Примеры использования Nous aimerions encourager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous aimerions encourager les gens à collaborer!
We would like to encourage people Mais avec le temps,nous pourrons décider de le renforcer, puisque nous aimerions encourager.
But over time, we could decide Nous aimerions encourager plus de diversité dans la technologie!
We'd like to encourage more diversity in tech!Les gens qui expriment peuvent participer etêtre compté et nous aimerions encourager les femmes enceintes à venir aussi!.
People who are expressing can join in andbe counted and we'd like to encourage pregnant women Nous aimerions encourager tout le monde à monter sur votre vélo aujourd'hui!
We would like to encourage everyone Au cours de cette présentation, si vous le permettez,Monsieur le Président, nous aimerions encourager les membres à poser des questions ou à soulever des points au fur et à mesure.
During this presentation,if the Chair permits, we would encourage members to ask questions or raise points as Nous aimerions encourager nos clients à acheter en Suisse et non à l'étranger.
We would like to encourage our customers Ainsi, en plus de conseiller sur l'utilisation de l'énergie la plus verte possible, nous aimerions encourager les citoyens, les politiciens et les entreprises à repenser leur efficacité énergétique.
So, on top of advising on the use of the greenest energy possible, we would like to encourage citizens, politicians and companies Nous aimerions encourager nos donateurs à nous soutenir activement si cela est possible.
We would like to encourage our sponsors Étant donné que certaines associations provinciales et territoriales ont déjà mis en place la vérification des antécédents, nous aimerions encourager le partage du statut« clair» des entraîneurs avec Judo Canada.
Considering the fact that some Provincial/Territorial Associations already have the Background Check requirement in place, we would like to encourage that the"clear" status of coaches is shared with Judo Canada.Par ce projet, nous aimerions encourager les enfants à réfléchir sur ce thème.
With this project we would like to encourage children En tant qu'organisation impartiale à butnon lucratif de journalistes, dévouée à soutenir nos collègues dans le monde entier, nous aimerions encourager votre gouvernement à poursuivre sa lancée de promotion d'une culture de dialogue avec la presse indépendante.
As a nonpartisan,nonprofit organization of journalists dedicated Nous aimerions encourager nos membres, s'ils le désirent, à contribuer à cette cause.
We'd like to encourage any member Nous aimerions encourager ça davantage et devenir encore plus rapides, plus attrayants et plus frais..
We would like to encourage this further by becoming even faster, more attractive and fresher..Les Philippines se sont abstenues, car nous aimerions encourager nos bons amis, l'Algérie et le Maroc, à redoubler d'effort pour parvenir à un accord et faire avancer le processus.
The Philippines abstained, because we would like to encourage our good friends Algeria and Morocco Nous aimerions encourager nos membres et autres personnes intéressées par les méthodes d'enquête à y assister.
We would like to encourage our members and others interested in survey methods Alors que nous sommes sur le sujet de la crème solaire, nous aimerions encourager les gens à planifier sur la plongée en apnée, plongée sous-marine, ou nager à la plage pour acheter un écran solaire respectueux de l'océan.
While we're on the subject of sunscreen, we would like to urge folks planning on snorkeling, scuba diving, or swimming at the beach Nous aimerions encourager tout le monde à parcourir l'atelier et la section FAQ avant de poser des questions.
We would like to encourage everyone Pour juin prochain, nous aimerions encourager l'école à organiser une offre plus significative faisant partie du curriculum.
For next June we would like to encourage the school Nous aimerions encourager toutes les agences Au Pair intéressées par la participation au programme'Agences certifiées'à nous contacter!
We would like to encourage all Au Pair agencies interested in the participation in the'Certified Agencies' program Ce mois-ci, nous aimerions encourager plus de monde à penser aux logiciels libres distribués comme alternative à des services centralisés.
For our monthly get active item, we would like to encourage more people Nous aimerions encourager les États Membres qui ne sont pas signataires de la Convention d'envisager de la signer, de la ratifier et de la mettre en œuvre.
We would like to encourage Member States that are not signatories Nous aimerions encourager les parlementaires de tous les partis à collaborer en vue de rehausser le respect des Canadiens envers le Parlement et de renforcer la démocratie canadienne en adoptant ces mesures et en veillant à leur bon fonctionnement.
We would encourage parliamentarians of all parties to cooperate in enhancing respect for Parliament and strengthening Canadian democracy by putting these measures in place and making them work.Nous aimerions encourager les participants à choisir parmi une variété de séances par jour(idéalement de la même catégorie), en composant leur propre parcours d'apprentissage correspondant le mieux à leur position et à leurs besoins spécifiques.
We would like to encourage participants Deuxièmement, nous aimerions encourager l'OSBI à résister aux tentatives du secteur bancaire et en particulier de celui des placements de restreindre son mandat ou de réduire l'applicabilité de ses services pour les investisseurs particuliers.
Second, we would like to encourage OBSI Entre-temps, nous aimerions encourager nos lecteurs à devenir des journalistes-citoyens, regarder les transmissions en direct des tribunaux militaires et en fournir des résumés aux gens, parce que vous pouvez être sûrs que les médias de masse ne le feront pas.
In the meantime, we would like to urge our readers Entre-temps, nous aimerions encourager nos lecteurs à devenir des journalistes-citoyens, regarder les transmissions en direct des cours martiales et à rendre compte des résumés d'audience au peuple, parce que vous pouvez être sûrs que les principaux médias ne le feront pas.
In the meantime, we would like to urge our readers 
