Примеры использования Nouveau fonctionnaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'arrivée d'un nouveau fonctionnaire.
The arrival of a new officer.Le recrutement du nouveau fonctionnaire mentionné au paragraphe 1 ci-dessus permettra de continuer à développer le centre d'échange d'informations, notamment.
The recruitment of the new staff member referred to in paragraph 1 above will enable further development of the clearing-house mechanism, including, in.Ça doit être la lettre que le nouveau fonctionnaire attend.
This must be the letter the new officer is waiting for.Le 27 janvier 2006, la Cour fédérale a fait droit à la demande de contrôle judiciaire ettransmis la demande d'examen des risques avant renvoi, pour évaluation par un nouveau fonctionnaire.
On 27 January 2006 the Federal Court granted the judicial review andremitted the PRRA application to be determined by a new officer.N'êtes-vous pas le nouveau fonctionnaire de notre village?
Aren't you the new officer in our village?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hauts fonctionnairesfonctionnaires fédéraux
les hauts fonctionnairesfonctionnaires internationaux
fonctionnaires des nations unies
autres fonctionnairesun haut fonctionnairefonctionnaires publics
les fonctionnaires fédéraux
fonctionnaires locaux
Больше
Использование с глаголами
fonctionnaire a déclaré
fonctionnaires chargés
fonctionnaires recrutés
fonctionnaire désigné
fonctionnaires concernés
fonctionnaires corrompus
fonctionnaire a affirmé
les fonctionnaires chargés
fonctionnaire a reconnu
fonctionnaires travaillant
Больше
Использование с существительными
fonctionnaires de police
fonctionnaires du ministère
fonctionnaires du gouvernement
fonctionnaires du secrétariat
nombre de fonctionnairesfonctionnaires des douanes
fonctionnaires des nations
formation des fonctionnairesstatut des fonctionnairesfonctionnaires du département
Больше
L'article 30 de la loi sur la fonction publique habilite l'administration oules services compétents à instaurer une période probatoire au cours de laquelle la performance du nouveau fonctionnaire est évaluée.
The Civil Service Law, article 30,provides for a probationary period of one year during which a Government department or agency will evaluate the performance of a new employee.Le prix sera présenté à un nouveau fonctionnaire qui manifeste.
This award will be presented to a new staff member who.Il sera dirigé par un nouveau fonctionnaire de la classe P-5, qui sera secondé par l'administrateur de programme(P-3) et quatre fonctionnaires recrutés localement.
The unit would be headed by a new staff member at the P-5 level, supported by the Programme Officer at the P-3 level and four local La procédure de recrutement en vue de pourvoir le poste P3 s'est achevée en mai 2012 et un nouveau fonctionnaire devrait bientôt être nommé sur ce poste.
The recruitment procedure for filling the P-3 post took place in May 2012, and a new staff member is expected to be appointed to that post shortly.Tout nouveau fonctionnaire doit s'engager à remplir fidèlement et honnêtement ses fonctions et à ne pas révéler, sauf autorisation expresse, l'information qui parvient à sa connaissance dans le cadre de son emploi.
Each new employee must commit to fulfil the duties of their employment faithfully and honestly and to not disclose, without due authorization, information that they become aware of because of that employment.Mme Lennax a indiqué que chaque nouveau fonctionnaire reçoit le Code de conduite et en est informé.
Ms. Lennax offered that every new employee receives, and is made aware of, the Code of Conduct.Il n'y a pas eu de problème d'infrastructure dans ce lieu d'affectation du fait qu'un bureau et du matériel supplémentaires ont pu être obtenus rapidement avec l'aide de l'Administration de l'Office des Nations Unies à Nairobi etétaient en place quand le nouveau fonctionnaire a pris ses fonctions en octobre 2003.
Infrastructure problems did not affect the office, since additional office space and equipment purchases were quickly obtained with the support of the Administration at the United Nations Office at Nairobi andwere in place when the new staff commenced duties in October 2003.Il tient également compte, lors de la nomination d'un nouveau fonctionnaire, de ce qu'en principe les personnes qui occupent les postes des grades D 2, D 1 et P 5 doivent être des ressortissants de différents Pays-membres de l'Union.
