NOUS AFFLIGENT на Английском - Английский перевод

• afflict us
• plague us
• afflicts us
• distress us

Примеры использования Nous affligent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tant de drames nous affligent.
So many dramas afflict us.

Comprenons-nous profondément les problèmes psychologiques qui nous affligent?
Are we deeply understanding the psychological problems that afflict us?

Voyez les peines qui nous affligent et les maux qui nous accablent;
You see all that afflicts us and the evils that beset us..

Peu de choses nous réconfortent car peu de choses nous affligent.
Little things comfort us because little things distress us.

L'intolérance est l'un des grands maux qui nous affligent actuellement en tant qu'individus.
Intolerance is one of the great evils that currently afflict us as individuals.

Les petites choses nous consolent parce que peu de choses nous affligent.
Little things console us because little things afflict us.

Les qualités qui nous affligent sont extrêmement difficiles à travailler, mais nous ne sommes pas sans espoir.
Those qualities that afflict us are extremely difficult to work on, but we are not without hope.

Les petites choses nous consolent parce que peu de choses nous affligent.
Little things comfort us because little things distress us.

L'unique solution pour résoudre les conflits qui nous affligent semble la dure opposition entre factions adverses.
The only solution for the conflicts that plague us seems to be the harsh contraposition between opposing factions.

Elle est dispersée et divisée entre tous les désirs de combat qui nous affligent aujourd'hui.
It is dispersed and divided amongst all of the fighting desires that afflict us now.

Pour être en mesure de traiter positivement avec toutes les crises qui nous affligent en plus digne du centre bouddhiste contribue à créer de la valeur dans leur vie.
To be able to deal positively with all the crises that afflict us in a more dignified way the Buddhist center helps to create value in our lives.

Grâce à la compréhension et en voyant, nous pouvons nous libérer des démons qui nous affligent.
Through understanding and seeing, we can free ourselves of the demons that afflict us.

A notre tour, nous pouvons lui adresser la parole, lui présenter les souffrances qui nous affligent, l'impatience, les questions qui jaillissent de notre cœur.
We in turn may speak to him, presenting to him the suffering that afflicts us, our impatience, the questions that well up in our hearts.

En effet, les maux qui nous affligent, l'étendue des problèmes, le nombre immense de ceux qui souffrent représentent des limites humainement infranchissables.
In fact, the evils which afflict us, the vastness of problems, the immense number of those who suffer, represent an obstacle which cannot be humanly overcome.

Peu de choses nous consolent, car peu de choses nous affligent! disait Pascal.
Little things console us, because little things afflict us.--Pascal.

Or c'est précisément là la tendance non-seulement de la plupart de nos institutions gouvernementales, mais encore et surtout de celles qu'on cherche à faire prévaloir comme remèdes aux maux qui nous affligent.
Now, this is exactly the tendency not only of most of our governmental institutions but also and to an even greater degree of those institutions that are designed to serve as remedies for the evils that afflict us.

Il y a beaucoup de facteurs dans toutes les situations qui nous affligent profondément et on ne peut pas rendre compte de toutes les possibilités à l'intérieur d'une situation.
There are many factors in any situation that afflicts us deeply and there's no accounting for all the possibilities inside an situation.

Ce n'est qu'en travaillant ensemble au niveau du continent africain que nous serons en mesure de faire face aux problèmes qui nous affligent, tels la pauvreté et le grave sous-développement.
Only when we work together as the African continent will we be able to address the issues that plague us, such as poverty and gross underdevelopment.

Si nous ne concentrons notre attention que sur les misères et les détresses qui nous affligent, nous devons alors dépendre de notre propre intellect pour en trouver la solution.
If we concentrate attention only on the miseries and distresses which afflict us, then we have to depend on our own intellect to find a way out of them.

Les normes en matière d'éducation, de nutrition et de santé se sont améliorées, sur le plan tant qualitatif que quantitatif; mais nous n'avons jamais, à aucun autre moment, été frappés par des maladies de même nature et de même portée que celles qui nous affligent actuellement.
Educational, nutritional and health standards have improved qualitatively and quantitatively; but we have never, ever, before been stricken by diseases of the same nature and on the same scale as those that presently afflict us.

