Примеры использования Nouvelle occurrence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Événement de fond qui est interrompu par une nouvelle occurrence.
Background event that gets interrupted by a new occurrence.Crée une nouvelle occurrence du composant TextArea. Détails de la méthode.
Creates a new instance of the IndeterminateBar component. Method Detail.Toute opération effectuée sur une valeur String renvoie une nouvelle occurrence de la chaîne.
An operation on a String value returns a new instance of the string.Une nouvelle occurrence de l'espèce rare Pseudomunida fragilis Haig, 1979 est aussi indiquée.
A new occurrence of the rare species Pseudomunida fragilis Haig, 1979 is also reported.Le Georges solaire semble donc être une nouvelle occurrence de la version ficinienne de la chimère de Platon.
Solar George thus seems to be another occurrence of Ficino's version of Plato's chimera.Toute nouvelle occurrence modifie la nature de celles qui suivent à la manière d'un intérêt composé.
Every new occurrence alters the nature of those to follow, like compound interest.La phase de mise à jour est répétée ensuite autant de fois que nécessaire, à chaque nouvelle occurrence du défaut.
The update phase is then repeated as many times as necessary, on each new occurrence of the fault.Toutefois, la découverte récente d'une nouvelle occurrence dans la municipalité de Franquelin(région de la Côte-Nord, Québec)(voir annexe A) remet cette hypothèse en question.
However, the recent discovery of a new occurrence in the municipality of Franquelin(Côte-Nord region, Quebec)(see Appendix A) is questionning this hypothesis.Enfin, pour les 300 délégués réunis à l'occasion du Positive Economy Forum,Lucy+ Jorge Orta donnent une nouvelle occurrence à leur travail 70 x 7 The Meal.
Finally, for the 300 delegates gathered at the Positive Economy Forum,Lucy+ Jorge Orta give a new instance to their ongoing work 70 x 7 The Meal.L'exposition se présente comme la nouvelle occurrence d'un projet qui s'est tenu en 2013 à l'Ecole des Beaux- Arts de Paris sous la conduite de la même équipe de commissaires.
The exhibition is a new instance of Les variations dans le ton, la hauteur etla formulation montrent clairement que chaque instance de SCP-3034 est une nouvelle occurrence; chaque compte à rebours est vocalement unique.
Variations in tone, pitch, andphrasing make it clear that each instance of SCP-3034 is a new occurrence; each count-down is vocally unique.Bien qu'une nouvelle occurrence ait été trouvée dans la rivière Thames Nord(voir Activités de recherche), il semble que la population historique de la rivière Thames Sud soit disparue, probablement à cause de l'urbanisation croissante et des pratiques d'utilisation des terres.
Although a new occurrence has been found in the North Thames River(see Search effort) it appears the historic South Thames population has been extirpated, likely due to expanding urban development and land use practices.Malgré les activités de recherche effectuées depuis 2001 autour de 172 lacs se trouvant dans l'aire de répartition potentielle de l'espèce, aucune nouvelle occurrence n'a été trouvée, et les zones d'occupation et d'occurrence connues sont demeurées inchangées.
Despite survey effort on 172 lakes within its potential range since 2001, no new occurrences have been found and area of occupancy and extent of Si on extrapole le taux prudent observé de 1,25 nouvelle occurrence par maille occupée, alors il y aurait 20 à 66 nouvelles occurrences cette estimation comprend les cinq nouvelles occurrences découvertes en 2015, ce qui signifie qu'il y aurait 15 à 61 nouvelles occurrences non encore découvertes.
Extrapolating the conservative observed rate of 1.25 new occurrences per occupied square would translate to 20 to 66 Les nouvelles occurrences des lacs Mulgrave et MacPhail, dans le comté de Halifax(Nouvelle- Écosse),sont toutes deux situées sur des terres de la Couronne, et la nouvelle occurrence de la rivière Moose est située sur des terres privées; elles ne sont donc pas protégées actuellement.
The Cependant, des inventaires subséquents à la publication de ce plan ont permis d'ajouter une nouvelle occurrence de qualité B(celle de Neuville) et ont entraîné la révision des cotes de qualité de plusieurs occurrences. .
However, on the basis of surveys conducted after the plan was published, a new occurrence with a quality rank of B(that of Neuville) was added and the quality ranks of several L'humour dans un running gag peut provenir entièrement de la façon dont combien de fois le gag est répété, de la (non)pertinence de la situation dans laquelle le gag se produit, oubien dans le fait de préparer le public à attendre une nouvelle occurrence de la plaisanterie, avec son remplacement par autre chose le fait d'appâter et de changer.
A running gag may also derive its humor from the(in)appropriateness of the situation inwhich the gag occurs, or setting up the audience to expect another occurrence of the joke and then substituting something else bait and switch.Le principal objectif du plan de gestion du sclérophore givré consiste à maintenir les occurrences actuelles et toute nouvelle occurrence en Nouvelle-Écosse. Il est reconnu que la coupe à blanc entraîne une perte totale d'habitat et, donc, l'élimination de l'ensemble des individus.
The main objective of the Frosted Glass-whiskers management plan is to maintain current Alors que se rapproche la date butoir de l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite(IMÉP)visant à annihiler toute nouvelle occurrence d'ici 2018, il y aura beaucoup à faire pour veiller à ce que la volonté politique et des engagements financiers soient en place pour faire de cet objectif une réalité.
As we near the Global Polio Eradication Initiative 's(GPEI)deadline of wiping out new occurrences of polio by 2018 there will be lots of work to do to ensure that the political will and financial commitments are in place to make this goal a reality.Comment prendre en compte les nouvelles occurrences dans un index lexical?
How do I take the new occurrences into account in an alphabetical index?Nouvelles occurrences On s'attend à découvrir de nouvelles occurrences de salamandres de Jefferson.
New occurrences of the Jefferson Salamander are expected to be discovered.Environ 20 nouvelles occurrences ont été trouvées depuis 2005.
Uncertain ca 20 new occurrences found since 2005.Les six nouvelles occurrences de C.
The six new occurrences of C.Plus de 90 nouvelles occurrences de D.
Over 90 new occurrences of D.Nouvelles occurrences de crabes(Decapoda, Brachyura, Eubrachyura) dans le Pliocène de Floride(États-Unis.
New occurrences of crabs(Decapoda, Brachyura, Eubrachyura) in the Pliocene of Florida(United States.Note: Depuis la désignation de l'espèce par le COSEPAC, deux nouvelles occurrences ont été enregistrées.
Note: Since the COSEWIC designation, two new occurrences have been documented.Déterminer les zones d'habitat propice dans lesquelles rechercher de nouvelles occurrences.
Determine areas of suitable habitat to be surveyed for new occurrences.De récents efforts de recensement ont permis de localiser quatre nouvelles occurrences depuis 1999.
Recent survey efforts have located four new occurrences since 1999.Les méthodes les plus appropriées pour la recherche de nouvelles occurrences et le suivi des occurrences connues seront également déterminées.
The most appropriate methods for the search of new occurrences and for the monitoring of known Documenter toutes les nouvelles occurrences de l'espèce et communiquer toutes les données au CIPN.
Document any new occurrences of the species and submit all data to the NHIC.
