Примеры использования Nouveau relevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le nouveau relevé.
The New Survey.Les calculs seront faux si vous changez de mois pour le nouveau relevé.
The calculations will be wrong if you change month to the new statement.Le nouveau Relevé d'emploi en 2015.
The new Record of Employment for year 2015.Si de l'amiante est découverte, un nouveau relevé doit être effectué dans les trois ans.
If asbestos is discovered, a new survey must be conducted within three years.Un nouveau relevé pour la composante logement sera produit;
A new record for the housing component will be produced;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
les relevésun relevéproblèmes relevésles relevés bancaires
un relevé bancaire
position relevéerisques relevéslacunes relevéesles problèmes relevésles relevés téléphoniques
Больше
Использование с глаголами
les relevés effectués
effectuer des relevésrelevés ont été effectués
relevés indiquent
un relevé indiquant
conserver un relevé
Больше
Использование с существительными
date du relevédonnées du relevécopie du relevérésultats du relevémoment du relevépériode du relevé
Больше
Dix étoiles proches similaires au Soleil ont été sélectionnées pour un nouveau relevé systématique.
Ten nearby stars similar to the Sun were selected for a new survey.Nouveau relevé du site de 2003 T.J. Morris, données inédites.
Resurvey of 2003 site T.J. Morris unpubl. data Maitland River.Janvier 2011 Des astronomes canadiens dévoilent les résultats d'un nouveau relevé de l'Univers.
January 11, 2011 Canadian astronomers unveil a new survey of the Universe.Nouveau relevé cartographique des défauts de surface du composant.
Performing a new survey of the surface defects of the component.Recevez une alerte par courriel lorsqu'un nouveau relevé ou feuillet de renseignements fiscaux est disponible.
Receive an email alert when a new statement or tax slip becomes available.Nouveau relevé des sites de 1998, 2003 et 2004 T.J. Morris, données inédites.
Resurvey of 1998, 2003 and 2004 sites T.J. Morris unpubl. data Maitland River.Les derniers relevés complets remontent à 1990-1991, et un nouveau relevé s'impose de toute urgence.
The last comprehensive Nouveau relevé, occurrence non trouvée Sur une terrasse et sur des pentes à l'ouest du ruisseau Peterson, à Kamloops.
Cr3 new survey, not found On bench and slopes west of Peterson Creek in Kamloops.Dans ce cas, restez à l'écart de la source de magnétisme puissant effectuez l'étalonnage bidirectionnel etessayez de faire un nouveau relevé.
If this happens, continue to keep away from the source of strong magnetism, perform bidirectional calibration, andthen try taking a reading again.L'ACPP mentionne que si un nouveau relevé est entrepris, une nouvelle série chronologique sera nécessaire.
CAPP indicated that if a new survey was undertaken, then a Les modifications permettent à Transports Canada de recueillir des données sur le parc de véhicules automobiles etsa consommation en carburant par l'entremise d'un nouveau relevé.
The amendments permit Transport Canada to collect data on themotor vehicle fleet and its fuel consumption on a new survey.Un nouveau relevé a débuté il y a trois ans, et les points de données actuels représentent l'année 3 sur la série chronologique.
A new survey began a few years ago with the current data points representing year 3 on the time series.Si le problème persiste, restez à l'écart de la source magnétisme, effectuez l'étalonnage bidirectionnel etessayez de faire un nouveau relevé.
If the problem occurs when you try Les baux à long terme avec un relevé astronomique oupar quadrillage au dossier doivent avoir un nouveau relevé rempli à la satisfaction de la Division des baux d'aquaculture de l'Î.- P.- É.
Long-term leases with an astronomic orgrid Dans ce cas, restez à l'écart de la source de magnétisme puissant, effectuez l'étalonnage en forme de 8 ou l'étalonnage en 3 points etessayez de faire un nouveau relevé.
