitment to helping those less fortunate has gained us the admiration of the world.

Cette attitude nous a valu de nombreux soutiens du monde entier.
This attitude has won us a lot of support from all over the world.

Notre engagement pour une conception intelligente et durable nous a valu une reconnaissance mondiale.
Our commitment to sustainability and intelligent design has earned us global recognition.

Cette présentation nous a valu une co-production avec ARTE France..
This presentation earned us a co-production with ARTE France..

Rien ne nous fera quitter notre propre pays. Ni la chaleur, ni Pegaso, ni les curés, pas même cet appartement minable qui nous a valu six ans d'efforts.
We won't be driven out of our own country by the heat, or Pegaso, or the priests, or by this lousy apartment that cost us the sweat of 6 years.

Notre culture nous a valu de nombreux prix au cours de nos 20 ans d'existence.
Our culture has won us numerous awards over our 20-year history.

Les limitations de vitesse ont été abaissées; mais est- ce la peine de faire observer, au sujet de nos priorités sociales, que c'est la conservation de l'énergie, et non la sécurité routière, qui nous a valu cette initiative.
Speed limits have been lowered- although it is a forlorn commentary on our social priorities that the need for energy conservation, not road safety, has been primarily responsible for the latter move.

Notre grande honnêteté nous a valu une réputation respectueuse au Japon.
Our high standard of honesty has gained us a respectful reputation in Japan.

Cela nous a valu la clientèle de certains des investisseurs institutionnels et maisons de placement les plus respectés au monde.
This has earned us the patronage of some of the world's most respected investment firms and institutional investors.