NOUS NE DEVRIONS PAS PARLER на Английском - Английский перевод

• we should not talk about
• we should not speak

Примеры использования Nous ne devrions pas parler на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous ne devrions pas parler.
We shouldn't be talking.

Vous avez aussi tort de dire que nous ne devrions pas parler de caractère personnel.
You are also quite wrong that we should not be talking about personal character.

Nous ne devrions pas parler ici.
We shouldn't be talking here.

Nous ferions bien, je crois, de procéder sur cette base, après avoir pris note des vues de toutes les délégations qui pensent que nous ne devrions pas parler des armes classiques dans le cadre du second point.
I think that we should proceed on that basis, having taken note of the views of any delegation that believes that perhaps we should not be talking about conventional weapons in the second item.

Nous ne devrions pas parler de cela..
We should not be talking of that..

Si cette justification dans l'intention de Dieu justifie notre parlant d'une justification de toute éternité, alors il n'y a absolument aucune raison pourquoi nous ne devrions pas parler d'une création de toute éternité ainsi.
If this justification in the intention of God warrants our speaking of a justification from eternity, then there is absolutely no reason why we should not speak of a creation from eternity as well.

En Afrique, nous ne devrions pas parler de héros.
In Africa we should not talk about heroes.

Félix Guattari, qui découvrit l'"opéraïsme" après 1977 et que les penseurs autonomes ne découvrirent qu'après 1977, a toujours insisté sur le fait que nous ne devrions pas parler de sujet mais d'un"processus de subjectivation.
Félix Guattari, who met the operaismo after 77 and was met by the autonomous thinkers after 77, has always emphasized the idea that we should not talk of subject, but of"processus de subjectivation.

Nous ne devrions pas parler comme ça devant elle.
We shouldn't be talking like this in front of her.

L'idée selon laquelle nous devrions modeler notre approche sur celle de la Hongrie implique que nous ne devrions pas parler de choses telles que la réinstallation des demandeurs d'asile- à la place, nous devrions juste fortifier et militariser les frontières extérieures..
The idea that we should model our approach on Hungary implies that we shouldn't talk about things like resettling asylum seekers- instead we should just fortify and militarise the external borders.

Nous ne devrions pas parler des mots de colère, l'insulte ou la cruauté.
We should not speak words of anger, insult or cruelty.

Comme nous voulons parler aux gens et que les gens veulent nous parler, visiblement soulagés que la«vérité sera connue dans le monde», nous discutons parfois avec des gens avec qui nous ne devrions pas parler avant de nous rendre compte que nous devons faire plus attention.
As we want to talk to people and people want to talk to us, visibly relieved that the"truth will be known in the world", we sometimes talk with people with whom we should not talk before we realize that we mustpay more attention.

Poutine:« Nous ne devrions pas parler au conditionnel.
Putin:“We shouldn't speak in the subjunctive mood..

Il disait aussi que nous ne devrions pas parler de questions sensibles.
He also used to say we should not talk about sensitive issues.

Nous ne devrions pas parler de ses abus, et d'aucuns abus, tant qu'il n'y a pas la paix.
We should not talk about his abuses, and any abuses, until after there is peace.

Par 14 conséquent, nous ne devrions pas parler en mal de ce service, parce qu'il.
Therefore, we should not talk badly about this service, because it is very.

Nous ne devrions pas parler de coalitions ni de constellations politiques mais travailler à faire du spd le parti le plus fort» a- t- il affirmé rabrouant, en outre, les ministres de l'economie, Wolfgang Clement, et des finances, hans eichel, pour les propos par lesquels ils ne se disaient pas a priori opposés à une grande coalition entre les deux principales formations allemandes.
We should not talk of coalitions nor of political constellations, but work towards making the SPD the strongest party," he maintained also snubbing the Ministers for the Economy, Wolfgang Clement and Finance, Hans Eichel for having said that a priori they would not be against a grand coalition between the two main German parties.

Donc, techniquement, nous ne devrions pas parler de«calories», mais de«kilocalories.
So technically we should not talk about'calories', but about'kilocalories.

Mais nous ne devrions pas parler du Donbass à cet égard.
But we should not talk about the Donbass in this regard.

La Bible nous enseigne que nous ne devrions pas parler ou prier en une langue que les personnes présentes ne peuvent comprendre.
The lesson for us is that we should not speak or pray in a tongue that others present cannot understand.

En fait, nous ne devrions pas parler de politique du tout, puisque la politique n'a rien à voir avec ce qui se passe.
In fact, we should not be talking politics at all, since politics has nothing to do with what is happening here.

Mushir Al-Farra: Nous ne devrions pas parler dans les médias d'une manière qui nous affaiblit.
Mushir Al-Farra:"We should not speak on media outlets in a way that weakens us.

Même si, selon moi, nous ne devrions pas parler pour l'instant de ce qui se passe aux réunions du comité, il reste que nous avons déclaré publiquement au Comité sur les conflits d'intérêts que nous révisons continuellement les procédures pour qu'elles demeurent à jour et qu'elles répondent aux attentes du public à cet égard.
While I think we shouldn't talk about what goes on in the committee at the moment, we publicly stated in the Conflict of Interest Committee that we are constantly reviewing the procedures to ensure that they are up to date, timely, and what the public can expect from us in our self-scrutiny.

Tout comme nous ne devrions pas parler de politique, de mazhabs, etc..
Just like we should not talk of politics, mazhabs, etc..

Je sais que nous ne devrions pas parler de la fin de la nouvelle période parlementaire le premier jour.
I know we should not talk about the end of the new parliamentary term on the first day.

De la même manière que nous ne devrions pas parler de notre voyage avec des étrangers, car nous ne savons jamais qui peut écouter.
In the same way that we should not talk about our trip with strangers, since we never know who may be listening.

Premier pas: Nous ne devrions pas parler"ma foi" et"votre foi", parce que la vraie foi est une seule et même pour tout le monde: Il est à moi et il vous appartient.
First Step: We should not talk about"my faith" and"your faith", because true faith is one and the same for everyone: It is mine and it is yours.

Nous sommes soulevés pour penser que nous ne devrions pas parler aux étrangers, et que nous vieillissons, nous viennent de s'attendre à une bonne introduction par un tiers quand on rencontre quelqu'un pour la première fois.
We are raised to think that we should not talk to strangers, and as we grow older, we come to expect a proper introduction by a third party when we meet someone for the first time.

S'ensuit un troisième point, à savoir que peut-être nous ne devrions pas parler d'une plus grande intégration en tant que telle des trois composantes de la Conférence, mais plutôt d'un système plus efficace qui contribuerait à un dialogue régulier, des échanges et une action commune.
Deriving from this is a third point, namely that perhaps we should not be talking about greater integration per se among the three components of the NRD movement, but rather about a better mechanism for regular dialogue, exchange and joint action.