Примеры использования Nous devons faire tous les efforts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réponse: Nous devons faire tous les efforts pour réussir.
Answer: We must make every effort to succeed.Dans ce contexte économique difficile, nous devons faire tous les efforts possibles, êtes-vous d'accord?.
In this difficult economical context, we need to make all possible efforts, do you agree?.Nous devons faire tous les efforts qui permettront aux masses d'y arriver.
We must make all the efforts that will allow Toutefois, dans les limites de la logique, nous devons faire tous les efforts pour accepter les différences de l'autre.
However, within the boundaries of logic, we must make every effort to accept the differences of the other.Nous devons faire tous les efforts possibles pour garder la voie du Seigneur.
We need to make every effort L'Albanie a fait un énorme progrès depuis 1991, et nous devons faire tous les efforts possibles afin d'aider ce pays à continuer sur ce chemin.
Albania made enormous progress since 1991, we must do every possible effort to support them in this.Nous devons faire tous les efforts nécessaires afin d'apporter la paix en Syrie.
We should work with all of our powers to bring peace back to Syria.
Nous devons faire tous les efforts nécessaires pour poursuivre cette approche multidimensionnelle.
We must make every effort to continue this multi-faceted approach.Il est impératif que nous défendions aussi bien les enseignantes et enseignants d'aujourd'hui que ceux de demain. Nous devons faire tous les efforts possibles pour attirer et retenir les meilleures personnes les plus engagées pour la profession enseignante.
It is imperative that we advocate for both the teachers of today as well as for those of tomorrow-we must make every effort towards attracting and retaining the best and most committed individuals to the teaching profession.Nous devons faire tous les efforts nécessaires afin d'apporter la paix en Syrie.
We need to make every effort Honorables sénateurs, plus j'examine la question des peuples autochtones au Canada,plus il devient clair que nous devons faire tous les efforts pour consulter autant de peuples autochtones que possible avant de mettre en vigueur des politiques et des programmes qui les concernent.
Honourable senators, the deeper I look into matters concerning aboriginal peoples in Canada,the clearer it Nous devons faire tous les efforts possibles pour prévenir les crises cardiaques et sauver des vies.
We must make every effort to prevent heart attacks and to save lives.Ce sont les plus pauvres de la société. Nous devons faire tous les efforts possibles pour qu'ils obtiennent ce qui leur est dû en vertu des lois du Canada.
They are the most needy in society, and we must make every effort possible to ensure that they get what is due them under Canadian law.Nous devons faire tous les efforts pour créer une raison pour que les fans croient autrement..
We must make every effort to create a reason for fans to believe otherwise..Je tiens à réaffirmer notre profonde conviction que nous devons faire tous les efforts possibles et faire montre d'un esprit de coopération et de bonne volonté afin de réaliser des progrès dans la tâche importante dont nous sommes saisis.
I wish to conclude by reaffirming our firm belief that we should make every effort and demonstrate a spirit of cooperation and goodwill with a view toNous devons faire tous les efforts pour promouvoir une culture de l'innovation et devenir une société de l'innovation.
We have to make all efforts Annan a déclaré qu'il soutenait les efforts pour extirper le terrorisme mais que« nous devons faire tous les efforts pour protéger le droits des civils et nous assurer qu'ils ne subissent pas de souffrances indues.»« Nous aimerions que ce conflit prenne fin le plus rapidement possible», a déclaré Annan après sa rencontre avec Igor Stoïev, le president de la chambre haute du parlement.
Annan said that though he supported efforts to root out terrorists,“we should take every step to protect the rights of the civilians and ensure that they don't suffer undue hardship.”“We would want to see an end to this conflict as soon as possible,” Annan said after meeting Igor Stroyev, the chairman of Russia's upper house of parliament.Nous devons faire tous les efforts nécessaires pour mettre à la disposition de tous de nouvelles technologies à faible coût.
We must make every effort to Nous devons faire tous les efforts possibles pour améliorer au maximum la coopération judiciaire entre les États membres.
Every effort must be made to render judicial cooperation between Member States as effective as possible.Je crois que nous devons faire tous les efforts possibles pour éviter que les enfants et les adolescents du pays ne consomment des produits du tabac.
I believe we must make every effort to keep tobacco products out of the hands of our children and young people.Nous devons faire tous les efforts pour veiller à ce que ces bébés étaient allaités, sinon, vous ne pouvez utiliser une formule infantile spécial pour prématurés.
We should make every effort to ensure that such babies were breastfed, otherwise, you can only use a special infant formula for premature.Nous devons faire tous les efforts possibles pour adopter une approche commune sur les plans du témoignage et de la collaboration, avec le plein engagement du laïcat, et promouvoir la compréhension et la charité.
Every effort must be made to deepen common witness and collaboration, with the full engagement of the laity, and to foster understanding and charity.Premièrement, nous devons faire tous les efforts nécessaires pour que l'ONU ait les moyens d'accomplir sa mission et nous devons contribuer à l'exécution des mandats que nous lui confions.
First, we must make every effort to ensure that the United Nations has the means necessary to fulfil its mission, and Nous devons faire tous les efforts possibles pour tendre la main au peuple serbe, pour lui dire, pas seulement avec des mots mais aussi avec des actes, qu'il appartient à la famille européenne" a-t-il déclaré.
We have to make every effort Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
We should make every effort to maintain world peace.Nous devrions faire tous les efforts possibles pour que cette situation change.
We should make every effort to change this situation.Ensuite, nous devrions faire tous les efforts pour être des communicateurs colorés et efficaces.
Then we should make every effort to be colorful and effective communicators.Peut-être pas, mais nous devrions faire tous les efforts possibles pour rappeler aux gens comment nous en sommes arrivés là et où nous nous en allons.
Perhaps not, but we should make every effort possible to remind people of how C'est là une question d'une grande importance, et nous devrions faire tous les efforts possibles pour veiller à ce que cette question essentielle ne soit pas mise sur le banc de touche dans les instances internationales.
This is an issue of great importance, and we should make every effort to ensure that this vital issue is not sidelined in international forums.
