NOUS N'INTERPRÉTONS PAS на Английском - Английский перевод

• we do not interpret
• we do not read
• we are not interpreting
• we will not interpret

Примеры использования Nous n'interprétons pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous n'interprétons pas les rêves.
We do not interpret dreams.

Je pense pour ma part que nous n'interprétons pas l'histoire de la même manière.
We do not interpret the story in the same way.

Nous n'interprétons pas les rêves.
It's not interpreting dreams.

Si je devais comparer notre orchestre de Shen Yun avec d'autres orchestres, je dirais que dans Shen Yun nous n'interprétons pas juste une musique, nous ne jouons pas simplement des notes et des airs.
If I were to compare our Shen Yun orchestra with other orchestras, I would say that in Shen Yun we are not just performing music, playing notes and tunes.

Nous n'interprétons pas les rêves.
We will not interpret the dream.

Toutefois, nous devons souligner encore cette année que nous n'interprétons pas les références sélectives du projet de résolution comme dispensant les États parties au TNP de mettre en œuvre dans leur totalité les conclusions du Document final.
However, we must underline this year again that we do not interpret the selective quoting in the draft resolution as detracting from the comprehensive commitment by the States parties to the NPT to implement the conclusions of the Final Document in their entirety.

Nous n'interprétons pas le contenu du rêve.
We will not interpret the dream.

Lorsque nous faisons cette observation, nous tenons à souligner que nous n'interprétons pas la note de bas de page 5 de l'Accord SMC, et nous n'émettons pas une opinion sur la portée de la note de bas de page 5, ni sur le sens de tout autre point de la Liste exemplative.
In making this observation, we wish to emphasize that we are not interpreting Footnote 5 of the SCM Agreement, and we do not opine on the scope of Footnote 5, or on the meaning of any other items in the Illustrative List.

Nous n'interprétons pas bêtement, parce que.
We do not interpret foolishly because.

Elle l'a fait, mais nous voudrions dire que nous n'interprétons pas la citation sélective du projet de résolution comme une remise en question de l'engagement global des États parties au TNP de mettre en oeuvre les conclusions du Document final, dans leur intégralité.
However, having done so, we would like to underline that we do not interpret the selective quoting in the draft resolution as detracting from the comprehensive commitment by the States parties to the NPT to implement the conclusions of the Final Document in their entirety.

Nous n'interprétons pas les évènements de la même manière.
People do not interpret events in the same way.

Nous voulons souligner fortement, que nous n'interprétons pas la déclaration dans le sens vulgaire- marxiste, plutôt en ce sens original, que Marx a repris de la grande philosophie de l'histoire de Herder, selon laquelle"l'opium" se réfère à la mesure des souffrances terrestres et non à la manipulation des dirigeants.
We would like to emphasize, that we are not interpreting the statement in the vulgar-Marxist sense, but rather in that original sense, which Marx adopted from Herder's great philosophy of the history, according to which the"opium" refers to the extent of the earthly sufferings and not to the manipulation of rulers.

Nous n'interprétons pas la Loi de la même manière que le commissaire.
We do not read the Act in the same way as the Commissioner.

(6) Nous voulons souligner fortement, que nous n'interprétons pas la déclaration dans le sens vulgaire-marxiste, plutôt en ce sens original, que Marx a repris de la grande philosophie de l'histoire de Herder, selon laquelle"l'opium" se réfère à la mesure des souffrances terrestres et non à la manipulation des dirigeants.
(6) We would like to emphasize, that we are not interpreting the statement in the vulgar-Marxist sense, but rather in that original sense, which Marx adopted from Herder's great philosophy of the history, according to which the"opium" refers to the extent of the earthly sufferings and not to the manipulation of rulers.

