Примеры использования Nous ajournons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ajournons sine die.
We are adjourned sine die.D'ici là, nous ajournons sine die.
For now, we are adjourned Sine Die.Nous ajournons sine die.
We are adjourning sine die.En vertu d'un ordre du Sénat, nous ajournons à 16 heures.
By house order, we rise at four o'clock.Nous ajournons pour le déjeuner.
And we are adjourned for lunch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ajourner le débat
procès a été ajournéréunion ajournéeajourner la séance
audience est ajournéetribunal peut ajournerajourné à la demande
séance est ajournéeajournée sine die
Больше
Использование с глаголами
ajournée pour permettre
C'est même à cause de ces variations dans les résultats, que nous ajournons, jusqu'après nouvel examen, l'exposé synoptique de ces premières expériences.
It was even because of these variations in the results that we defer, until new examination, the synoptic account of these first experiments.Si nous ajournons le Sénat à loisir, le sénateur Moore ne sera pas forcé de rester dans la salle.
If we adjourn during pleasure, then Senator Moore will not have to stay in the chamber.Soit nous nous penchons la semaineprochaine sur la proposition, qui, je le répète, n'a été rejetée par aucune délégation, soit nous ajournons la session.
Either Merci, et nous ajournons nos travaux.
Thank you very much, and we are adjourned.Si nous ajournons, nous envoyons aux Canadiens le même message, soit que nous sommes indifférents.
If we adjourn, Je dois rappeler aux délégations qu'il n'y a quedeux options possibles: soit nous ajournons la session avec un consensus, soit nous continuons à examiner les propositions qui ont été faites.
I have to remind delegations that thereare just two options. Either we adjourn the session with a consensus, or Cependant, nous ajournons pour l'instant la réponse soit à cette question, soit à la pertinences des exemples cités.
However, we defer for the present taking up either this question or the pertinence of the instances they cited.J'espère que nous pourrons, au début de la semaine où nous serons de retour, si nous ajournons comme je l'ai indiqué, entendre selon ces modalités le Commissaire intérimaire à la protection de la vie privée.
I would hope that early on in the week Nous ajournons le débat sur la question, c'est-à-dire la motion du sénateur Day, avec l'appui du sénateur Callbeck, tendant à l'adoption du rapport.
We are adjourning the debate on the question, which Alors, oui, nous ajournons jusqu'à 13 heures.
Yes, Then we adjourn to three o' clock.Si nous ajournons la session au sens officiel du mot,nous risquons d'être coupés dans notre élan, avec toutes les difficultés que cela supposera d'essayer de relancer la machine.
If we adjourn now in the formal sense of the term, that momentum risks being lost, with all the attendant difficulties in trying to re-crank the engine.Normalement, nous ajournons à 16 heures le mercredi.
Normally, we would adjourn at 4 p.m. on a Wednesday.Si nous ajournons la session et la convoquons sans utiliser notre précieux élan initial, ma délégation craint que nous nous retrouvions dans la même situation l'an prochain.
If we adjourn the session and then convene it without any of the valuable momentum Le sénateur Kinsella: Nous ajournons le débat et nous étudierons cette question demain.
Senator Kinsella: We adjourn the debate and deal with this matter tomorrow.Journée, nous ajournons la session. Nous reprendrons lundi après- midi, à 14.
Today, we will adjourn now to resume on Monday afternoon at 2.15.