Nous vivons heureux si nous nous gardons d'affliger ceux qui nous affligent, si vivant parmi les hommes qui nous affligent, nous nous abstenons de les affliger..
Happily do we live if we restrain ourselves of afflicting those who afflict us, if amongst those who afflict us we dwell in good health free from the disease of revenge.

Israël, pays responsable de la destruction de trois générations de Palestiniens, de la destruction du tissu même de notre société et des maux sociaux qui nous affligent, est également directement responsable de ce phénomène hideux du terrorisme.
Israel is responsible for the destruction of three Palestinian generations, for tearing apart the very fabric of our society and for the social ills that plague us, and it is also directly responsible for the ugly phenomenon of terrorism.

La religion, si nous y croyons vraiment, nous promet que quand nous irons au- delà des limites de ce monde, nous ne serons plus en compagnie de ceux qui vraiment nous affligent, nous ne rencontrerons plus ceux qui nous tombent sur les nerfs, qui aigrissent notre âme!
Religion, if we really believe in it, promises us that when we go beyond the confines of this world we shall no longer be in the company of those who truly afflict us, we shall no longer meet those who grate upon our nerves, who sour our soul!

La consécration de notre diocèse au Sacré-Cœur aura lieu sous peu, nous en sommes bien heureuses, bientôt toute la France y sera consacrée et alors il y a lieu d'espérer que toutes les calamités qui[2v°] nous affligent cesseront, mais pour cela il faudrait prier plus qu'on ne le fait, pour nous, faisons ce que nous pourrons.
The dedication of our diocese to the Sacred Heart will take place shortly, we are very happy about this, soon the whole of France shall be dedicated to the Sacred Heart as well and then there shall be reason to hope that all the calamities that[2v°] afflict us will stop, but for that to happen we must pray more than we do, as for us we do what we can.

Te tairas-Tu, et nous affligeras-Tu extrêmement?.
Will you keep silent, and afflict us so terribly?.

Le mal nous afflige car nous avons le cœur occupé par d'autres choses.
Evil afflicts us because our hearts are preoccupied with other things.

Vas-tu te taire et nous affliger à l'excès?
Can you remain silent, and afflict us so severely?

Sa destruction partielle nous afflige tous avec d'autant plus de force.
Its partial destruction afflicts us all with all the more strength.

Vas-tu te taire et nous affliger à l'excès?
Will You remain silent and afflict us so very greatly?

Affligeons-nous nous-mêmes, pour que Dieu ne nous afflige pas.
Let us afflict ourselves, that God may not afflict us.

Как использовать "nous affligent" в Французском предложении

Voire certaines maladies qui nous affligent ?

La maladie et les handicapes nous affligent déjà...

Ils nous affligent d’un discours sexiste, misogyne et

Ils nous infligent des désirs qui nous affligent “.

Aucun de ces maux qui nous affligent n’est insoluble.

Ceux-ci sont tributaires des maux qui nous affligent journellement.

Ils nous affligent d'un discours sexiste, misogyne et obscurantiste.

Ces excès de mauvais goût nous affligent sans nous surprendre.

Les remèdes simples aux maux qui nous affligent n’existent pas.

Comment reconnaître les signes de honte qui nous affligent ?

Как использовать "afflict us, afflicts us" в Английском предложении

Wilt Thou keep silent and afflict us beyond measure?

Another doubt afflicts us which also causes writer’s block.

Afflict us with the truth of our infirmities.

God afflicts us outwardly--that we may be more humble inwardly.

But what afflicts us is the grief of separation.

That means that God continually afflicts us in our afflictions.

Wishful thinking is a human trait that afflicts us all occasionally.

Damaged hair afflicts us all at some point.

Lastly there is the disease that afflicts us all, AKA Aluminitus.

Yes they can both afflict us together.