NOUVEAU POINT INTITULÉ на Английском - Английский перевод

• new item entitled

Примеры использования Nouveau point intitulé на Французском языке и их переводы на Английский язык

À cet égard, il a également été proposé de le remplacer par un nouveau point intitulé soit, ou.
In this connection, proposals were also made to replace it by a new item entitled either"Conventional disarmament" or"Anti-personnel landmines.

Il a également été proposé de le remplacer par un nouveau point intitulé"désarmement classique" ou"mines terrestres antipersonnel.
Proposals were made to replace it by a new item entitled either“Conventional disarmament” or“Anti-personnel landmines.

L'Autriche se félicite donc de tout cœur de la décision du Comité d'inscrire à son ordre du jour un nouveau point intitulé.
Austria therefore welcomed wholeheartedly the decision of COPUOS to include in its agenda a new item entitled"Space and water.

Un nouveau point intitulé"Le cinquantième anniversaire de l'ONU et la Sous-Commission" y a été ajouté décision 1995/102.
A new item entitled"The fiftieth anniversary of the United Nations and the Sub-Commission" was included on its agenda decision 1995/102.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session un nouveau point intitulé'Les droits de l'homme et l'environnement.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session a new item entitled'Human rights and the environment.

Le Comité est convenu qu'un nouveau point intitulé«Examen du concept‘d'État d'avancement'» devrait être inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique.
The Committee agreed that a new item entitled“Review of the concept of the‘launching State'” should be included in the agenda of the Legal Subcommittee.

L'Autriche se félicite donc de tout cœur de la décision du Comité d'inscrire à son ordre du jour un nouveau point intitulé<< L'espace et l'eau.
Austria therefore welcomed wholeheartedly the decision of COPUOS to include in its agenda a new item entitled"Space and water.

L'Assemblée a décidé d'en faire le point subsidiaire b d'un nouveau point intitulé << Le sport au service de la paix et du développement décision 58/503 A.
The Assembly decided that it should become sub-item(b) of a new item entitled"Sport for peace and development" decision 58/503 A.

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Comité a examiné un nouveau point intitulé"Rôle futur du Comité.
In accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 65/97, the Committee considered a new item entitled"Future role of the Committee.

Le Groupe de travail a décidé d'inscrire à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Etude des populations autochtones et de leur relation à la terre.
The Working Group decided to include on its agenda a new item entitled“Study on indigenous people and their relationship to land.

Mme Warzazi a proposé en outre de supprimer le point 17 b, intitulé"Prévention de la discrimination et protection de la femme" et d'ajouter un nouveau point intitulé, par exemple,"Droits des femmes.
Ms. Warzazi also proposed the deletion of agenda item 17(b), entitled"Prevention of discrimination and protection of women", and the addition of a new item, entitled"Human rights of women" or a similar title to the same effect.

À cet égard, il a également été proposé de le remplacer par un nouveau point intitulé soit <<Armes classiques>>, ou <<Mines terrestres antipersonnel.
In this connection, proposals were also made to replace it by a new item entitled either"Conventional disarmament" or"Anti-personnel landmines.

Au cours des débats qui ont suivi, le GRPE s'est félicité des résultats obtenus par la Conférence ministérielle et a accepté la proposition du président d'ajouter à l'ordre du jour de la prochaine session un nouveau point intitulé.
In the discussion that followed, GRPE acknowledged the results of the Ministerial Conference and accepted the proposal of the Chairman to introduce in the next session agenda a new item entitled"Environmentally Friendly Vehicles.

À la session suivante, le Sous-Comité envisage d'examiner un nouveau point intitulé<< Utilisation de la technologie spatiale pour la médecine et la santé.
At its next session, the Subcommittee planned to consider a new item, entitled"The use of space technology for the medical sciences and public health.

À cet égard, les États membres du GUAM sont reconnaissants aux États qui ont appuyé l'inscription à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée général d'un nouveau point intitulé.
In this regard, the GUAM member States are grateful to those States that supported the inclusion in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly of a new item entitled"Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace.

Elle a aussi décidé d'inscrire à l'ordre du jour un nouveau point intitulé"Incidence des activités humanitaires pour ce qui est de la jouissance des droits de l'homme" décision 1993/102.
It was also decided to include in the agenda a new item entitled"Implications of humanitarian activities for the enjoyment of human rights" decision 1993/102.

