Примеры использования Nous ne pouvons donc pas accepter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne pouvons donc pas accepter votre commande.
We cannot accept your order.Nos produits sont uniques etentièrement personnalisés, nous ne pouvons donc pas accepter les retours.
Our goods are unique andfully personalized, so we cannot accept returns.Nous ne pouvons donc pas accepter votre commande.
We cannot accept Your Commandment.Les produits personnalisés par soi ont été créés tout spécialement pour vous, nous ne pouvons donc pas accepter les retours de ces articles.
Personally customized product was created especially for you, so we cannot take returns on these items.Nous ne pouvons donc pas accepter l'amendement 4.
So we cannot approve Amend ment No. 4.La Maison n'est donc pas recommandée aux personnes allergiques aux chats et nous ne pouvons donc pas accepter d'autres animaux de compagnie.
The house is Nous ne pouvons donc pas accepter ce principe.
Therefore, we cannot accept this principle.Nous ne pouvons donc pas accepter l'amendement 31.
We cannot therefore accept Amendment No 31.Des sociétés pétrolières ont offert des fonds mais nous devons être prudents parce quecertaines d'entre elles seraient mêlées à des violations des droits de l'homme; nous ne pouvons donc pas accepter de l'argent de leur part.
Some of the oil industry groups(BP, Shell) have offered to do so, but Nous ne pouvons donc pas accepter cette affirmation.
So we cannot agree with this proposition.Nous ne pouvons donc pas accepter ces amendements.
Therefore we cannot accept these amendments.Nous ne pouvons donc pas accepter l'amendement 6.
That it why we cannot support Amend ment No 6.Nous ne pouvons donc pas accepter un tel décret dans Jérusalem..
All the more so, we cannot agree to such a decree in Jerusalem..Nous ne pouvons donc pas accepter les déclarations de l'agence à ce sujet..
Therefore, we cannot accept the agency's claim on this case.Nous ne pouvons donc pas accepter les objectifs contenus dans cette directive.
We cannot therefore accept the objectives contained in this directive.Nous ne pouvons donc pas accepter les amendements 1 et 3, de même qu'une partie de l'amendement 6.
We cannot accept Amendments Nos. 1 and 3, nor part of Amendment No 6.Nous ne pouvons donc pas accepter la responsabilité d'une disponibilité continue de notre site internet.
Therefore we cannot accept any liability for the continuous availability of our website.Nous ne pouvons donc pas accepter l'idée que ces garanties soient limitées aux États parties à un traité particulier.
Cuba therefore cannot agree that they should be restricted to States that are parties to a specific treaty.Nous ne pouvons donc pas accepter que la rémunération accordée à la suite du rapport de 2008 est une rémunération adéquate.
We therefore cannot accept that the remuneration given after the report of 2008 constituted an adequate remuneration.Nous ne pouvons donc pas accepter que les mesures unilatérales imposées par les États-Unis déterminent les relations de la Norvège avec Cuba.
Therefore, we cannot accept that unilateral measures imposed by the United States should determine Norway's relations with Cuba.Nous ne pouvons donc pas accepter que la prochaine Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) échoue.
Therefore, we cannot allow the upcoming Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to fail.Nous ne pouvons donc pas accepter de fichiers sans ces 3 mm de débord car il est difficile, voir souvent impossible de les modifier afin de les mettre en adéquations avec nos spécifications techniques.
Therefore we cannot accept files without these 3 mm borders because it is difficult, even often impossible to modify them to fit our technical specifications.Nous ne pouvons donc pas accepter, que ce soit en tant que description des faits ou que base politique, l'opinion selon laquelle tout cela signifiait que l'époque de la souveraineté absolue était révolue.
We, therefore, cannot accept, either as a statement of fact or as a basis of policy, the view that all this meant was that the days of absolute sovereignty were over.Nous ne pouvons donc pas accepter la conclusion du Comité qui a estimé que les auteurs avaient étayé leur allégation d'immixtion dans leur famille du fait de la construction de l'hôtel sur le lieu de sépulture.
We therefore cannot accept the Committee's view that the authors have substantiated their claim that allowing building on the burial ground amounted to interference with their family.Nous ne pouvons donc pas accepter d'ouvrir la porte à une microgestion mondiale de l'industrie de la pêche, qui relève des droits souverains des États ou de la responsabilité des organismes régionaux de gestion des pêches.
We cannot, therefore, accept the opening of the door to the global micromanagement of fisheries, which are subject to the sovereign rights of States or under the responsibility of regional fisheries management organizations.Plusieurs traductions existent pour un même nom. Nous ne pourrons donc pas accepter de réclamation.
Several translations exist for the same name and so we cannot accept claims.Plusieurs traductions existent pour un même nom. Nous ne pourrons donc pas accepter de réclamation.
Note that several translations exist for the same name and that we cannot accept claims.Nous ne pouvons donc pas l'accepter.
Thus, we cannot accept it.Nous ne pouvons donc pas l'accepter pour le recyclage en ce moment.
That is the reason we cannot accept it for recycling.