He shall also consider, for the appointment of a new official, that, in principle, persons occupying grade D 2, D 1 and P 5 posts must be nationals of different member countries of the Union;En outre, un poste P-2 financé au titre du budget ordinaire était devenu vacant et le recrutement d'un nouveau fonctionnaire était attendu d'ici à la fin novembre 2012.
In addition, one P-2 post funded by the regular budget had become vacant and recruitment of a new staff member was expected by the end of November 2012.Notre grande inquiétude porte sur la façon dont ces organismes interagiraient avec ce nouveau fonctionnaire du Parlement qui, vraisemblablement, aurait des attributions chevauchant de façon substantielle plusieurs autres champs de compétence, si ce n'est tous les champs de compétence des organismes existants.
Our deep concern would be how these bodies would interact with this new officer of Parliament, who presumably would have jurisdiction that overlaps significantly with several, if not all, of these existing bodies.L'écart entre le budget approuvé pour 2013 et les ressources proposées pour 2014 pourrait s'expliquer principalement par l'augmentation prévue des dépenses communes du personnel recruté sur le plan international en sefondant sur les moyennes habituelles et en comptant le recrutement d'un nouveau fonctionnaire, à partir du 1er octobre 2013.
The variance between the 2013 and 2014 requirements is attributable mainly to an anticipated increase in common La réunion a demandé au secrétariat de procéder à des consultations avec l'OIT, lorsque le nouveau fonctionnaire serait nommé, pour déterminer si, et dans quelle mesure, cette organisation serait à même de contribuer à financer le programme commun.
The meeting asked the secretariat to consult with ILO, when the new staff member is appointed, if and to what extent they would be in a position to contribute resources to the joint programme.L'écart entre les ressources proposées pour 2014 et le budget approuvé pour 2013 s'explique essentiellement par l'augmentation prévue des dépenses communes du personnel recruté sur le plan international en sefondant sur les moyennes habituelles et en comptant le recrutement d'un nouveau fonctionnaire avec sa famille, à partir du 1er octobre 2013.
The variance between the resources proposed for 2014 and the 2013 approved budget is mainly due to an anticipated increase in common Le recrutement d'un fonctionnaire d'administration hors classe est en voie d'achèvement etle Secrétariat espère que le nouveau fonctionnaire aura pris ses fonctions lors de la trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
The recruitment of the Senior Administrative La période de cotisations d'un nouveau fonctionnaire pour l'année au cours de laquelle il commence à participer au régime débute le premier jour où il a été cotisé ou exonéré de ses cotisations et la dernière période se termine le dernier jour crédité de l'année au cours de laquelle il cesse d'y participer. 2008, c. 25.
The contributory period of a new officer for the year during which the Le montant prévu(72 300 dollars, en augmentation de 6 200 dollars) doit permettre d'installer le nouveau fonctionnaire demandé, d'acheter du matériel de bureautique et de remplacer ou de moderniser le matériel informatique de la Division.
The estimated requirements of $72,300 reflect a growth of $6,200 to accommodate proposed new staff and relate to the acquisition of office automation equipment and the upgrading and replacement of electronic data-processing equipment required by the Division.La réunion a demandé au secrétariat de procéder à des consultations avec l'OIT, lorsque le nouveau fonctionnaire serait nommé, pour déterminer si, et dans quelle mesure, cette organisation serait à même de contribuer à financer le programme commun. Note du secrétariat: Le fonctionnaire de l'OIT responsable(à mitemps) des questions relatives aux forêts et au bois a indiqué que son organisation soutenait les objectifs du Comité mixte et qu'elle s'était engagée à compléter les travaux en cours.
The meeting asked the secretariat to consult with ILO, when the new staff member is appointed, if and to what extent they would be in a position to contribute resources to the joint programme. Note by the secretariat: The ILO Dans un tel cas, une demande de dérogation spéciale pourrait êtresoumise au Directeur général de l'Agence et, à son entrée en fonctions, le nouveau fonctionnaire pourrait se voir offrir la formation linguistique nécessaire pour pouvoir renforcer à moyen terme ses connaissances linguistiques.
