NOUS EXHORTONS TOUTES на Английском - Английский перевод

• we urge all
• we call on all
• we encourage all

Примеры использования Nous exhortons toutes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous exhortons toutes les parties à cesser de se battre.
We urge all parties to cease fighting.

Nous nous réjouissons de la mise en place du cessez- le- feu et nous exhortons toutes les parties à le respecter.
We welcome the ceasefire that has been put in place and urge all parties to respect it.

Nous exhortons toutes les parties à oeuvrer en ce sens.
We urge all parties to work to this end.

Nous appuyons pleinement le travail du Secrétaire général et nous exhortons toutes les parties à mettre en œuvre pleinement la résolution 1559.
We fully support the work of the UN Secretary General and urge all parties to fully implement UNSCR 1559.

Nous exhortons toutes les parties à appuyer cet effort.
We urge all parties to support that effort.

En Angola, nous saluons les avancées significatives et nous exhortons toutes les parties, et plus particulièrement l'UNITA, à jouer un rôle constructif.
We welcome the significant advances made in Angola and urge all the parties, especially UNITA, to play a constructive role.

Nous exhortons toutes les parties à renoncer à la violence.
We urge all parties to renounce violence.

Nous sommes également préoccupés par les tensions entre la Serbie et le Monténégro et nous exhortons toutes les parties concernées à s'abstenir de toute mesure déstabilisatrice.
We are also concerned about the tensions between Serbia and Montenegro and urge all concerned to refrain from any destabilising measures.

Nous exhortons toutes les autres délégations à faire de même.
We would urge all other delegations to do likewise.

Nous nous félicitons de la réponse de l'Union africaine à la crise et nous exhortons toutes les parties prenantes à faire tout ce qui est nécessaire pour résoudre le conflit au plus vite.
We applaud the response of the African Union to the crisis and urge all stakeholders to do whatever is necessary to speedily resolve the conflict.

Nous exhortons toutes les parties à honorer leurs engagements.
We urge all the parties to respect their commitments.

Nous appelons au strict respect des engagements et obligations pertinents, en particulier de la Convention Internationale sur les Réfugiés de 1951, et nous exhortons toutes les parties à travailler en coopération étroite avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés UNHCR.
We call for strict compliance with relevant commitments and obligations, in particular the International Convention on Refugees of 1951, and urge all parties to work in closest co-operation with UNHCR.

Nous exhortons toutes les parties à oeuvrer à sa mise en oeuvre.
We urge all parties to work towards its implementation.

Après sa mort, nous exhortons toutes les parties à la désescalade.
Following his death, we urge all parties to de-escalate.

Nous exhortons toutes les parties à engager un dialogue civil non violent.
We urge all parties to engage in nonviolent civil dialogue.

C'est pourquoi, encore une fois, nous exhortons toutes les parties à faire tout leur possible pour y arriver.
This is why, once again, we are urging all the parties to do their utmost for its attainment.

Nous exhortons toutes les délégations à saisir l'occasion de le faire.
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.

De même, nous exhortons toutes les parties à participer pleinement au forum.
Likewise, we urge all parties to fully participate in the Forum.

Nous exhortons toutes les parties à éviter toute escalade des tensions.
We urge all parties to avoid any escalation of tensions.

Si tel est le cas, nous exhortons toutes les sections locales à utiliser les procédures suivantes établies dans cette politique.
If that is the case, we urge all locals to use the following procedure set out in this policy.

Nous exhortons toutes les parties à éviter toute attaque de représailles.
So we urge all parties to refrain from reprisal attacks.

Dans le même élan, nous exhortons toutes les parties prenantes au conflit au Darfour à mettre fin aux hostilités, sous médiation conjointe de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine.
Along the same lines, we encourage all parties to the Darfur conflict to end hostilities through the joint mediation of the United Nations and the African Union.

Nous exhortons toutes les parties au conflit à pleinement coopérer avec la CPI.
We urge all parties to the conflict to fully cooperate with the ICC.

Nous exhortons toutes les parties prenantes à rester calmes tout au long du processus.
We urge all parties to remain calm through the process.

Nous exhortons toutes les parties à travailler ensemble à la mise en oeuvre de cette initiative.
We encourage all to work together to implement that initiative.

Nous exhortons toutes les parties à protéger et à faciliter l'accès aux services sociaux.
We urge all parties to protect and facilitate access to social services.

Nous exhortons toutes les parties à concentrer leurs efforts sur le dialogue et la coopération.
We urge all parties to concentrate their efforts on dialogue and cooperation.

Nous exhortons toutes les parties à rechercher la démilitarisation de toutes les zones disputées.
We urge all parties to pursue demilitarization of disputed features.

Nous exhortons toutes les parties prenantes- y compris les employeurs, banques, écoles, hôpitaux, etc.
We urge all stakeholders- including employers, banks, schools, hospitals, etc.

Nous exhortons toutes les parties concernées à faire preuve de retenue et à s'abstenir de recourir à la violence.
We call on all to exercise restraint and refrain from the use of force.