NOUS LEUR DEMANDONS INSTAMMENT на Английском - Английский перевод

• we urge them

Примеры использования Nous leur demandons instamment на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous leur demandons instamment de mettre fin à cette violence.
We urge them to stop this violence.

Aujourd'hui, un demi siècle plus tard, nous leur demandons instamment de reconsidérer cette attitude.
Now, half a century later, we urge them to reconsider that attitude.

Nous leur demandons instamment de respecter leurs engagements à cet égard.
We urge them to fulfil their obligations in this regard.

Nous félicitons les États de leur coopération avec le Conseil et nous leur demandons instamment de collaborer avec le système des Nations Unies.
We commend States for their cooperation with the Council and urge them to collaborate with the United Nations system.

Nous leur demandons instamment de continuer à nous apporter leur appui.
We urge them to continue their support.

À cet égard, nous louons les efforts déployés par le Secrétaire général et ses collaborateurs, et nous leur demandons instamment d'intensifier ces efforts.
In this regard, we commend the efforts of the Secretary-General and his collaborators, and we urge them to intensify those efforts.

Nous leur demandons instamment de ne pas abandonner leur politique abolitionniste.
We would beg them not to abandon their policy of abolition.

Lorsque les ministères ne répondent pas conjointement, nous leur demandons instamment de préciser les questions auxquelles ils répondent et celles auxquelles ils ne peuvent pas répondre.
Where departments choose not to respond jointly, we urge them to be explicit about questions being addressed and questions that could not be addressed.

Nous leur demandons instamment de«respecter les droits de la religion et de l'activité de l'Eglise.
We earnestly request them"to respect the rights of religion and of the Church's activity.

Elles œuvrent actuellement en vue de conclure un partenariat, et nous leur demandons instamment de veiller à ce que ces efforts se traduisent par des améliorations concrètes sur le terrain.
They are currently working towards a partnership agreement, and we urge them to ensure that these efforts translate into concrete improvements at the ground level.

Nous leur demandons instamment de le faire dans l'intérêt de la paix et de la sécurité de la sous-région.
We strongly urge them to do so in the interest of peace and security in the subregion.

Demeurant convaincus que l'intérêt des Arméniens du Haut-Karabakh réside dans un règlement pacifique, nous leur demandons instamment d'abandonner toute tentative de solution militaire.
We remain convinced that a peaceful resolution is in the best interest of the Nagorno-Karabakh Armenians, and we urge them to abandon efforts to resolve the conflict militarily.

Nous leur demandons instamment de saisir cette occasion pour défendre les libertés et les droits des citoyens européens.
We urge them to take this opportunity to defend the freedom and the rights of Europe's citizens.

Si les pays en cause- l'Égypte et l'Éthiopie- savent où se trouvent les terroristes, devant le Conseil, nous leur demandons instamment de communiquer cette information au Soudan.
If the countries concerned, Egypt and Ethiopia, are in possession of such information on the whereabouts of the terrorists, we urge them now, before the Council, to provide the Sudan with that information.

Nous leur demandons instamment d'accorder une attention constante à l'éducation spirituelle de leurs enfants.
We appeal to them to give constant attention to the spiritual education of their children.

Alors que les États Membres dressent le bilan du niveau de leur engagement actif en faveur de l'autonomisation de leurs peuples dans ce monde de plus en plus fragile et interdépendant, nous leur demandons instamment de vouloir.
As Member States take stock of the extent to which they are actively committed to promoting the empowerment of their people in this increasingly fragile and interconnected world, we urge them to.

Nous leur demandons instamment de voter demain pour le projet dont nous sommes saisis et, si possible, de le parrainer.
We urge them to vote tomorrow in favour of the draft before us, and, if possible, to sponsor it.

De plus, nous demandons aux membres de la communauté diplomatique de rappeler aux autorités honduriennes l'importance du rôle de l'accompagnement international dans la défense des droits humains et nous leur demandons instamment de.
In addition, we ask members of the diplomatic community to express to the Honduran authorities the importance of the role of international accompaniment in defense of human rights and urge them to.

Nous leur demandons instamment de respecter cet engagement et nous les appelons à libérer immédiatement M. Langlois.
We urge them to uphold this commitment and call on them to immediately release M. Langlois.

Dans ce contexte, nous répétons que c'est aux Entités qu'incombe au premier chef la responsabilité de traduire en justice les personnes inculpées de crimes de guerre, et nous leur demandons instamment de coopérer plus efficacement avec la SFOR à cette fin.
In this context, we reiterate that the Entities carry primary responsibility for bringing to justice persons indicted for war crimes, and urge them to cooperate more effectively with SFOR to this end.