NOUS N'AVONS PAS PU DÉTERMINER на Английском - Английский перевод

• we were unable to determine
• we could not determine
• we were not able to determine
• we could not ascertain
• we are unable to determine

Примеры использования Nous n'avons pas pu déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык

En outre, nous n'avons pas pu déterminer.
In addition, we could not determine.

Nous n'avons pas pu déterminer leur nombre total.
We could not ascertain their overall number.

Comme les dossiers étaient incomplets, nous n'avons pas pu déterminer le nombre de prêts, ni les montants des prêts consentis.
We could not determine how many loans and what amounts were involved, given the incomplete state of the files.

Nous n'avons pas pu déterminer votre emplacement, veuillez entrer votre ville.
We could not determine your location, please enter your city.

En l'absence de documents justificatifs pertinents, nous n'avons pas pu déterminer si ces frais ont été engagés dans l'exercice d'activités parlementaires.
In the absence of relevant supporting documents, we were unable to determine whether the expenses were incurred for parliamentary business.

Nous n'avons pas pu déterminer à partir des signaux, combien de temps le commerce devrait durer.
We could not ascertain from the signals, how long the trade should be for.

Vu le peu d'informations sur les ressources humaines utilisées dans le cadre de la planification stratégique et opérationnelle, nous n'avons pas pu déterminer si la direction avait vérifié la fiabilité, la validité et le caractère opportun de ces informations.
Given the lack of human resource information used for strategic and operational planning, we could not determine if such information was assessed by management for reliability, validity, and timeliness.

Et nous n'avons pas pu déterminer s'ils le provoquaient ou non.
And we could not determine if they were provoking it or not..

Cependant, vu que les ministères et organismes n'avaient pas comptabilisé séparément les coûts de ces deux volets, nous n'avons pas pu déterminer le montant total qui avait été consacré à l'accomplissement des engagements visant les échanges commerciaux pour toutes les initiatives.
However, because departments and agencies did not account for trade and travel costs separately, we were unable to determine how much was actually spent on trade-related commitments for all initiatives.

Mais nous n'avons pas pu déterminer si les garçons étaient sincères ou non.[….
But we could not ascertain if the youngsters were sincere or not.[….

Dans les autres cas, nous n'avons pas pu déterminer quand les propriétaires avaient été informés.
In the remaining cases, we were not able to determine when owners were notified.

Nous n'avons pas pu déterminer si l'ensemble des milieux de travail a été inspecté, tel qu'il est exigé.
We were unable to determine whether the entire workplaces were inspected as required.

En l'absence de documents pertinents, nous n'avons pas pu déterminer si l'Agence avait appliqué ses propres critères pour la sélection des déclarations à vérifier cette année-là.
In the absence of supporting documents, we were not able to determine whether the Agency followed its own criteria in selecting returns for verification that year.

Nous n'avons pas pu déterminer si la présence d'un autre membre d'équipage ce soir-là aurait empêché l'accident de se produire.
We could not determine whether an another crew member that night would have prevented the accident.

Nous avons constaté plusieurs autres cas où nous n'avons pas pu déterminer si les dépenses engagées avaient trait à des activités parlementaires ou à des affaires personnelles de la sénatrice.
We found several other expenses where we were unable to determine whether they were for parliamentary business or personal activities.

Nous n'avons pas pu déterminer le modèle de produit pour le numéro de série ou le code de service express que vous avez saisi.
We were unable to determine the product model for the Service Tag or Express Service Code that you entered.

Cependant, faute d'une documentation suffisante, nous n'avons pas pu déterminer si la plupart des évaluations préliminaires avaient été réalisées dès l'étape initiale de la conception des projets, comme l'exige la Directive du Cabinet.
However, due to the lack of documentation, we could not determine whether most preliminary assessments were conducted early in the development of proposals, as required by the Cabinet directive.

Nous n'avons pas pu déterminer pourquoi cette décision n'avait pas été prise dans le cadre du processus d'examen habituel du Comité.
We were unable to determine why this decision did not go through the committee's normal review process.

A ces doses, nous n'avons pas pu déterminer les DL₅₀ qui sont supérieures: 1000 mg/kg.
At these doses we were not able to determine the LD50 's which are higher>1000 mg/kg.

Nous n'avons pas pu déterminer pourquoi le Ministère avait accepté ce changement alors que la norme précédente était plus sévère.
We could not determine why the Department agreed to this change when the previous standard was more stringent.