In such a case,a special waiver could be requested of the Director-General of the Agency, and the new staff could be given the necessary language training opportunities upon joining the organization, so that in the medium-term the Dans l'Empire romain d'Occident, Glycérius(473-74)charge un nouveau fonctionnaire, le comes patrimonii, de l'administration des domaines impériaux, ne laissant au comes rerum privatarum que les biens loués et les fonctions judiciaires liées aux saisies et donations.
In the western Empire, Emperor Glycerius(473-74)created a new official, the comes patrimonii, to administer the directly-held imperial estates, leaving the comes rerum privatarum only the rented-out properties and the judicial functions connected with forfeitures and grants.Même si l'impact réel du projet de loi dépendra en partie des ressources qui seront mises à la disposition de ce nouveau fonctionnaire, la loi prévoit bien une amélioration considérable du soutien technique offert au Parlement pour accomplir son travail sur le budget.
Although the concrete impact of the bill will depend, in part, on the resources that are placed at the disposal of this new official, the legislation prospectively provides for a considerable enhancement of the technical support available to Parliament for its work on estimates.Des politiques comparables existent à l'UNESCO et à la FAO, où un nouveau fonctionnaire qui n'a pas les connaissances linguistiques requises s'engage à entreprendre une formation linguistique et à subir un test dans un délai déterminé, de façon à acquérir finalement ces connaissances.
Similar policies are in pace at UNESCO and FAO, where a new staff member who does not meet the language requirements, commits to undertake language training and to be tested within a certain period of time, so that in the long-run these skills will be acquired.Au cas où un suivi du comportement professionnel est requis à un moment où il n'est pas possible de mettre en œuvre le cycle d'évaluation normal(par exemple, à l'occasion de l'entrée en fonctions d'un nouveau fonctionnaire, de la réaffectation d'un fonctionnaire en activité, d'un changement de premier notateur, d'absences prévues ou non prévues), la période couverte par le document d'évaluation ne peut être inférieure à 6 mois ni supérieure à 17 mois.
In case the SPM is required at a time when the normal performance cycle may not be possible(e.g. at the entry of new staff, reassignment of serving Il s'agissait notamment de la constitution d'un groupe de travail comprenant un centre de liaison dans chaque division et un nouveau fonctionnaire travaillant à mi-temps, sous l'autorité du Conseiller spécial du Secrétaire exécutif, et d'un groupe directeur, présidé par le Secrétaire exécutif et composé des Directeurs des deux divisions et du Conseiller spécial.
They included the establishment of a working group consisting of a focal point in each Division and a new staff member on a half-time basis, supervised by the Special Adviser to the Executive Secretary, and a Steering Group, chaired by the Executive Secretary, and composed of the Directors of the two Divisions and the Special Adviser to the Executive Secretary.Accorder une partie de cette surveillance à un nouveau haut fonctionnaire du Parlement, doté présumément d'autres fonctions, créerait soit un morcellement des rôles de surveillance, ce qui affaiblirait la surveillance, soit une hiérarchie entre des hauts fonctionnaires du Parlement, ce qui serait à mon avis insoutenable.
To give a part of that oversight to a new officer of Parliament, with presumably other duties as well, would create either a fragmentation of oversight roles, which would weaken oversight; or it would create a hierarchy of Le présent chapitre porte sur la surveillance que peut exercer le Parlement afin de garantir l'élaboration de budgets sensibles à la sexospécificité, et sur la conception des mécanismes de responsabilisation nécessaires à ce rôle, comme la mise sur pied d'un cadre législatif,la création d'un nouveau haut fonctionnaire du Parlement et l'appui du Bureau du vérificateur général.
This chapter focuses on the oversight role that Parliament can play in ensuring the development of a gender responsive budget, and the accountability mechanisms needed to fulfil this role, such as the introduction of a legislative framework,the creation of a new officer of Parliament, and the support of the Office of the Auditor General.
