NOUS N'AVONS MÊME PAS PU на Английском - Английский перевод

• we couldn't even
• we were not even able
• we could not even

Примеры использования Nous n'avons même pas pu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous n'avons même pas pu lui dire.
We can't even tell him.

La foule est trop dense, nous n'avons même pas pu voir les garçons.
Crowd's too thick, couldn't even spot the boys.

Nous n'avons même pas pu les inhumer.
We couldn't even bury them.

On s'est retrouvées dans la voiture et nous n'avons même pas pu échanger.
We got to the car and couldn't even speak to each other.

Nous n'avons même pas pu voir son corps.
We could not even see his body.

Réponse: Non, parfois nous n'avons même pas pu manger cette nourriture.
No. Sometimes we weren't even able to eat that food because the.

Nous n'avons même pas pu voir son corps..
We couldn't even find her body.

La mort de Ser Pounce a été si horrible que nous n'avons même pas pu la diffuser.
The death of Ser Pounce was so terrible that we could not even blow it up.

Nous n'avons même pas pu téléphoner.
We could not even make a phone call.

De fait, le dernier épisode se rapprochant, nous n'avons même pas pu l'achever à temps..
In fact, with the last episode getting closer, we could not even finish it in time..

Nous n'avons même pas pu apercevoir l'eau!
I couldn't even see the water!

Le projet de loi a été adopté à la sauvette et nous n'avons même pas pu proposer d'amendements.
The bill was whipped through and we could not even make amendments.

Nous n'avons même pas pu terminer le dîner avec!
I couldn't even finish the dinner!

Mais c'est devenu encore pire que ce à quoi je m'attendais, alors nous n'avons même pas pu faire cela.
But it got even worse than expected, so we couldn't even do that.

Nous n'avons même pas pu avoir une nuit.
We couldn't even get an evening.

Le terrain rapide n'a pas aidé et, pendant un mois, nous n'avons même pas pu le monter.
The fast ground din't help him, and for a month afterwards we couldn't even ride him.

Nous n'avons même pas pu voir son corps.
We haven't even been able to go see his body.

Nous avions un bus le lendemain aux aurores alors nous n'avons même pas pu voir sa robe!
We had the bus the next day at dawn and therefore we are not even able to enjoy it!

Nous n'avons même pas pu récupérer nos affaires!.
We couldn't even take back our things.

Nous avions prévu les bombes à eau pour tenir nos concurrents en respect, mais nous n'avons même pas pu les sortir.
We had brought the water bombs to keep our competitors at a distance, but we weren't even able to get them out.

Nous n'avons même pas pu traverser la plage.
We haven't even been able to go to the beach.

C'est la 3ème hospitalisation cette semaine et nous n'avons même pas pu obtenir sa description de la part des victimes car elles sont trop effrayées pour parler.
That's the third hospitalization this week and we can't even get a description of him from the vics'cause they're too scared to talk to us.

Nous n'avons même pas pu trouver un office du tourisme à Chisinau!
We were not even able to find a tourist office in Chisinau!

Malheureusement, nous avons dû travailler au programme tout en gouvernant, avec une si grande hâte que nous n'avons même pas pu réunir une commission et élaborer un projet officiel.
Unfortunately we had to work on our Programme in the midst of governmental work and under conditions of such great haste that we were not even able to convene our commission, to elaborate an official draft programme.

Nous n'avons même pas pu demander l'opinion du leadership de Sarajevo et.
We were not even able to ask the opinion of the leadership in.

Vous inhalerez bientôt un paquet de droits- liberté d'expression, liberté de la presse, droit à un procès avec jury, droit à la justice fondamentale dans la version anglaise, nous n'avons même pas pu nous résoudre à appeler cela due process.
Soon you will inhale a pack of rights that include freedom of expression, freedom of press, right to a jury trial, the right to fundamental justice we couldn't even bring ourselves to call it due process.

Nous n'avons même pas pu trouver nos casseroles et nos poêles. J'étais très triste.
We couldn't even find our pots and pans. I was very sad.

Vous vous apprêtez à jouir de toute une série de droits, y compris la liberté d'expression, la liberté de presse, le droit à un procès devant jury et le droit au respect de la justice fondamentale nous n'avons même pas pu nous résoudre à adopter la notion de« due process.
Soon you will inhale a pack of rights that include freedom of expression, freedom of press, right to a jury trial, the right to fundamental justice we couldn't even bring ourselves to call it due process.

Nous n'avons même pas pu emporter les équipements-les compagnies d'assurance n'ont pas voulu..
We couldn't even take out the equipment-the insurance companies wouldn't let us..

Nous n'avons même pas pu laisser le moteur tourner, à cause de la mauvaise volonté innée des petits hitlers du coin.
We couldn't even leave the engine running- petty hitlers being what they are.