Примеры использования Nouvel alignement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce nouvel alignement.
This new alignment.Sommes maintenant dans un nouvel alignement.
It is on a new alignment.Son nouvel alignement de B.J.
His new lineup of third B.J.Ce fil guide les dents vers leur nouvel alignement.
This wire guides the teeth into their new alignment.Un nouvel alignement avait été donné.
A new alignment was required.Créez un nouvel alignement.
Create a new alignment.Nouvel alignement vers le soleil.
Establishing new alignment to sun.Poppek AG, Le nouvel alignement du logiciel.
Poppek AG, The new alignment of the software.Ce fil guide les dents vers leur nouvel alignement.
The braces have moved your teeth into their new alignment.Un nouvel alignement doit être sélectionné.
A new alignment is required.D'un Moyen-Orient où il y a réellement un nouvel alignement de.
This Middle East is a Middle East in which there really is a new alignment of forces.Kevin Koe(Calgary) et son nouvel alignement, incluant le vice- capitaine B.J.
Kevin Koe(Calgary) and his new lineup featuring vice-skip B.J.Le nouvel alignement de la carte principale de l'UFC 148 demeure donc incomplet.
The new lineup for the UFC 148 main card has yet to be finalized;Nous assistons au début d'un nouvel alignement après cette période de 70 ans.
We are seeing the beginning of a new alignment after this 70-year period.Encore une fois,le responsable du marketing doit superviser ce nouvel alignement.
Again, the CMO orhead of marketing needs to oversee this new alignment.Chaque équipe peut désigner un nouvel alignement pour la reprise du match;
Each team may choose a new lineup for the continuation of the postponed game;Le nouvel alignement comportera deux voies dans chaque direction, de la rue King à la rue Union.
The new alignment will feature two lanes in each direction from King Street to Union Street.Cette dérive du point d'assemblage entraîne un nouvel alignement d'émanations.
That drift of the assemblage point entails a new alignment of emanations.Approuvé le nouvel alignement de la ligne ferroviaire à grande vitesse Trieste-Divaca.
Approved the new alignment of high-speed rail line Trieste-Divača.San Jose se rendra le plus de miles pour la deuxième fois en trois ans que le nouvel alignement.
San Jose will travel the most miles for the second time in three years since the new alignment.Ce nouvel alignement n'aura pas particulièrement besoin du dollar, et aucune raison de le soutenir.
The new alignment will have no particular use for U.S. dollars and no reason to support them.Dès que la vision du monde d'un personnage change fondamentalement, il peut choisir un nouvel alignement.
Any time a character's view of the world has fundamentally shifted they can chose a new alignment.Le nouvel alignement est significatif pour plusieurs raisons, les fonctionnaires américains et israéliens ont dit au"Times.
The new alignment is significant for several reasons, American and Israeli officials said.Je suis plutôt impressionné par la rapidité d'exécution; ce nouvel alignement est incontestablement plus rapide que WinAlign.
I'm quite impressed with speed- the new alignment is definitely faster than WinAlign as well.Alors, la tâche du nouvel alignement avec l'humanité commencera, et le grand travail sera entrepris, qui durera plusieurs siècles.
Then Le groupe grunge d'origine canadienne présente un deuxième album depuis son retour en 2012 avec un nouvel alignement de musiciens.
The Canadian grunge band has a second album since its comeback in 2012 with a new line-up of musicians.Le groupe qui résulta de ce nouvel alignement fut appelé le Coetus Internationalis Patrum[« Groupe international des pères».
The group resulting from this new alignment was called the Coetus Internationalis Patrum(International Group of Fathers.Néanmoins, elle vous indiquera certaines lignes directes de contact et de relations, qui sont vraies et qui suffiront à vous donner une idée[529]générale du nouvel alignement qui est en cours d'établissement entre les trois centres planétaires majeurs, nécessitant des réajustements.
It will, however, show you certain direct lines of contact and of relationship which are true and which will suffice to[529] give you a vague andgeneral idea of the new alignment being set up between Suite à ce nouvel alignement, qui n'est pas nécessairement dû à une force politique en particulier, de jeunes partis et mouvements sont parvenus à enraciner leur propagande et leurs messages dans la société, tout en évitant le plus gros écueil.
With this new line-up, not necessarily strongly related to a political force, younger parties and movements were able to implant their propaganda and messages inside society, avoiding the biggest pitfall.Nous avons terminé la saison 2013- 14 au premier rang au classement mondial de curling en fauteuil roulant et,tout en sachant qu'Équipe Canada s'adapte au nouvel alignement, je n'ai aucun doute que ce groupe et son personnel d'entrainement fera de son tout pour gagner la médaille d'or pour le Canada..
We ended the 2013-14 season ranked first in the world in Wheelchair Curling, andwhile we know Team Canada will be adjusting to a new lineup, I know this group and its coaching staff will be performing at its best in pursuit of the gold medal.