Le Comité a noté une proposition faite par la délégation des États-Unis, avec le soutien d'autres délégations, d'inscrire à l'ordre du jour du Comité un nouveau point intitulé"L'utilisation des techniques spatiales au sein du système des Nations Unies.
The Committee noted a proposal made by the delegation of the United States, supported by other delegations, to include on the agenda of the Committee a new item, entitled"Use of space technology in the United Nations system.

Le Comité a donc recommandé qu'un nouveau point intitulé"Débris spatiaux" soit inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique à partir de sa prochaine session.
The Committee therefore recommended that this new item, entitled"Space debris", should be added to the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee beginning with its next session.

La Commission décide de modifier son ordre du jour, figurant dans le document A/CN.4/619, afin d'inclure un nouveau point intitulé"Nomination à des sièges devenus vacants après élection.
The Commission decided to amend its agenda, contained in document A/CN.4/619, in order to include a new item entitled"Filling of a casual vacancy in the Commission.

Le MERCOSUR soutient l'inscription d'un nouveau point intitulé> à l'ordre du jour de la quarante-septième session du Comité, ce qui renforcera la coopération internationale dans l'exploitation et la meilleure gestion des ressources en eau.
MERCOSUR supported the inclusion of a new item entitled"Space and water" in the COPUOS agenda for its forty-seventh session, which would strengthen international cooperation in the exploitation and improved management of water resources.

À sa 1re séance, le 17 mai 1999, la Commission a décidé d'ajouter à son ordre du jour provisoire un nouveau point intitulé«Élection du Président de la quatrième session de la Commission.
At its 1st meeting, on 17 May 1999, the Commission decided to include in its provisional agenda a new item entitled“Election of the Chairperson of the fourth session of the Commission.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour du Comité à sa cinquantième session un nouveau point intitulé Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale destinées à des applications géographiques pour le développement durable>>, dans le cadre d'un plan de travail pluriannuel;
Agrees to include in the agenda of the fiftieth session of the Committee a new item, entitled"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development", under a multi-year workplan;

Certaines délégations estimaient que le Sous-Comité juridique devrait inscrire également à l'ordre du jour de cette même session un nouveau point intitulé"Comparaison des normes du droit de l'espace et de celles du droit international de l'environnement.
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee, at the same session, should include in its agenda a new item entitled"Comparison of the norms of space law and those of international environmental law.

Le Comité a noté que la délégation française avait informé le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-cinquième session, qu'elle proposerait qu'un nouveau point intitulé"Viabilité à long terme des activités spatiales" soit inscrit à l'ordre du jour du Comité à sa cinquante-deuxième session, pour examen dans le cadre du plan de travail pluriannuel pour la période 2009-2011.
The Committee noted that the delegation of France had informed the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, that it would propose a new item, entitled"Long-term sustainability of space activities", to be included on the agenda of the Committee at its fifty-second session, for consideration under a multi-year workplan for the period 2009-2011.

Par sa décision 4(XXXIV) du 10 septembre 1981, la Sous-Commission a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa trente-cinquième session un nouveau point intitulé"Les effets des violations flagrantes des droits de l'homme sur la paix et la sécurité internationales.
By its decision 4(XXXIV) of 10 September 1981, the Sub-Commission decided to include in the provisional agenda of its thirty-fifth session a new item, entitled“The effects of gross violations of human rights on international peace and security.

BANTON indique que le Bureau est convenu d'ajouter, après le point 9 de l'ordre du jour provisoire, un nouveau point intitulé"Examen de pétitions et rapports, conformément à l'article 15 de la Convention.
Mr. BANTON said that the Bureau had agreed to add, after item 9 of the provisional agenda, a new item entitled“Consideration of copies of petitions and reports under article 15 of the Convention.

A sa quarante-cinquième session, la Sous-Commission a décidé, par sa décision 1993/102, d'inscrire à l'ordre du jour un nouveau point intitulé"Incidence des activités humanitaires pour ce qui est de la jouissance des droits de l'homme.
At its forty-fifth session the Subcommission decided, by its decision 1993/102, to include on its agenda a new item, entitled"Implications of humanitarian activities for the enjoyment of human rights.

À cet égard, les États membres du GUAM sont reconnaissants aux États qui ont appuyé l'inscription à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée général d'un nouveau point intitulé<< Conflits prolongés dans la région de l'Organisation pour la démocratie et le développement économique(GUAM) et leurs incidences sur la paix, la sécurité et le développement internationaux.
In this regard, the GUAM member States are grateful to those States that supported the inclusion in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly of a new item entitled"Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development.