NOUS N'AURIONS PROBABLEMENT PAS на Английском - Английский перевод

• we probably wouldn't have
• we probably would not have
• we would probably not have
• we might not have

Примеры использования Nous n'aurions probablement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous n'aurions probablement pas perdu le match.
We might not have lost the match.

Si tout le monde était comme moi, nous n'aurions probablement pas de société.
If everyone were like me, we probably wouldn't have a society.

Nous n'aurions probablement pas examiné du tout les données.
We probably wouldn't have looked at the data at all.

Sans nos brevets, dit Mme Thompson, nous n'aurions probablement pas de société.
Without our patents," says Ms. Thompson,"we probably wouldn't have a company.

Nous n'aurions probablement pas réussi à gagner le prochain match.
We probably wouldn't have got past the next game.

Si cela ne coûte pas grand chose, nous n'aurions probablement pas apprécié la valeur.
If it doesn't cost much, we probably wouldn't appreciate the value.

Nous n'aurions probablement pas ressenti la même chose si nous y étions préparés.
We probably wouldn't have felt the same way if we were prepared.

Nous fait faire des choses que nous n'aurions probablement pas faites de notre propre gré.
They make us do things that we would probably not have done of our own free will.

Nous n'aurions probablement pas le fichier sur la population active, mais la confiance repose sur le fait de savoir ce qui se passe.
We might not have the labour force file, to be sure, but trust and confidence depends on knowing what is happening.

Cela nous aide même à rencontrer des gens que nous n'aurions probablement pas rencontrés autrement.
It even helps us to meet people that we probably wouldn't have met otherwise.

Aujourd'hui, nous n'aurions probablement pas écrit la chanson comme ça.
Today we probably wouldn't write the song like that anymore.

Globalement, ce fut une qualification normale où nous n'aurions probablement pas pu faire bien mieux.
Overall it was a normal qualifying where we would probably not have much more in the pocket.

Sans le Rotary, nous n'aurions probablement pas de programme international», a-t-il affirmé.
Without Rotary we probably would not have the international program," affirmed Dr. Bergevin.

Lorsque nous organisons une lune de miel, nous pensons généralement à des destinations exotiques et éloignées que nous n'aurions probablement pas l'occasion de visiter, sauf lors d'une occasion comme celle- ci.
When organizing honeymoon, we usually think of exotic and distant destinations that we probably would not have the opportunity to visit except during an occasion like this.

Au lycée, nous n'aurions probablement pas été amis.
In high school, we probably would not have been friends.

Une certaine partie du travail aurait été réalisée, mais la qualité aurait laissé à désirer, et nous n'aurions probablement pas obtenu les mêmes possibilités de vols qu'avec STRATOS.
Some of the work would have been carried out, but it would have been kept at a fairly low level and we probably wouldn't have achieved the flight opportunities that we had through STRATOS.

Sans cette aide nous n'aurions probablement pas résolu nos problèmes aussi vite.
Without this help, we probably would not have resolved our problems so quickly.

Si les États-Unis avaient remporté cette bataille, nous n'aurions pas ce territoire aujourd'hui, nous n'aurions pas notre grande variété de cultures et nous n'aurions probablement pas cette immense gamme de langues, telles que le français.
Had the United States won this battle, we would not have this territory or our great variety of cultures, and we probably would not have this wide range of languages, like French.

Sans nos brevets, nous n'aurions probablement pas de société..
Without our patents we probably wouldn't have a company..

Ils ne nous ont pas non plus donné une idée plus claire de l'état nutritionnel des enfants, mais ils nous ont permis d'identifier certains problèmes spécifiques que nous n'aurions probablement pas notés autrement.
It is very likely that these centres were not an important factor in solving the nutritional problem of the country, they did not give us a clearer idea about the nutritional status of the children either, but they allowed us to identify certain specific problems that we probably would not have noticed otherwise.