Примеры использования Nous pourrions assister на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous pourrions assister au chaos, mais quelque forme se détache.
We could attend chaos, but some form is detached.Pas de site web utile en nous suggérant des événements que nous pourrions assister.
No website was helpful in suggesting us events we could attend.Sinon, nous pourrions assister à un mouvement d'interdiction des étincelles.
Otherwise, we may see a movement to ban sporks.Si nous ne persuadons pas l'ONU d'agir, nous pourrions assister à un bain de sang.
If Nous pourrions assister à la mort de la République islamique.
We could be witnessing the death throes of the Islamic Republic.Les corrélations ont été fortes jusqu'ici, mais nous pourrions assister à une dispersion accrue en 2018.
Correlations have been high so far, but we could see greater dispersion in 2018.Nous pourrions assister à un soulagement de cette zone de soutien solide.
We might see a relief rally from this strong support zone.Si davantage d'entreprises optent pour BCH au lieu de Bitcoin, nous pourrions assister à une sorte de flop.
If more companies switch to BCH instead of Bitcoin, we may see a flippening of sorts.Cela signifie que nous pourrions assister aux événements dès le 19 août.
That means we could see events as early as Aug. 19.Plusieurs séquences commencent toutefois à apparaître clairement et nous pourrions assister à un mouvement puissant.
But liquidity is clearly picking up and we could see some powerful movement ahead.Nous pourrions assister à un Panama Papers 3,0 concernant la fraude à la réputation.
We could see a Panama Papers 3.0 for reputation fraud.L'avantage pour les marchés mondiaux, c'est que nous pourrions assister à un retournement du dollar américain.
The upside of this for global markets is that we could see a turn in the US dollar.Sinon, nous pourrions assister à une chute aux alentours de 1,2750. Résistance.
Otherwise, we could see a fall to around 1.2750. Resistance.Si Vigneault tente d'adopter une tactique semblable avec Nash, nous pourrions assister à une transformation semblable.
If Vigneault attempts a similar strategy with Nash we could see a similar transformation.À l'avenir, nous pourrions assister à une évolution dans le secteur de la formation.
Looking ahead, we could see developments in education provision.Grâce à des processus de travail plus efficaces,entraînant une augmentation du temps libre, nous pourrions assister à l'émergence d'une société plus heureuse.
As a result of moreefficient work processes and thus more free time we could witness the emergence of a happier society.Nous pourrions assister à une dynamique similaire avec Fedora, Red Hat et IBM.
We could see a similar dynamic play out with Fedora, Red Hat, and IBM.Mais dans un futur plus ou moins proche, nous pourrions assister à la naissance de la machine consciente ou.
But in a not too distant future we could witness the birth of a conscious machine, or.Nous pourrions assister à un mouvement vers le niveau historique important de 15.
Eventually we could see a move to the important historical level of 15.A court terme,les risques baissiers persisteront: les sorties de capitaux ont contraint certaines entreprises privées, en manque de financement, à accroître leur endettement et nous pourrions assister à quelques défauts.
In the short run,downside risks will persist- capital outflows have forced some private companies to increase their debt levels and we could see some defaults.Nous pourrions assister à une baisse des prévisions d'inflation suite à la hausse de l'euro.
We could see inflation downgrades following the rise in the Euro.Comme les sociétés du Canada etde l'UE peuvent soumissionner à plus de contrats d'infrastructure publique, nous pourrions assister à une hausse des acquisitions de sociétés d'infrastructure, de construction et de consultation.
Because Canadian andEU companies can bid on more public infrastructure contracts, we may see increased acquisition of infrastructure, construction, and consulting firms.Nous pourrions assister à une chute rapide de la demande d'énergie pendant plusieurs trimestres.
We could see precipitous drops in energy demand from many quarters.Dans un avenir proche, nous pourrions assister à un grand changement dans les règles du jeu.
In the near future we can witness a big change in the rules of the game.Nous pourrions assister à une"désescalade" des sanctions contre la Russie l'année prochaine.
The next year we might see a“de-escalation” of sanctions against Russia..Si cela ne se produit pas, nous pourrions assister à une agitation civile(et) à une migration de masse..
If that doesn't happen, we could see civil unrest(and) mass migration..Nous pourrions assister à une accélération de cette tendance si les marchés perdaient de nouveau du terrain.
We could see an acceleration of this trend if markets slide out of control again.Au cours des 30 dernières années, nous pourrions assister à un autre déplacement du pouvoir géopolitique de l'Ouest vers l'Est.
For the past 30 years we can witness another geopolitical power shift going from West to East.Nous pourrions assister à une coopération réelle entre la France et l'Allemagne dans la conduite de la construction européenne.
We could see real cooperation between France and Germany in driving the EU structure.Le breakout, s'il s'était maintenu,suggérait que nous pourrions assister à un solide retour vers et peut- être même au- delà du précédent plus haut record établi en novembre.
The breakout, if it held,suggested we might see a solid push back towards and maybe even beyond the prior record high set in November.
