Примеры использования Nous quitter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez nous quitter?
Must you go?Nous quitter n'est pas un choix.
Leaving us no choice.Will doit nous quitter.
Will have to go.We're sorry to see you go.Il doit nous quitter.
He should leave us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitter le pays
quitter la maison
quitte le groupe
quitter la ville
droit de quittertemps de quitterquitter le canada
quitter les lieux
intention de quitterquittent le nid
Больше
Использование с наречиями
déjà quittécomment quitterpourquoi avez-vous quitté
même quitterpourquoi quitterdepuis quittéquitte ensuite
quitte alors
quitter immédiatement
encore quitté
Больше
Использование с глаголами
décide de quitterforcés de quittercontraints de quitterautorisés à quitterobligés de quitterrefuse de quitterinterdit de quittermenace de quitterinvités à quittercliquez sur quitter
Больше
Malgré tout ce que j'ai pu dire toutes ces années,ce cul pourrait nous quitter.
Despite what I have been saying for years,that ass just might quit.Tu ne peux pas nous quitter.
You can't leave us.Tu vas nous quitter maintenant.
I guess you will be leaving us now.Robert, tu dois nous quitter.
Robert, you must go.Tu dois nous quitter, Damon, pour ton propre bien.
You must leave us, Damon, for your own sake..Elle ne va pas nous quitter.
She's not gonna leave us.Avant de nous quitter, nous avons une dernière surprise.
Before leaving us, we have one last surprise.Maintenant, veuillez nous quitter.
Now, please leave us.Vous allez nous quitter, juste une nuit.
You will be leaving us for one night.Will Davis va bientôt nous quitter.
Novo will depart soon.Il vient de nous quitter, à l'âge de.
He left us at the age of.Maintenant, Xena, tu dois nous quitter.
Now Xena, you have to go!Elle a dû nous quitter très jeune.
She left us when she was very young.Demain nous pouvons perdre notre emploi,notre partenaire peut nous quitter, etc.
We lose our job, we fall ill,our partner leaves us, etc.Tu vas pas nous quitter, Alfie?
You won't leave us, Alfie?C'est nous qui voulons le quitter, pas lui qui veut nous quitter.
It's Vous ne pouvez pas nous quitter comme ça.
You can't quit like this.Avant de nous quitter, nous vous demandons de partager ce guide avec vos amis.
Before you go, we ask to share this with your friends.Solomon… vous devez nous quitter.
Solomon, you must leave us.Vous pouvez nous quitter quand bon vous semble.
You may go whenever you want to.Ce ne fut donc pas une surprise de le voir nous quitter en juin 1978.
So it was no surprise to see him go in January.Il vient de nous quitter à l'âge de 83 ans.
He just left us at the age of 83 years.Je suis convaincu que vous vous joignez à moi en exprimant notre gratitude à ceux qui nous ont quitté récemment,à ceux qui continuent en charge des domaines différents et à celui qui va nous quitter prochainement.
I am certain that you join me in expressing our thanks to those who have T'envisages pas de nous quitter, hein?
Not thinking of leaving us, are ya?Ce Qui Suit nous quitter définitivement après la troisième saison.
The Following leave us permanently after the third season.
