Примеры использования Nous sont parvenues на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Propositions nous sont parvenues.
Full-proposals were submitted.Les dernières questions de la classe de CM2 de Semoy nous sont parvenues.
The latest questions of the CM2 Semoy class have arrived.Les offres nous sont parvenues de partout.
Offers came in from everywhere.Voici les premières nouvelles qui nous sont parvenues.
This is all the information we have received.Trois demandes nous sont parvenues en Mairie.
Three applications were received at the town office.Aristophane a écrit plus de 40 pièces,dont onze nous sont parvenues.
Aristophanes wrote more than 40 plays,of which 11 are extant.Ces connaissances nous sont parvenues des temps anciens.
This knowledge comes from ancient antiquity.Aussitôt après les événements,ces informations nous sont parvenues.
I think that immediately after the events,that information did.De nombreuses demandes nous sont parvenues à ce sujet.
There are many requests coming in on that bill.Neuf des cantates de Bach composées avec ces textes nous sont parvenues.
Nine of Bach's cantatas on his texts in that volume are extant.Voici les recettes qui nous sont parvenues de l'Antiquité.
Here are the recipes that came to us from ancient times.C'est dans la nuit d'hier queles premières informations sur son enlèvement nous sont parvenues.
On the second day,the news of his abduction came.Et pourtant, elles nous sont parvenues!
And nevertheless, they reached us!Des réponses nous sont parvenues de 26 pays, avec un total de 85 cas d'innovation.
Responses came from 26 countries, citing a total of 85 innovations.Deux nouvelles importantes nous sont parvenues du Népal.
Two important news reached us from Nepal.Et de nouveau nous avons eu une grande variété d'idées qui nous sont parvenues.
And so again, we had a whole variety of ideas that came in.De nombreuses informations nous sont parvenues postérieurement.
Many new pieces of information were received later.Je me trouvais ici, dans cette ville, lorsqueles nouvelles d'Ahn'Qiraj nous sont parvenues.
I was here, in this city,when news of Ahn'Qiraj arrived.Les sources qui nous sont parvenues posent divers problèmes.
The sources that have come to us pose various problems.Je suis profondément consterné par les nouvelles qui nous sont parvenues de Barcelone.
Dismayed at the news coming from Barcelona.Les informations qui nous sont parvenues de la brigade indiquaient que.
The information that we received from the brigades said that these.Nous sont parvenues des informations selon lesquelles ils auraien été terrorisés.
Information is coming that they have all Voici quelques news qui nous sont parvenues pendant les vacances.
Here are a few news and bits that arrived during the holidays.Peu nous sont parvenues, car sa fille, la reine Hortense, les vendit presque toutes.
Few have survived, as her daughter, Queen Hortense, sold almost all of them.Plus de 500 propositions nous sont parvenues depuis tous les continents.
More than 500 proposals were submitted from all continents.Personne? 15 R. Aussitôt après les événements,ces informations nous sont parvenues.
Went there? 15 A. I think that immediately after the events,that information did.Depuis, 9 730 plaintes nous sont parvenues, accroissant chaque jour ce total.
Since then, 9,370 complaints have come in, increasing the total daily.Le processus de retour prendra environ 5 jours ouvrables une fois que les marchandises nous sont parvenues.
Returns will take approximately 5 working days for the process once the goods have arrived.Des descriptions des cendres volcaniques nous sont parvenues depuis l'Antiquité.
Descriptions of volcanic ash have survived from ancient times.Des informations nous sont parvenues disant que c'était une vengeance après les lynchages.
Information has reached us saying that it was a revenge attack for the lynchings.
