NOUS CONDAMNONS SANS RÉSERVE на Английском - Английский перевод

• we unreservedly condemn
• we wholeheartedly condemn
• we condemn without reservation

Примеры использования Nous condamnons sans réserve на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous condamnons sans réserve la poursuite des violences.
We unreservedly condemn the ongoing violence.

L'utilisation persistante d'armes chimiques en Syrie ainsi que l'utilisation de telles armes en Iraq, en Malaisie et au Royaume-Uni, que nous condamnons sans réserve, soulignent le caractère évolutif et croissant de la menace ADM qui pèse sur l'Alliance.
Continued use of chemical weapons in Syria, as well as use in Iraq, Malaysia, and the United Kingdom, which we condemn unreservedly, underscore the evolving and increasing WMD threat to the Alliance.

Nous condamnons sans réserve toute violence dans notre beau jeu.
We wholeheartedly condemn any violence in our beautiful game.

Monsieur le Président, nous condamnons sans réserve les atrocités commises à l'endroit du peuple yézidi.
Mr. Speaker, we unreservedly condemn the atrocities committed against the Yazidi people.

Nous condamnons sans réserve tout acte de terrorisme international.
We unreservedly condemn all acts of international terrorism.

Encore une fois, nous condamnons sans réserve le meurtre de civils par le biais d'attentats-suicide à la bombe.
Again, we condemn unreservedly the murder of civilians by suicide bombings.

Nous condamnons sans réserve les attentats suicides contre la population.
We unreservedly condemn the mass suicide attacks against the population.

Il va de soi que nous condamnons sans réserve les actions menées par les terroristes palestiniens.
It goes without saying that we unreservedly condemn the actions taken by the Palestinian terrorists.

Nous condamnons sans réserve toute pratique de à des fins de torture.
We unreservedly condemn any practice of"extraordinary rendition" to torture.

Nous condamnons sans réserve le soutien apporté par la France au régime algérien.
We unreservedly condemn the support given by France to the Algerian regime.

Nous condamnons sans réserve l'assassinat du Vice-Président Hadji Abdoul Qadir.
We condemn unreservedly the assassination of Vice-President Haji Abdul Qadir.

Nous condamnons sans réserve la violence et le terrorisme et ceux qui en sont responsables.
We unreservedly condemn violence and terrorism and those responsible.

Nous condamnons sans réserve l'attaque perpétrée contre l'Ambassade de Russie à Kiev le 14 juin.
We condemn unreservedly the attack against the Russian Embassy in Kyiv on 14 June.

Nous condamnons sans réserve et sans ambiguïté les pratiques contraire à la dignité humaine.
We condemn unreservedly and unambiguously practices contrary to human dignity.

Nous condamnons sans réserve toute pratique de <<restitution extraordinaire>> à des fins de torture.
We unreservedly condemn any practice of"extraordinary rendition" to torture.

Nous condamnons sans réserve les violations des droits de l'homme qui continuent d'avoir lieu à Cuba.
We unreservedly condemn the violations of human rights that continue to take place in Cuba.

Nous condamnons sans réserve les violations des droits humains par les groupes armés qui contrôlent la partie Nord du.
We unreservedly condemn the violations of human rights by the armed groups that control the northern part of Mali.

Nous condamnons sans réserve les coups d'état qui ont eu lieu en Mauritanie, en Guinée, en Guinée-Bissau, à Madagascar et au Honduras.
We unreservedly condemn the coups that took place in Mauritania, Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar and Honduras.

Nous condamnons sans réserve ce massacre qui vise à semer la terreur et à réduire au silence des journalistes qui défendaient la liberté d'expression.
We unreservedly condemn the massacre that aims to sow terror and to silence journalists who defended freedom of expression.

Nous condamnons sans réserve les tirs des forces armées syriennes contre le territoire turc, de même que les incursions et les bombardements en territoire libanais.
We unreservedly condemn the Syrian military firing on Turkish territory and their incursions into and bombardments of Lebanese territory.

Nous condamnons sans réserve le terrorisme international ainsi que toutes les formes d'intégrisme et d'extrémisme qui lui servent de terreau et de vecteur.
We unreservedly condemn international terrorism and all forms of fundamentalism and extremism, which provide it with both a breeding ground and a vehicle.

Nous condamnons sans réserve les spéculations morbides et dégradantes sur l'état de santé du président Hugo Chávez, comme les propos homophobes et antisémites adressés à Henrique Capriles Radonski.
We unreservedly condemn both the morbid and degrading speculation about President Chávez's medical condition and the homophobic and anti-Semitic comments about Henrique Capriles.

Nous condamnons sans réserve les violations répétées des droits de l'homme qui ont eu lieu au cours des années à Cuba, en insistant particulièrement à l'heure actuelle sur les violations de droits civils et politiques.
We condemn unreservedly the repeated violations of human rights that have occurred over the years in Cuba, with particular emphasis at the present time on violations of civil and political rights.

Nous condamnons sans réserve comme criminels tous les actes, méthodes et pratiques terroristes et exprimons notre détermination à oeuvrer à l'élimination du terrorisme, tant sur le plan bilatéral que par une coopération multilatérale.
We unreservedly condemn, as criminal, all acts, methods and practices of terrorism and express our determination to work for its eradication both bilaterally and through multilateral co-operation.

À cet égard, nous condamnons sans réserve les graves violations des droits de l'homme commises par les factions belligérantes dans les zones de conflit, où les membres vulnérables de la société, en particulier les femmes et les enfants, sont pris pour cible.
In this regard, we unreservedly condemn the serious human rights violations committed by warring factions in conflict zones, where vulnerable members of the society, particularly women and children, are being targeted.

Nous condamnons sans réserve cet acharnement judiciaire à l'encontre d'un défenseur des droits de l'homme ayant documenté de graves atteintes aux libertés fondamentales, déclare Benjamin Ismaïl responsable du bureau Asie-Pacifique de Reporters sans frontières.
We unreservedly condemn this judicial harassment of a human rights defender who documented grave violations of fundamental freedoms," said Benjamin Ismaïl, the head of the Reporters Without Borders Asia-Pacific desk.

Nous condamnons sans réserve les tirs indiscriminés de roquettes depuis Gaza contre Israël mais nous condamnons également les violences commises par les colons contre les populations palestiniennes et les lieux de culte, en nombre croissant.
We condemn without reservation the indiscriminate firing of rockets from Gaza into Israel, but we also condemn the violence committed by the settlers against the Palestinian people and the holy sites on an ongoing basis.

Le terrorisme que nous condamnons sans réserve sous toutes ses formes et ses manifestations, continue aussi de frapper sans discernement des populations civiles innocentes, y compris les travailleurs humanitaires et le personnel des Nations Unies, malgré la protection internationale particulière dont ils jouissent.
Terrorism, which we condemn without reservation in all its forms and manifestations, also continues to indiscriminately afflict innocent civilian populations, including humanitarian workers and United Nations personnel despite the specific international protection they enjoy.

Nous condamnons sans réserve le terrorisme sous toutes ses formes, et les nombreuses victimes des récentes actions terroristes contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es-Salaam, ainsi que les réactions non moins tragiques qui s'en sont suivies nous commandent de réaffirmer avec force qu'aucune fin ne justifierait le recours au fondamentalisme agressif et aveugle.
We wholeheartedly condemn terrorism in all its forms. The many victims of the recent terrorist actions against the United States Embassies at Nairobi and Dar-es-Salaam, as well as the equally tragic reactions that have ensued, force us to reaffirm strongly that no end can justify such recourse to an aggressive and blind fundamentalism.