Примеры использования Nouveau projet de résolution на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui comprend le nouveau projet de résolution.
Which includes the new draft resolution.Un nouveau projet de résolution est en cours de discussion s'agissant de la Syrie.
A new draft resolution on Syria is currently under discussion.Ces recommandations figurent dans le nouveau projet de résolution.
Those recommendations are incorporated into the new draft resolution.C'est un nouveau projet de résolution qui est présenté à l'Assemblée générale.
This is a new draft resolution in the General Assembly.Sur les initiatives régionales, etdiscussion d'un nouveau projet de résolution.
On regional initiatives,and discussion of a new draft Resolution.L''UE dépose un nouveau projet de résolution sur la Syrie.
Russia rejects new draft resolution on Syria.À la présente session de l'Assemblée générale,la Fédération de Russie soumet un nouveau projet de résolution sur la sécurité de l'information.
At this General Assembly session,the Russian Federation is tabling a new draft resolution on information security.Sur le champ d'application d'un nouveau projet de résolution sur la labellisation des revêtements routiers.
On the scope of a new draft resolution on road surface labelling.Pour leur part, les Philippines continueront à coopérer étroitement avec leurs partenaires età les consulter en vue de la présentation d'un nouveau projet de résolution sur le point de l'ordre du jour relatif à la culture de la paix.
For its part, the Philippines will continue towork closely with and consult our partners on the tabling of another draft resolution on the agenda item on the culture of peace.Un nouveau projet de résolution a été présenté; encore une fois les États-Unis ont recouru au veto.
A new draft resolution was submitted, and the United States again used its veto.Aujourd'hui, nous accueillons avec satisfaction le nouveau projet de résolution A/C.1/63/L.39.
Today, we welcome the new draft resolution A/C.1/63/L.39.Un nouveau projet de Résolution est inclus dans le point 26 de l'ordre du jour, Actions concertées.
A new draft Resolution is included under Agenda Item 26, Concerted Actions.Résultat: Le CP a approuvé le nouveau projet de résolution contenu dans le document SC70 Com.
Outcome: The SC approved the new draft resolution contained in SC70 Com.Toutefois, les mesures prises par le Gouvernement turkmène dans le domaine des droits de l'homme n'ont pas été reconnues universellement etplusieurs États Membres ont décidé de déposer un nouveau projet de résolution concernant la situation des droits de l'homme au Turkménistan.
However, the steps taken by the Government of Turkmenistan in the human rights area had not been universally acknowledged anda number of Member States had decided to initiate another draft resolution on the human rights situation in his country.Après avoir remercié les coauteurs du nouveau projet de résolution, elle engage les délégations à l'adopter par consensus.
After thanking the co-sponsors of the new draft resolution, she urged the delegations to adopt it by consensus.Le rapport du Secrétaire général, rédigé par le Bureau des affaires juridiques,a fourni une excellente base aux délibérations du Groupe de travail et à l'élaboration du nouveau projet de résolution sur la création du mécanisme voir ci-dessous.
Il est regrettable que le nouveau projet de résolution du Conseil de sécurité ne réponde pas à cet objectif.
It is unfortunate that the new draft resolution of the United Nations Security Council does not meet this objective.Le Conseil de sécurité examine actuellement un nouveau projet de résolution sur l'Iraq.
The Security Council is currently considering a new draft resolution on Iraq.Nous sommes convaincus que ce nouveau projet de résolution est conforme aux intérêts de tous les États sans exception.
We are convinced that this new draft resolution is line with the interests of all States without exception.Le secrétaire du FNUF, Khane, a déclaré que les observations seront prises en compte et qu'un nouveau projet de résolution sera distribué par courriel dans la soirée.
UNFF Secretary Khane said 
