NOUS NE POUVONS PAS VOUS LAISSER на Английском - Английский перевод

• we can't let you
• we cannot allow you
• we cannot let you

Примеры использования Nous ne pouvons pas vous laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous ne pouvons pas vous laisser.
We will not allow you to.

Je suis désolé, nous ne pouvons pas vous laisser partir.
I'm sorry, we can't let you go.

Nous ne pouvons pas vous laisser partir.
We can't let you go.

Quelle que soit la raison, nous ne pouvons pas vous laisser ici.
For whatever reason, I cannot leave it there.

Nous ne pouvons pas vous laisser entrer.
We cannot let you in.

Vous comprendrez que nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
You know we can't let you do that.

Nous ne pouvons pas vous laisser mourir.
We can't let you die.

Vous comprendrez que nous ne pouvons pas vous laisser le champ libre.
Surely you realize that I cannot leave the ship.

Nous ne pouvons pas vous laisser ici.
We can't leave you here.

Nous avons presque terminé, mais nous ne pouvons pas vous laisser partir tout de suite.
We are almost done, but we can't let you go just yet.

Nous ne pouvons pas vous laisser passer.
We cannot let you through.

Jusqu'à ce qu'on ait compris comment l'anomalie se manifeste, nous ne pouvons pas vous laisser.
Until we understand how the anomaly occurred, we can't allow you to.

Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
We can't let you do that.

Je comprends bien ce que vous voulez faire mais nous ne pouvons pas vous laisser entrer dans l'hôpital.
I quite understand your wishes… but we can't allow you to enter the hospital.

Nous ne pouvons pas vous laisser ici.
We just can't let you stay here.

Jusqu'à ce que chaque partie de l'avenir devient votre MAINTENANT nous ne pouvons pas vous laisser savoir ce qui va se passer.
Until each portion of the future becomes your NOW we cannot possibly let you know what is to happen.

Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
We cannot allow you to do that.

Alors… jusqu'à ce que chaque partie de l'avenir devient votre MAINTENANT nous ne pouvons pas vous laisser savoir ce qui va se passer… parce que ça dépend de VOUS!.
So… until each portion of the future becomes your NOW we cannot possibly let you know what is to happen… because it will depend on YOU!

Nous ne pouvons pas vous laisser autour de Lui.
We can't let you around Him.

Je sais que vous êtes tous ici depuis plus de deux heures, mais nous ne pouvons pas vous laisser partir tant que nous n'aurons pas les résultats du test de la méningite.
I know that you have all been here for, like, two hours, but we just can't let anyone leave until we get the results of the meningitis test.