Примеры использования Nous régale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle nous régale avec sa finesse de jeu.
She treats us with her fine playing.Quant au grand dessert qui nous régale de 7 compositions.
As for the great dessert that delight us with 7 compositions.Il nous régale de produits simples et de saison.
He treats us with simple and seasonal products.Le Prague Piano Duo nous régale avec ce CD original.
The Prague Piano Duo delights us with this original CD.Copal nous régale avec ses tacos frais, ses quésadillas, ses salades et guacamole.
Copal Copal delights us with its fresh tacos, quesadillas, salads, and guacamole.L'asperge"Reine blanche du Blayais" nous régale de mars à juin.
The asparagus"Reine blanche du Blayais" delights us from March until June.Pagani nous régale avec une belle Huayra jaune.
Pagani regales us with a beautiful yellow Huayra.Un indispensable en pâtisserie, l'amande en poudre nous régale à travers de nombreuses recettes.
An essential pastry, almond powder treats us through many recipes.CASAINFINITA nous régale avec une expérience SPA des plus zen.
CASAINFINITA delights us with a totally Zen spa experience.Ambassadeur passionné des valeurs de la haute gastronomie,le jeune trentenaire nous régale des noms de ses menus autant que des mets qui les composent.
A passionate ambassador for the values of fine gastronomy,the young 30-year-old treats us to the names of his menus as well as to the dishes they include.Sennheiser nous régale ici avec le HD 569, qui succède au populaire HD 500.
Sennheiser regales us here with the HD 569, which succeeds the popular HD 500.Félicie Aussi ne mâche pas ses mots et nous régale avec ses bijoux aux noms d'oiseaux.
Félicie Aussi doesn't beat around the bush and delights us with her swear words jewels.Il nous régale avec de sensationnelles photographies de montagnes, de jour comme de nuit.
He delights us with breathtaking photographs of mountains, by day or by night.Cette année Estée Lauder nous régale avec sa version 2017 de Bronze Goddess.
This year Estee Lauder delights us with the 2017 edition.Namco nous régale avec une réalisation de haut vol, parfaitement adaptée à Splatterhouse.
Namco regales us with a high-fly realization, perfectly adequate to Splatterhouse.Syl: Le magicien de la platine et membre actif de C2C, nous régale avec un mix Hip Hop/ Electro comme il sait le faire!
Syl: The turntable magician and active member of C2C, entertains us with a Hip Hop/ Electro mix as he knows how to do it!L'extérieur nous régale avec un paysage bien rangé qui s'intègre très bien avec l'environnement.
The exterior delights us with a tidy landscaping that is perfectly integrated in the environment.Difficulté: Débutant Canada Le chanteur etcompositeur canadien Shawn Mendes nous régale d'un spectacle en direct, soul à souhait, au stade de Wembley de Londres.
Difficulty: Beginner Canada Canadian singer andsongwriter Shawn Mendes treats us all to an effortlessly soulful live performance at the Wembley Arena, London.Le chamoniard nous régale régulièrement de courtes vidéos de ses pérégrinations sur ses réseaux sociaux.
And The Chamonix native regularly treats us to short videos of his wanderings on social media.Wonder Wheel: Woody Allen nous régale avec un somptueux premier trailer.
Wonder Wheel: Woody Allen treats us with a sumptuous first trailer.Alain Aillet nous régale d'un décryptage mythologique dont il a le secret avec celui de la Langue d'Or.
Alain Aillet regales us with a mythological deciphering of which he has the secret with that of the Golden Tongue.Notre ami Norbz du Troquet nous régale de ses photos, parcourez ses épisodes.
Our friend Norbz of Troquet treats us to his photos, browse the episodes.Esprit nous régale avec deshistoires de ops passées et nous parle de la tradition de non- pantalons lundi sur la base.
Ghost regales us with stories from past ops and tells L'artiste français PEZ nous régale toujours grâce à son style absolument fabuleux.
The French artist PEZ always delights us with his amazing style.Arnaud Tabarec nous régale d'une cuisine inventive et gourmande, inspirée de ses voyages et de ses terroirs qui lui tiennent à coeur.
Arnaud Tabarec treats us to an inventive and decadent cuisine inspired by his travels and the places that he holds most dear.Comme chaque été,Tom Ford nous régale avec une collection littéralement ensoleillée.
Like every summer,Tom Ford delights us with a sunny collection, literally.Joël Szymanski nous régale encore de ses trouvailles photographiques.
Joël Szymanski still treats us with his photographic finds.A deux pas du Volcan,Al Dente nous régale d'une cuisine aussi volcanique que généreuse.
Within walking distance from the Volcan,Al Dente treats us with a volcanic and generous cuisine.Huizen Gent, elle nous régale chaque jour d'une image, et ce 80 jours durant.
On the FB page of Historische Huizen Gent, she treats us daily to a picture, 80 days long.Le Petit Chef nous régale une fois de plus avec le petit.
The Little Chef regales us once again with the little.
