NOUS VOUS DEMANDONS RESPECTUEUSEMENT на Английском - Английский перевод

• we respectfully ask that you
• we respectfully request that you
• we respectfully urge you

Примеры использования Nous vous demandons respectueusement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous vous demandons respectueusement.
We respectfully request your.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, nous vous demandons respectueusement de vous opposer à la SB 653.
For these reasons, we respectfully request that you veto SB 966.

Nous vous demandons respectueusement de retirer la lettre du 7 décembre 2015.
We respectfully ask you to withdraw the Dec. 7, 2015 letter.

Pour toutes les raisons ci-dessus, nous vous demandons respectueusement de rejeter le rapport Rodrigues.
For all the above reasons, we respectfully urge you to REJECT the Rodrigues Report.

Nous vous demandons respectueusement d'observer ce tempsde calme entre 22h et 8h.
We respectfully ask that you observe this quiet time between 10pm and 8am.

Autrement, si vous décidez, Monsieur le président, que la mesure disciplinaire était justifiée, nous vous demandons respectueusement de changer la mesure disciplinaire en une réprimande écrite et que tout traitement et tout avantage social perdus à cause de la suspension soient remboursés..
Alternatively, should you find Mr. Chair that there was cause for discipline, we respectfully ask that the disciplinary action be changed to a written reprimand and all monies and benefits lost as a result of the suspension be reimbursed.

Nous vous demandons respectueusement de trouver rapidement une issue à cette situation intenable.
We respectfully ask you to resolve this untenable situation quickly..

Monsieur le Président, en ce jour de douzième anniversaire de l'arrestation des Cinq Cubains, nous en appelons à votre sens de la justice et nous vous demandons respectueusement, après que vous ayez revu les faits traitant de ce cas et en prenant en considération la longue période d'incarcération de ces cinq hommes, que vous accordiez à ces Cinq Cubains votre Amnistie Présidentielle afin qu'ils puissent retourner dans leur pays, chez-eux retrouver leur famille.
Dear President Obama, on the 12th anniversary of the arrest of the Cuban Five, we appeal to your sense of justice and respectfully request that you, having reviewed the facts of this case and given due consideration to the lengthy time these men have already spent in prison, will issue an Executive Clemency on behalf of the Cuban Five so that they may return to their country, their homes and their families.

Nous vous demandons respectueusement toute l'aide que vous pourriez nous donner.
We respectfully request any assistance you may be able to provide.

Monsieur le Président, en ce jour de douzième anniversaire de l'arrestation des Cinq Cubains, nous en appelons à votre sens de la justice et nous vous demandons respectueusement, après que vous ayez revu les faits traitant de ce cas et en prenant en considération la longue période d'incarcération de ces cinq hommes, que vous accordiez à ces Cinq Cubains votre Amnistie Présidentielle afin qu'ils puissent retourner dans leur pays, chez- eux retrouver leur famille.
Dear President Obama, on the 12th anniversary of the arrest of the Cuban Five, we appeal to your sense of justice and respectfully request that you, having reviewed the facts of this case and given due consideration to the lengthy time these men have already spent in prison, will issue an Executive Clemency on behalf of the Cuban Five so that they may return to their country, their homes and their families.

Nous vous demandons respectueusement de faire en sorte que vos protestations restent paisibles.
We respectfully ask that you please keep any protests that may occur peaceful.

Compte tenu de l'état vulnérable d'Haïti et les défis persistants. Nous vous demandons respectueusement de reconsidérer cette décision et de veiller à ce que les haïtiens sans papiers, reçoivent des audiences d'asile complète et équitable, l'assistance effective d'un avocat et des informations sur toutes les formes de secours.
Given Haiti's vulnerable state and lingering challenges, we respectfully request that you reconsider this decision and ensure that undocumented Haitians are provided full and fair asylum hearings, effective assistance of counsel, and information on all forms of relief.

Nous vous demandons respectueusement de regarder et d'écouter le concert, pas votre téléphone.
We respectfully request that ticket-holders please watch and listen to the show, not their phone.

Pour tout remboursement, nous vous demandons respectueusement de respecter les conditions de la politique de remboursement ci-dessous.
When requesting a refund, we respectfully ask that you meet the refund policy conditions below.

Nous vous demandons respectueusement d'inclure le bon de livraison avec le retour pour notre enregistrement.
We respectfully request that you include the delivery note with the return for our record.

