NOUS INTERPRÉTONS CE на Английском - Английский перевод

• we interpret this

Примеры использования Nous interprétons ce на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous interprétons ce.
We interpreted this.

Ce qui change ainsi, c'est la façon dont nous interprétons cet environnement.
What has changed is how we interpret this process.

Nous interprétons ce résultat comme suit.
We interpreted this result as follows.

Monsieur Theunens, lorsque nous interprétons ce passage, conviendrez-vous.
Mr. Theunens, when we interpret this part of the text can we..

Nous interprétons ce résultat comme suit.
We interpret these results as follows.

Selon l'opinion de Rabbi Chinena, qui a dit qu'il a été prononcé par la mer Rouge, nous interprétons ce verset:«Que l'embrasser»,«Laisser reposer la Divine Inspiration sur nous et nous allons chanter devant lui de nombreuses chansons.
According to the view of Rabbi Chinena, who said that it was uttered by the Red Sea, we interpret this verse,"Let Him kiss,""Let the Divine Inspiration rest upon us and we will sing before Him many songs.

Nous interprétons ce résultat comme suit.
We interpret this result in the following way.

Pour notre part, nous interprétons cette pratique différemment.
For our part, we interpret this practice differently.

Nous interprétons ce mandat au sens large, comme devrait le faire un ombudsman.
We interpret this mandate broadly and expansively, as an ombudsman should.

Maintenant, nous interprétons cette déclaration dans le sens suivant.
Now, we interpret this statement in the following sense.

Nous interprétons cette variation comme une indication de l'absence d'accoutumance au contact.
We interpret this result as evidence of lack of habituation to contact.

Nous interprétons ce paradoxe par une augmentation du nombre de boucles à l'interface.
We interpret this paradox by an increase in the number of loops at the interface.

Nous interprétons ce modèle comme un système Chern-Simons dans un champ électromagnétique extérieur.
We interpret this model as a Chern-Simons system in an external electromagnetic field.

Nous interprétons cette caractéristique comme un corps stable d'eau liquide sur Mars.» selon la publication.
We interpret this feature as a stable body of liquid water on Mars,” the study said.

Nous interprétons ce personnage comme les différentes réalités de l'humanité qui doivent être traitées.
We interpret this character as the different realities of humanity that need to be treated.

Nous interprétons ce résultat au regard des complémentarités entre politique monétaire et politique budgétaire.
We interpret this result in light of complementarities between monetary and fiscal policy.

Nous interprétons cette caractéristique comme un corps stable d'eau liquide sur Mars», indique l'étude.
We interpret this feature as a stable body of liquid water on Mars", the authors wrote in the study.

Nous interprétons ce résultat comme une indication supplémentaire de la capacité de stabilisation du ciblage de l'inflation.
We interpret this finding as an additional successful stabilisation outcome of inflation targeting.

Nous interprétons cet écart comme un possible effet dû à l'inclinaison du champ magnétique interstellaire local.
We interpret this discrepancy as a possible effect due to the obliquity of the local interstellar magnetic field.

Nous interprétons ce résultat comme exprimant une tendance générale à l'appréhension vis-à-vis de toute cette question.
We interpret this result as expressing a general trend to be somewhat apprehensive about the whole issue.

Nous interprétons ce résultat comme le signe d'un pluralisme politique accru et d'une démocratisation croissante en Republika Srpska et dans la Bosnie-Herzégovine en général.
We interpret this as a sign of increasing political pluralism and democratization of the political landscape in the Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina as a whole.

Nous interprétons cet article comme requérant des États parties d'avoir une ou des procédures permettant le dépôt de demandes de révision d'une adoption couverte par cet article.
We interpret this article as requiring States parties to have a procedure or procedures which make it possible to request the review of an adoption covered by the article.

Nous interprétons ce livre de recettes en y ajoutant des matières premières de la plus haute qualité et en utilisant des techniques respectueuses de ces produits, ce qui nous permet de faire voyager le client sur les belles plages de Koh Samui ou au cœur de l'exotique jungle de Chiang Mai.
We interpret these recipes by adding ingredients of the utmost quality and using techniques that are in keeping with this product, transporting guests to the beautiful beaches of Koh Samui or the exotic Chiang Mai jungle.

Nous interprétons ce document final à la lumière des positions bien connues des États-Unis sur la question du droit au développement et des droits économiques, sociaux et culturels, y compris ceux qui on trait à l'alimentation, à l'éducation et à la jouissance du meilleur niveau de santé possible.
We interpret this outcome document in light of well-known positions of the United States on the topic of the right to development and on economic, social, and cultural rights, including those related to food, education, and the enjoyment of the highest attainable standard of health.

Nous interprétons ce résultat en fonction du rôle des surveillants: en Colombie-Britannique, la plupart étaient choisis parmi les agents de correction des prisons, qui étaient moins susceptibles d'avoir joué un rôle d'aidant et plus susceptibles d'avoir eu des expériences de confrontation et d'application des règles dans leurs interactions avec les délinquants.
We interpret this finding within the context of the roles of the supervising officers. In B.C., most of the supervisors were selected from the ranks of institutional staff who were less likely to have a played a helping role and more likely to have experiences involving confrontation and enforcement when interacting with offenders.

Comment devrions nous interpréter cette élection?
How should we interpret this election?

Reste alors la question: Comment devons-nous interpréter ce« culte spirituel rationabile»?
However the question remains: how therefore, can we interpret this“[reasonable] spiritual worship”?

Alors, comment devrions-nous interpréter ce backflip apparent?
So how should we interpret this apparent backflip?

Comment devons-nous interpréter ce oui de la part de la population tchétchène?
How should we interpret this"Yes" vote by the Chechen population?

Reste alors la question: Comment devons-nous interpréter ce« culte spirituel rationabile»?
But the question persists: Then how should we interpret this"reasonable spiritual worship"?