Примеры использования Nouvelle convention comptable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En conformité avec la nouvelle convention comptable.
In accordance with the new accounting principle.Nouvelle convention comptable appliquée rétroactivement.
Apply the new accounting method retroactively.Au 1er janvier 2004,Aurizon a adopté une nouvelle convention comptable.
Effective January 1, 2004,Aurizon adopted a new accounting policy for.Nouvelle convention comptable et modifications futures de normes comptables. .
New accounting policy and future Cette hausse tient essentiellement à l'adoption de la nouvelle convention comptable consistant à inscrire au passif les futurs engagements du Fonds.
This increase is due primarily to the introduction of the new accounting policy to record future commitments as liabilities of the Fund.Nouvelle convention comptable Au cours du premier trimestre de 2014, Cominar a appliqué la convention comptable suivante.
New accounting policy During the first quarter of 2014, Cominar applied the following Veuillez noter que certains montants de l'exercice 2008 ont été modifiés suite à l'adoption d'une nouvelle convention comptable appliquée rétroactivement.
It should be noted that certain amounts relating to fiscal 2008 have been modified subsequent to the retroactive adoption of a new accounting policy.Cette nouvelle convention comptable est appliquée de manière prospective et tous les stocks détenus avant le 1er janvier 2013 ont été portés en charges.
This change in accounting policy has been applied prospectively and any such inventory held before 1 January 2013 has been expensed.Lorsqu'il est impraticable de déterminer l'effet cumulatif d'un changement,l'entité concernée applique la nouvelle convention comptable de façon prospective, à compter de la date du changement.
When it is impracticable to determine the cumulative effect,an organization shall apply the new accounting policy prospectively, from the date of the change in Comme indiqué à l'alinéa b ii de la note 2, une nouvelle convention comptable régissant le traitement des contributions tant préaffectées que non préaffectées a été adoptée à compter de l'exercice 2010-2011.
As disclosed in note 2(b)(ii), a new accounting policy for both earmarked and unearmarked contributions was adopted in the biennium 2010-2011.Le poste« Frais d'administration du Fonds» a augmenté de 374 000$ en 2004,dont un montant de 289 000$ est attribuable à la nouvelle convention comptable portant sur« Rémunération et autres paiements à base d'action.
Trust administrative expenses increasedby $374,000 in 2004, of which $289,000 is attributable to the new accounting policy relating to“Stock-Based Compensation Costs.Correction d'erreur Suite à l'adoption d'une nouvelle convention comptable sur les paiements de transferts, les frais payés d'avances ont été enregistrés pour 2010- 2011.
Correction of error Following the adoption of a new accounting policy on transfer payments, a prepaid expense has been recorded for 2010-2011.Les présents états financiers consolidés intermédiaires ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(les« PCGR») du Canada selon les mêmes conventions comptables que celles qui ont été employées dans l'établissement des états financiers consolidés de Holdings I et les états financiers de Holdings II pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008,à l'exception de la nouvelle convention comptable décrite à la note 3 et de la modification de convention comptable indiquée à la note 4.
Canadian generally accepted Nouvelle convention comptable Les immeubles de placement sont des immeubles qui sont détenus pour en tirer des revenus de location ou pour valoriser le capital et que la société n'occupe pas pour son propre usage.
New accounting policy Investment properties owned by the Corporation and which it does not primarily occupy for its own use are held to earn rental income or capital appreciation.Quand il est impraticable de retraiter les états financiers de l'année antérieure,l'entité concernée applique la nouvelle convention comptable à la première période comptable pour laquelle l'application rétrospective est praticable, ce qui peut être la période comptable en cours, et signale que tel est le cas.
Impracticability 4.2.6 When it is impracticable to restate the prior-year financial statements,an organization shall apply the new accounting policy to the earliest financial period when retrospective application is practicable, which may be the current financial period, and shall disclose that fact.La nouvelle convention comptable est de comptabiliser les revenus au moment de la facturation qui est généralement liée soit à la livraison d'un produit ou à l'avancement des travaux selon les termes du contrat.
The new accounting policy is to recognize the revenue at the time of invoicing which is generally related to either the shipping of a product or the advancement of the work under the terms of the contract.Par suite de l'application de la nouvelle convention comptable, l'état financier initialement présenté par la Caisse indiquait une dépréciation ou réduction de valeur des placements égale à 493 millions de dollars.
As a result of the implementation of the new accounting policy, the Fund's initially submitted financial statement included an impairment or cost write-down of investments of $493 million.La nouvelle convention comptable consistant à mesurer les engagements considérés sur une base actuarielle n'a pas été appliquée rétroactivement, le coût d'une évaluation actuarielle au 31 décembre 2007 ne se justifiant pas.
The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liability for repatriation benefits has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as at 31 December 2007.Principales conventions etestimations comptables 56 nouvelle convention comptable 56 modifications futures de normes comptables 56 risques et incertitudes 65 états financiers consolidés 72 notes afférentes aux états financiers consolidés 103 informations corporatives 104 informations aux porteurs de parts 9.
Significant La nouvelle convention comptable consistant à mesurer les engagements au titre des indemnités de rapatriement sur une base actuarielle n'a pas été appliquée rétroactivement vu l'impossibilité de procéder à une évaluation actuarielle au 31 décembre 2007.
The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liability for repatriation benefits has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as at 31 December 2007.