If this happens, continue to keep away from the source of strong magnetism, perform fi gure 8 calibration or 3-point calibration, andthen try taking a reading again.Un nouveau relevé de la majorité des sites connus et la découverte de quelques nouveaux sites ont donné un total d'environ 5 902 plantes en 2004 et 8 438 plantes en 2009 Alberta Natural Heritage Information Centre, 2009a; C. Neufeld, données non publiées.
A resurvey of the majority of known sites, and the discovery of a few new sites, yielded a total of approximately 5,902 plants in 2004 and 8,438 plants in 2009 Alberta Natural Heritage Information Centre 2009a, C. Neufeld, unpubl.Si le problème persiste, restez à l'écart de la source magnétisme, effectuez un étalonnage en forme de 8 ou un étalonnage de 3 points etessayez de faire un nouveau relevé.
If the problem occurs when you try Par exemple, la première page du nouveau relevé contient un résumé des marges d'un client, des baisses de marge et du calcul des paiements- l'information la plus importante pour le client- plutôt que des renseignements détaillés sur les revenus et dépenses qui servent de base pour le calcul.
For example, page one of the new statement contains a summary of the participant's margins, margin decline, and benefit calculation- the most important information to the customer- instead of the detailed income and expense records that inform the calculation.Les gestionnaires de fonds fournissent habituellement la plupart de ces renseignements sous formede feuilles de renseignements, et on ne peut donc pas savoir clairement de quoi aura l'air précisément le nouveau relevé.
Much of this information is typically available in the form offact sheets provided by the fund managers, and so it is unclear precisely what the new statement will look like.En 2014, les rédacteurs du rapport ont mené conjointement avec le ministère des Richesses naturelles etdes Forêts de l'Ontario(MRNFO) un nouveau relevé plus approfondi de la baie Rondeau, en consacrant 54 h-p à des recherches visuelles et tactiles pour l'ensemble des 12 sites, y compris les sites historiques.
In 2014, the report writers in combination with the Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry(OMNRF)instigated a more thorough resurvey of Rondeau Bay, expending 54 PH in visual-tactile searches across 12 sites including historical sites.Les exploitants maritimes à fournir un nouveau relevé donnant à Transports Canada des renseignements sur le dénombrement de leur flotte, l'utilisation de technologies vertes à bord des navires, la fiche technique des moteurs des navires, la consommation annuelle en carburant des navires, les distances parcourues et les marchandises transportées;
Marine operators to complete a new survey that provides Transport Canada with an inventory of their fleet, the use of green technologies on board the vessel, specifications on the vessel's engines, their vessel's annual fuel consumption, distance travelled and cargo carried.Dans une décision établissant que la non-prestation de mesures d'adaptation par l'employeur avait forcé une femme à réduire ses heures de travail,le TDPO a ordonné à l'ancien employeur d'établir un nouveau Relevé d'emploi reflétant les revenus que la plaignante aurait perçus si elle avait travaillé à temps plein(afin qu'elle puisse demander la réévaluation de ses prestations d'assurance-emploi)105.
In one decision, where the employer's failure to accommodate forced a woman to reduce her hours from full-time to part-time,the HRTO ordered the former employer to issue a new Record of Employment to reflect the earnings the woman would have had if she had been working full-time(to allow the applicant to apply for reassessment of her EI benefits.Voici trois principaux exemples de l'application concrète de cette stratégie en 2016: la création d'un nouveau relevé des droits à retraite, la mise à jour du site Web qui offre une expérience en ligne intégrée et la mise en œuvre de modifi cations au régime qui ont éliminé la complexité pour les participants.
Three prime examples of this strategy in action in 2016 were the creation of a new Statement of Pension Benefi ts; the introduction of an updated website that provides an integrated online experience; and the implementation of plan amendments that removed complexity for members.Le changement de statut résulte de nouveaux relevés révélant des localités auparavant inconnues.
This change in status is a result of new surveys revealing previously unknown locations.Ces nouveaux relevés faciliteront la révision mensuelle des versements faits aux retraités.
These new reports will facilitate the monthly review of payments made to pensioners.
