Примеры использования Nous menacer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ne peut nous menacer.
No one can threaten us.Oh, donc nous menacer avec un fusil de chasse.
Oh, so threatening us with a hunting rifle.Vous ne pouvez pas nous menacer.
You can't threaten us.Nous menacer ne nous fera pas.
Threatening us ain't gonna get Il vient de nous menacer!.
That man just threatened us!.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces menacéesles espèces menacéesune espèce menacéemenacé de mort
personnes menacéesmenace fantôme
menacent la paix
menacent la sécurité
menacées de disparition
menaçant la vie
Больше
Использование с наречиями
plus menacésgravement menacéemenace également
menace non seulement
sérieusement menacéeégalement menacéparticulièrement menacésmenace aussi
menace sérieusement
comme menace
Больше
Использование с глаголами
menace de causer
menace de détruire
continuent de menacermenace de tuer
menace de quitter
menace de fermer
menace de commettre
menace de démissionner
menace de devenir
menace de saper
Больше
Carter, nous menacer n'arrangera pas les choses.
Carter, threatening us isn't gonna do any good.L'EIIL ne peut pas nous menacer.
ISIL can not threaten us.Vous osez nous menacer après ce que vous avez fait à Matt?
You dare threaten us after what you did to Matt?Quel genre de danger pourrait nous menacer?.
What danger threatens us?.Ils peuvent nous menacer, cela ne nous arrêtera pas..
They can threaten us, it's not gonna stop Il y a quelque chose qui pourrait nous menacer?
Maybe something that threatens us?Ils ont dû nous menacer, et il n'a rien dit pour me protéger.
They must have threatened us, and he kept it a secret to protect me.En plus ils osent nous menacer même.
If they dare even think of threatening us.Ils peuvent nous menacer autant qu'il le veulent nous n'avons rien à cacher.
They can threaten us all they want. We have nothing to hide.Chaque jour, les gens viennent nous menacer.
People come and threaten us every day.J'en ai assez de le voir nous menacer d'inspecter[la centrale nucléaire de] Dimona.
I'm tired of him threatening us with inspecting Dimona.Aucun ennemi ne peut réellement nous menacer.
No country, no enemy truly threatens us.L'impact d'un astéroide pourrait nous menacer, ou l'explosion d'une supernova.
Asteroid impact can threaten us, or a supernova explosion.Pour qui vous prennez vous pour tout le temps nous menacer?
Who are you to keep threatening us?Quels sont les États qui peuvent nous menacer d'-une attaque nucléaire.
They are threatening us with nuclear[attack.Que se passerait-il si un sorcier furtif venait nous menacer?
What if a rogue sorcerer came and threatened us?Et personne ne peut nous menacer, même essayer d'empêcher une invasion prévue.
And no one may threaten us, even to try to deter a planned invasion.Ce géant de bois pourrait tous nous menacer!.
And this huge bookmaker threatens us all..Et il continue de nous menacer, et il ne veut pas nous laisser tranquille, et.
And he keeps threatening us, and he won't leave Vous n'avez pas besoin de nous menacer, d'accord?
You don't have to threaten us, okay?Les Chercheurs avancent plusieurs hypothèses sur la façon dont ces signaux peuvent nous menacer.
Researchers have put forward several hypotheses about how these signals can threaten us with.Ils ne peuvent pas,nous disions-nous, nous menacer directement.
They cannot, we thought,directly threaten us.Intelligentsiya: Nous soupçonnons la junte d'utiliser d'autre blogs(et peut-être d'en ouvrir eux-mêmes), même sices blogs sont dans l'ensemble faibles, à part nous accuser d'être liés au gouvernement renversé et nous menacer.
Intelligentsiya: We have suspicions that the junta is using other blogs(if not setting them up themselves)although those blogs are usually lame apart from accusing Et donner aux mains des autorités nous menacer de mort.
And give it to the hands of the authorities threaten us with death.Intelligentsiya: Nous soupçonnons la junte d'utiliser d'autre blogs(et peut- être d'en ouvrir eux- mêmes), même sices blogs sont dans l'ensemble faibles, à part nous accuser d'être liés au gouvernement renversé et nous menacer.
Intelligentsiya: We have suspicions that the junta is using other blogs(if not setting them up themselves)although those blogs are usually lame apart from accusing 
