Примеры использования Nous avons besoin de discuter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr Turner, nous avons besoin de discuter.
Mr. Turner, we need to talk.Nous avons besoin de discuter tous les deux.
But we need to discuss both.Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter?
Is there anything we need to discuss?Nous avons besoin de discuter d'un arrangement.
We need to talk settlement.É-U: Eh bien, c'est de cela dont nous avons besoin de discuter.
US: Well, that is what we need to discuss.Nous avons besoin de discuter avec la FAA.
We need to talk Il y a une chose,cependant, dont nous avons besoin de discuter.
There is, uh,one thing, though, that we do need to discuss.Nous avons besoin de discuter avec la FAA.
You have to talk Quand nous aurons fini ici ce soir, nous avons besoin de discuter de la renégociation de mes frais.
When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.Nous avons besoin de discuter avec la FAA.
I've got to talk Par tous ces questions que nous avons besoin de discuter Nouveau programmes à relever de nouveaux défis.
Through all of these issues we need to discuss new programs Nous avons besoin de discuter de nos problèmes.
We need to talk about our problems.J'ai le sentiment qu'en Allemagne nous avons besoin de discuter de l'avenir de l'Union européenne, et cela ne veut pas forcément dire plus de construction.
I have the feeling that in Germany we need to discuss where the EU is going exactly, and it does not necessarily mean more integration.Nous avons besoin de discuter et de débattre.
We need to discuss and debate.Je pense que nous avons besoin de discuter à propos de qui va la diriger.
I think we need to discuss who's gonna direct her.Nous avons besoin de discuter de ce qui s'est passé.
We need to talk about what happened.Pour commencer, nous avons besoin de discuter de certains des grands principes impliqués dans le système d'échange de devises.
Nous avons besoin de discuter et je n'en ai pas envie..
We have to have this discussion and I don't want to have it.Mais nous avons besoin de discuter des règles et un second sommeil sur le côté.
But we need to discuss the rules and a second side sleep.Nous avons besoin de discuter de certains problèmes de la fondation.
We needed to discuss some issues with the foundation.Nous avons besoin de discuter pour savoir ce que nous voulons ensemble.
I believe that we need to talk Nous avons besoin de discuter des différences théologiques et de travailler ensemble sur les positions qui sont communes.
We need to discuss the theological differences and work together on common positions.Nous avons besoin de discuter de l'avenir de l'Europe,de nos objectifs et du chemin à suivre pour les atteindre.
We need a discussion on the future of Europe, about our goals and the ways to achieve them.Nous avons besoin de discuter sérieusement pour savoir si le Japon a vraiment besoin d'un Ministère de l'Education.
We need a serious debate on whether Japan really Ce dont nous avons besoin de discuter n'est pas ce qui a causé Katrina, mais la probabilité qu'un réchauffement climatique fera des ouragans même pires dans le futur.
What we need to discuss is not what caused Katrina, but the likelihood that global warming will make hurricanes even worse in future.D'une part, nous avons besoin de discuter davantage avec les acteurs du marché au niveau local pour développer des solutions qui répondent pleinement aux exigences et aux possibilités locales.
On the one hand, we need to have more discussions with the market at the local level Encore, je pense que nous avons besoin de discuter et consentir sur ce que la relation devrait être entre le Congrès d'Enregistrement et Peuplades et comment ils peuvent travailler coopérativement ensemble à promouvoir et subventionner nos buts partagés.
Again, I think that we need to discuss and agree on what the relationship should be between the Registry and Peoples Congress and how they can work cooperatively together Nous avons besoin de discuter pourquoi l'incident se passe sur les routes en utilisant des appareils mobiles, en fait, l'utilisation de smartphones conduit à la distraction au volant et le conducteur a toujours retardé les temps de réaction, déviation de la voie et autres cascades à risque aussi le facteur d'accidents.
We need to discuss why the incident happens on the roads using mobile devices, actually, usage of smartphone devices leads distracted driving and the driver always has delayed reaction times, lane deviating and other risky stunts also the factor of accidents.Je ne peux imaginer pourquoi nous aurions besoin de discuter de questions aussi importantes en secret.
I cannot imagine why we would need to discuss such important issues in secret.Au cas où nous aurions besoin de discuter.
In case we need to talk.
