Примеры использования Nouvelle congrégation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ce fut une nouvelle congrégation.
It was a new Congress.La nouvelle congrégation connut une durée brève.
The new congregation was of short duration.Accueil d'une nouvelle congrégation.
Welcoming a New Congress.Une nouvelle congrégation fondée en Ouganda en 2014.
A new Congregation founded in Uganda in 2014.Il est temps de former une nouvelle congrégation.
It's time to set up a new congregation.Une nouvelle congrégation est née.
A new Congregation was born.J'ai vu le couvent de cette nouvelle congrégation.
I saw the convent of the new Congregation.Son évêque demanda à la nouvelle Congrégation de fonder et diriger une nouvelle école, le Collège Saint-Jean.
The local bishop asked the new community to establish and take responsibility for a Claret, qui était en train de fonder une nouvelle Congrégation.
Claret, who was about to start a new congregation.Le 7 octobre 1950, la nouvelle congrégation des Missionnaires de la Charité était officiellement établie dans l'Archidiocèse de Calcutta.
On 7 October 1950 the new congregation of the Missionaries of Charity was officially established in the Archdiocese of Calcutta.Tout cela donnait un statut ecclésial à la nouvelle Congrégation.
All this gave an ecclesial status to the new Congregation.En 1694, il est élu supérieur de la nouvelle congrégation et la dote d'une règle plus élaborée.
In 1694, he was elected superior of the new congregation, providing it with a more elaborate rules.À un certain moment je vis le couvent de cette nouvelle congrégation.
On one occasion, I saw Le 17 février 1826,le pape Léon XII approuva la nouvelle congrégation sous le nom de"Missionnaires Oblats de Marie Immaculée.
On February 17, 1826,Pope Leo XII approved the new Congregation, as"Missionary Oblates of Mary Immaculate.Le 8 décembre 1930 est la date de la fondation de la nouvelle congrégation.
December 8, 1930 is the date of the foundation of the new Congregation.Ainsi limitée, cette nouvelle congrégation ne pourra rivaliser avec les plus anciennes qui possèdent des établissements plus prestigieux.
Thus restricted, the new congregation would be unable to compete with VI. Aujourd'hui j'ai vu le couvent de cette nouvelle Congrégation.
VI. Today I have seen the convent of this new Congregation.Accédez à l'écran Orateurs et ajoutez une nouvelle congrégation appelée Surveillant de circonscription.
Go to the Speakers screen and add a new congregation named Circuit Overseer.Le rabbin Meyer Levy(1872- 19??)arrive en 1916 pour desservir la nouvelle congrégation.
Rabbi Meyer Levy(1872-19??)arrived in 1916 to serve the new congregation.Il fut incorporé plus tard à la nouvelle Congrégation, le 24 août 1927.
It was later to be incorporated into the new Congregation, on August 24th, 1927.Le Fondateur désigne la jeune Orsola Rivata comme première supérieure de la nouvelle Congrégation.
The founder appointed the young Orsola Rivata to be the first superior of the new community.Lui et ses disciples ont projeté une nouvelle congrégation de prêtres diocésains.
He and his followers projected a new congregation of diocesan priests.Le Chapitre des Sœurs de 2013 a décidé d'accompagner la fondation de cette nouvelle congrégation.
The Chapter of the Sisters in 2013 decided to accompany the foundation of this new congregation.Vous avez même aidé à fonder une nouvelle Congrégation en Norvège.
You have even helped in founding a new Congregation in Norway.Un certain moment j'ai vu le couvent de cette nouvelle Congrégation.
A certain moment I have seen the convent of this new Congregation.Le 16 juin 1925, Nazaria Ignacia March Mesa créa la nouvelle Congrégation avec dix jeunes boliviennes.
On 16 June 1925 Nazaria gave life to the new congregation with ten young Bolivians.Du vivant du Père Chavara, outre le couvent de Mannanam,sept autres maisons de la nouvelle Congrégation seront fondées.
During Father Chavara's lifetime, besides the convent at Mannanam,seven other houses of the new Congregation were founded.Jacques Boonen(archevêque), qui avait succédé à Hovius comme archevêque et abbé en 1620,désira faire entrer le monastère dans la nouvelle congrégation de Saint-Vannes, en Lorraine, dont la constitution était plus stricte que celle de Bursfeld.
Jacob Boonen, who had succeeded Hovius as archbishop and abbot in 1620,desired Deux nouvelles congrégations.
Two new congregations.Avant le règlement de 1901 les règles de nouvelles congrégations diffèrent à plusieurs égards.
Before the regulations of 1901 the rules of new congregations differed in many respects.
