Примеры использования Nous consultons régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seulement ceux que nous consultons régulièrement.
That we consult regularly.Nous consultons régulièrement les politiques et procédures gouvernementales.
We regularly monitor public policy and procedures.Voici quelques blogues et sites web que nous consultons régulièrement.
Here are some sites and blogs that I read regularly.Nous consultons régulièrement leur banque de données pour completer nos dossiers.
We regularly consult their database to complete our records.Voici donc une liste de blogs et de sites que nous consultons régulièrement.
Here's a list of the blogs and sites that I read regularly.Depuis l'automne 2001, nous consultons régulièrement notre"Panel citoyen.
Since autumn 2001, we have been consulting our"Citizen Panel" on a regular basis.Nous consultons régulièrement différents cabinets juridiques pour rester à jour dans ce domaine.
We regularly consult with different law firms to stay on top of things.Dans le cadre du processus d'examen des cas de décès, nous consultons régulièrement les coroners.
As part of the Mortality Review Process we regularly consult with Coroners.Nous consultons régulièrement 15 ou 20 des meilleurs analystes économiques du secteur privé canadien.
We regularly consult 15 to 20 of Canada's leading economic analysts in the private sector.Un grand merci pour votre site que nous consultons régulièrement depuis quelques mois maintenant.
A big thank you for your site that we consult regularly for a few months now.Nous consultons régulièrement les indicateurs et nous étudions les façons de nous améliorer.
We regularly look at the indicators and think about how we can improve.Afin de mieux saisir le sentiment des Canadiens à l'égard de ces objectifs etpour éclairer nos initiatives de sensibilisation, nous consultons régulièrement les Canadiens.
To track how well Canadians feel we're achieving these goals, andto inform our outreach initiatives, we regularly consult with Canadians.Nous consultons régulièrement nos nombreuses organisations clientes, nos intervenants et nos organismes externes.
We regularly consult with our numerous clients, stakeholders, and external agencies.Tous les détails concernant par exemple les conditions de mise hors-coursesont indispensables à connaître, même si nous consultons régulièrement le règlement.
All the details concerning the conditions surrounding elimination from the race, for example,Nous consultons régulièrement le subreddit Hearthstone à la recherche d'éléments pouvant améliorer le jeu.
We frequently check the Hearthstone subreddit looking for opportunities to improve the game.Sécurité publique Canada évaluera la possibilité d'établir de tels protocoles avec des organismes relevant du portefeuille de la Sécurité publique et les ministères que nous consultons régulièrement.
Public Safety Canada will examine the feasibility of developing such protocols with agencies in the public safety portfolio, and departments with which we regularly consult.Pour y parvenir, nous consultons régulièrement nos nombreux partenaires, les intervenants et les organismes de l'extérieur.
To achieve this, we regularly consult with our numerous partners, stakeholders, and external agencies.L'identification d'une substance en tant que substance extrêmement préoccupante(SVHC) etson inclusion dans la liste de candidats étant un processus permanent, nous consultons régulièrement la liste candidate des SVHC afin d'assurer constamment une conformité à la directive REACH.
As the identification of a substance as Substance of Very High Concern(SVHC) andits inclusion in the Candidate List is an ongoing process, we regularly review the SVHC Candidate List to continuously ensure REACH conformity.Nous consultons régulièrement nos clients à l'aide de sondages et d'entretiens individuels dans le but d'obtenir leurs commentaires.
We regularly reach out to our clients for feedback through surveys and face-to-face meetings.En coulisses, nous avons développé des relations essentielles avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec des groupes communautaires etdes groupes de patients que nous consultons régulièrement, et tout particulièrement avant de prendre des décisions ou de modifier des politiques.
Behind the scenes, 
