NOUS LEUR RAPPELONS на Английском - Английский перевод

• we remind them

Примеры использования Nous leur rappelons на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous leur rappelons nos revendications.
We remind them our demands.

Alors qu'ils envisagent de passer à la 5G, nous leur rappelons ces préoccupations.
As they're looking to move to 5G, we remind them of those concerns.

Nous leur rappelons nos revendications.
We remind them of our demands.

N'est- ce pas une réponse suffisante si nous leur rappelons que la cité t'a condamné?
Crito Isn't it enough to remind them that the city has wronged you?

Nous leur rappelons la Parole d'Allah.
We are to speak God's Word unto them.

Ils apprécient cela parce que nous leur rappelons ainsi qu'ils sont spéciaux.
They appreciate that because that's how we remind them they are special.

Nous leur rappelons la Parole d'Allah.
Then we tell them about the Kingdom of God.

Nous encourageons toutes les autres organisations régionales de gestion de la pêche et les États du pavillon à suivre cet exemple, et nous leur rappelons les dates butoirs pour engager une action.
We encourage all other regional fisheries management organizations and flag States to follow this example, and we remind them of the deadlines to take action.

Nous leur rappelons l'Irak et l'Afghanistan.
Let us remind them of Iraq and Afghanistan.

A ceux qui tentent de justifier leur confusion politique en affirmant que le fondamentalisme est un mouvement populaire, nous leur rappelons qu'Hitler fut élu par le peuple(par des moyens démocratiques), mais certainement pas pour le bien de la démocratie!
To those who attempt to justify their political confusion by saying that fundamentalism is a popular movement, we remind them that Hitler was elected by the people-- i.e!

Nous leur rappelons que la paix est un nom de Dieu.
We remind them that peace is a name of God.

À ceux qui ne sont pas des compas et essaient de se moquer, de polémiquer, de discuter ou de répondre, nous leur rappelons que lire et commenter la correspondance d'autrui est le propre des faiseurs•euses d'histoires et/ou de la police.
For those who are notcompasand try to mock, enter into polemics, argue, or respond to these texts, we remind you that reading or commenting on the correspondence of others is what is done by gossipers and/or police.

Nous leur rappelons l'Irak et l'Afghanistan.
We would like to remind them of Iraq and Afghanistan.

Bien que les enfants et les jeunes adultes soient encouragés à jouer à nos jeux et à explorer les sites Web, nous leur rappelons souvent que leurs parents seront informés s'ils nous transmettent leur adresse électronique et que l'autorisation écrite de leurs parents est requise afin qu'ils puissent être admissibles à gagner des prix.
While children and young adults are encouraged to play our games and explore the web sites, we remind them often that their parents will be notified if they give us their e-mail address and their parent's written permission is required for them to be eligible to win prizes.

Nous leur rappelons le message de notre trésorier.
Allow me to give you my intrepretation of our Treasurer's reply.

Nous demandons que les États et les institutions judiciaires se conforment à leurs obligations et à leurs responsabilités de respecter les droits humains, et en cas de violations commises par des particuliers, nous leur rappelons leur obligation de prévenir, d'enquêter et de punir les responsables et de compenser les victimes.
We demand that states and justice institutions comply with their obligations and responsibilities to respect human rights and in the case of violations committed by individuals, we remind them of their obligation to prevent, investigate and punish those responsible and to compensate those victims.

Nous leur rappelons ainsi les lois auxquelles elles sont soumises.
We remind them and the laws to which they are subject.

Nous les soutenons. Nous leur rappelons à quel point ils sont forts.
And we support them, and we remind them how strong they are.

Nous leur rappelons qu'un accord sur le climat n'est pas un accord commercial.
We remind them that a climate agreement is not a trade agreement.

Au cours de nos discussions avec les pétitionnaires, nous leur rappelons que la seule obligation des ministères dans le cadre du processus de pétition est de leur fournir des réponses.
In our discussions with petitioners, we remind them that the process requires departments only to respond to the petitions; it does not require them to take action to deal with the issues.

Nous leur rappelons ainsi qu'elles sont importantes et elles méritent d'être belles.
To remind them that they are BEAUTIFUL and they are WORTHY.

Par ailleurs, nous leur rappelons régulièrement les avantages qui leur sont réservés.
In addition, we regularly remind them of the benefits that are reserved for them..

Nous leur rappelons l'Irak et l'Afghanistan, la Syrie ne fera pas exception.
We remind them of Iraq and Afghanistan, and Syria will not be an exception.

Nous leur rappelons en particulier que les attaques indiscriminées sont interdites.
In particular, we remind them that indiscriminate attacks are prohibited.

Nous leur rappelons que la crucifixion du Sauveur a précédé sa Résurrection d'entre les morts.
We remind them that the Savior's crucifixion preceded His Resurrection from the dead.

Nous leur rappelons constamment qu'elles sont capables de choisir et de décider toutes seules..
We constantly remind them of their ability to make choices and decisions for themselves..

Ainsi nous leur rappelons leur lieu de repos chaque fois que nous nous disons:« Je repose en Dieu..
And we remind them of their resting place each time we tell ourselves,“I rest in God..

Nous leur rappelons l'enseignement de Notre Seigneur Jésus-Christ:«celui qui saisira l'épée périra par l'épée»(Mt 26, 52); et également:«heureux les doux, car ils hériterons la terre.
We remind them of the teachings of Our Lord, Jesus Christ,“All they that take the sword shall perish with the sword.

Nous leur rappelons les principes fondateurs de l'ONU: respect de la souveraineté nationale et non-ingérence dans les affaires intérieures des États Membres.
We remind them of the founding principles of the United Nations: respect for national sovereignty and non-interference in the internal affairs of Member States.

Nous leur rappelons que la protection des civils doit être considérée comme une priorité absolue et que les parties agissant en violation des droits de l'homme et du droit humanitaire international auront à répondre de leurs actes.
We remind them that the protection of civilians must be considered the utmost priority and those committing violations of human rights law and international humanitarian law must be held accountable.