Nous n'interprétons pas«collecte de données» à l'alinéa d comme renvoyant aux données recueillies de façon inhabituelle(processus non courant), mais plutôt comme renvoyant aux données recueillies à des fins de RS&DE.
We do not interpret"data collection" in paragraph(d) as meaning data collected in an unusual manner(a process that is non-routine), but rather meaning data collected for SR&ED purposes.

Mais nous n'interprétons pas la décision attaquée comme le fait le procureur du requérant.
However, we do not interpret the decision a quo as counsel for the applicant does..

Nous n'interprétons pas, en premier, comme un manque, les multiples approches de Niemann à la définition du dionysien, cette complexité se trouve effectivement dans la structure de la matérialité dionysienne.
We do not interpret, first, as a lack, Niemann's multiple rapprochement to the definition of the dionysian, this complexity lies effectively in the structure of the dionysian representationality.

Nous n'interprétons pas cela comme une remise en question de l'engagement global des États parties au TNP de mettre en oeuvre les conclusions du Document final, y compris les mesures concrètes dans leur intégralité.
We do not interpret it as calling into question the comprehensive commitment by the State parties to the NPT to implement the conclusions of the Final Document, including the practical steps in their entirety.

Nous n'interprétons pas l'article 3:1 comme excluant nécessairement la possibilité d'établir des constatations multiples à la place d'une constatation unique afin d'étayer une détermination au titre des articles 2:1 et 4 de l'Accord sur les sauvegardes.
We do not read Article 3.1 as necessarily precluding the possibility of providing multiple findings instead of a single finding in order to support a determination under Articles 2.1 and 4 of the Agreement on Safeguards.

Nous n'interprétons pas ces résultats comme s'il fallait conclure, en bout de ligne, à l'obligation d'en arriver à un compromis entre une bonne relation de travail et l'assurance que le mécanisme est structuré de manière à assurer la reddition de comptes aux ministres et au Parlement.
We do not interpret these results as implying that there is ultimately a trade-off between developing a good working relationship and ensuring that the arrangement is structured to provide for appropriate reporting to ministers and Parliament.

Cependant, nous n'interprétons pas cet exemple comme imposant obligatoirement l'adoption du taux provenant de l'enquête lorsque les marges et les volumes des importations ont baissé même si l'on propose une explication convaincante(autre que l'incapacité de vendre sans dumping) de cette baisse des volumes des importations.
However, we do not read this example as creating an absolute mandate for the investigation rate when margins and import volumes have declined even if a convincing explanation(other than inability to sell without dumping) is offered for that decline in import volumes.

Nous n'interprétons pas la référence à la lutte contre la violence dans les médias, au paragraphe 15 du Programme d'action, comme signifiant en aucune manière la restriction des rapports de la presse sur le type d'actions violentes que nous avons vues en Bosnie, au Kosovo, au Rwanda, au Burundi et ailleurs ces dernières années.
We do not interpret the reference to combating violence in the media in paragraph 15 of the Programme of Action as in any way intending to restrict press reporting of the kinds of violent actions we have seen in Bosnia, Kosovo, Rwanda, Burundi and elsewhere in recent years.

Nous n'interprétons pas l'emploi par le Groupe spécial de l'expression"déplacement et/ou entrave" lorsqu'il a résumé ses constatations de préjudice grave concernant les marchés pertinents en cause comme donnant à penser qu'il a constaté l'existence de ces phénomènes de préjudice grave d'une manière indifférenciée pour un seul et même marché de produits et de pays.
We do not read the Panel's use of the term"displacement and/or impedance" when summing up its serious prejudice findings regarding the relevant markets at issue as suggesting that the Panel found the existence of these serious prejudice phenomena in an undifferentiated manner with respect to one and the same product and country market.

Examinons- nous, mais n'interprétons pas.
Let us inquire, but not interpret.

Si nous proposons une application qui aurait été étrangère au public original, il est très probable que nous n'interprétions pas correctement le passage.
If we come up with an application that would have been foreign to the original audience, there is a very strong possibility that we did not interpret the passage correctly.