NOUS NE VOULONS PAS RESTER на Английском - Английский перевод

• we don't want to stay
• we do not want to remain
• we don't want to be
• we do not want to stay
• we would not want to stay

Примеры использования Nous ne voulons pas rester на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous ne voulons pas rester.
We don't want to stay 2010.

Nous ne voulons pas partir, nous ne voulons pas rester.
We don't want to go and we don't want to stay.

Ici, nous ne voulons pas rester.
Here we don't want to stay.

Nous l'avons fait parce que nous ne voulons pas rester en France.
We did it because we don't want to stay in France.

Nous ne voulons pas rester à bord.
We don't want to stay on board..

Pour une nuit, cela était correct mais nous ne voulons pas rester ici plus longtemps.
For one night this was ok but we would not want to stay here longer.

Nous ne voulons pas rester des victimes.
We don't want to be victims..

Nous arrivons donc sans sécurité, mais nous ne voulons pas rester longtemps..
So we come without security, but we don't want to stay for long..

Nous ne voulons pas rester en Europe.
We don't want to stay in Europe.

Un ciel quelque peu menaçant rend notre départ matinal un peu hésitant, mais nous ne voulons pas rester plus longtemps à Loutra Aidipsos.
A threatening sky makes our early start a little bit hesitating, but we don't want to stay any longer at Loutra Aidipsos.

Nous ne voulons pas rester dans l'UE.
We don't want to stay in the EU.

Clairement, nous avons intérêt à ce que les émeutes aillent plus loin, parce que nous ne voulons pas rester dans nos ghettos auto-définis ou définis par cette société.
We clearly have an interest in the riots going further, because we don't want to remain in our ghettoes, self-defined or defined by this society.

Nous ne voulons pas rester au Liban.
We do not want to stay in Lebanon.

Il y faut de gros investissements, des technologies modernes, des matières premières coûteuses, de l'énergie en abondance, et tout particulièrement du travail humain, si nous ne voulons pas rester dans la préhistoire.
Heavy investments, state-of-the-art technologies, costly raw materials, abundant energy, and, especially, human labor are indispensable if we do not want to remain stuck in prehistory.

Nous ne voulons pas rester des victimes.
We do not want to remain victims..

En arabe la basilique s'appelle l'église de la Résurrection, explique Père Raed Abusahlia, nous ne voulons pas rester sur le Golgotha dans nos vies, les périodes difficiles sont toujours transitoires; le message de Pâques est la joie, c'est la victoire de vie sur la mort, toutes nos peines inclues!
In Arabic the basilica is called the Church of the Resurrection, said Father Raed Abusahlia, we do not want to stay on Golgotha all our lives, hard times are always temporary, the message of Easter is the joy, the victory of life over death, including all our troubles!

Nous ne voulons pas rester ici à nouveau.
We would not want to stay here again.

Nous n'allons pas nous limiter à présenter ces mouvements et donner notre choix en faveur de l'un d'eux parce que nous ne voulons pas rester dans ces systèmes de pouvoir qui nous dominent et parce que, au contraire, nous voulons développer à nouveau nos organisations en réseaux citoyens de vie.
We will not limit we to present these movements and to give our choice in favor of the one of them because we do not want to remain in these systems to be able which dominate us and because, on the contrary, we want to again develop our network organizations citizens of life.

Nous ne voulons pas rester dans l'esclavage.
We do not want to remain in slavery.

Il est clair que nous ne voulons pas rester là où nous sommes.
We know we don't want to stay where we are.

Nous ne voulons pas rester indéfiniment un fardeau.
We don't want to be a burden for ever.

Mais nous ne voulons pas rester à la maison.
But we don't want to stay at home.

Nous ne voulons pas rester en Bosnie ou en Croatie.
We do not want to stay in Bosnia or Croatia.

Mais nous ne voulons pas rester pour toujours.
We don't want to stay there forever..

Nous ne voulons pas rester spectateurs impuissants.
We do not want to remain powerless spectators.

Nous ne voulons pas rester ici trop longtemps", dit Jim.
We don't want to be here for too long,” says Jim.

Nous ne voulons pas rester ici», criait-il aux gardes-côtes.
We do not want to stay here,” he shouted at the coast guard.

Nous ne voulons pas rester ici pour passer par la grande tribulation.
We do not want to stay here on Earth and go through the great tribulation.

Nous ne voulons pas rester ici non plus mais nous sommes obligés.
We don't want to stay here either but we don't have any choice.

Nous ne voulons pas rester entre les mains de l'oppresseur qu'est Moammar Kadhafi.
We don't want to be under the hands of the oppressor Moamer Kadhafi.