Deuxièmement, nous vous demandons respectueusement de continuer à collaborer avec nous pour maintenir l'anonymat de nos membres.
Second, we respectfully request that you continue to cooperate with us in maintaining the anonymity of A.A. members.

Nous vous demandons respectueusement de prendre la responsabilité de garder l'appartement propre pendant votre séjour.
We respectfully ask that you take responsibility for keeping the apartment clean during your stay.

En outre, nous vous demandons respectueusement de ne partager aucune information appartenant à nos clients.
Also, we respectfully request you do not share any information that belongs to our customers.

Nous vous demandons respectueusement de continuer à collaborer avec nous pour maintenir l'anonymat de nos membres.
We respectfully request that you continue to cooperate with us in maintaining the anonymity of A.A. members.

Alors, nous vous demandons respectueusement de prendre les arrangements nécessaires pour la garde de vos enfants pendant vos activités comme juge.
Thus we respectfully ask that you make appropriate arrangements for your children while you are judging.

Finalement, nous vous demandons respectueusement d'envisager de nouveau d'effectuer une vérification complète du rôle du MPO dans la réglementation de la salmoniculture au Canada.
Finally, we respectfully request that you once again consider a full audit of DFO's role in regulating salmon aquaculture in Canada.

Nous vous demandons respectueusement de prendre en considération le poids des arguments moraux, scientifiques, pédagogiques et légaux suivants à l'encontre de cette pratique.
We respectfully ask that you take into consideration the weight of the following moral, scientific, pedagogical and legal arguments against continuing this practice.

Nous vous demandons respectueusement de ne pas apporter de bannières, de drapeaux, ni de prospectus, puisque la marche commémorative utilise cinq bannières en l'honneur des femmes seulement.
We respectfully ask that members please do not bring banners, flags, or leaflets as the Women's Memorial March carries five banners only to honour the women.

Nous vous demandons respectueusement d'enquêter afin de déterminer si la GRC a participé à ces activités, a été consultée à leur sujet ou a communiqué des renseignements ou de l'information justifiant ces actions.
We respectfully ask that you inquire into whether the RCMP participated in, was consulted as part of, or communicated intelligence or information that justified these actions.

Nous vous demandons respectueusement de profiter de l'occasion de la Semaine nationale de l'assurance-maladie lors de cet anniversaire de la Loi canadienne de la santé pour faire preuve de leadership fédéral en matière de soins de santé.
We respectfully ask you to use the occasion of National Medicare Week in this anniversary year of the Canada Health Act to show federal leadership on health care.

Nous vous demandons respectueusement d'avoir l'obligeance d'éviter un tel comportement et d'utiliser votre influence pour que toute personne qui harcèle et attaque les journalistes soit traduite en justice.
We respectfully ask that you refrain from such behavior and instead use your influence to ensure that anyone who harasses and attacks journalists is brought to justice within the framework of the legal system.

Nous vous demandons respectueusement d'exhorter les autorités vietnamiennes à cesser la répression et à travailler avec les autres membres de l'APEC pour un« avenir commun» caractérisé par le respect des droits de l'homme et des libertés internationales.
We respectfully request you to urge the Vietnamese authorities to stop the crackdown and work with other APEC members towards a"shared future" characterized by respect for international human rights and freedoms.

Nous vous demandons respectueusement de transmettre cette lettre au ministre des Pêches et Océans, en le priant instamment de donner des réponses détaillées aux questions et aux suggestions que nous avons formulées dans notre pétition initiale et dans la présente pétition complémentaire.
We respectfully ask you to forward this letter to the attention of Minister of Fisheries and Oceans, while urging the Minister and his department to provide substantive responses to the questions and suggestions set out in our original petition and in this follow-up petition.

Pour toutes ces raisons, nous vous demandons respectueusement de prendre l'engagement de rendre l'enseignement secondaire complètement gratuit en 2018, en supprimant les frais de scolarité et les coûts indirects du secondaire et en augmentant le soutien financier aux établissements, afin que tous les enfants sénégalais puissent bénéficier de leur droit à une éducation de qualité.
IT'S NOT NORMAL” 78 For all these reasons, we respectfully urge you to pledge to adopt a policy to make secondary education fully free in 2018, remove school fees and indirect costs in secondary education, and increase financial support to schools, in order to ensure all children in Senegal benefit from their right to quality education.