Примеры использования Nouvelle phase de coopération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nouvelle phase de coopération.
New phase of collabora.C'est l'entrée dans une nouvelle phase de coopération pour les deux parties.
It brings both parties into a new stage of cooperation.Nouvelle phase de coopération.
New stage of cooperation.Le CESE etla Commission européenne ouvrent une nouvelle phase de coopération.
The EESC andthe European Commission launch a new phase of cooperation.Une nouvelle phase de coopération.
A new phase of cooperation.Le moment est venu pour la Géorgie etla Russie d'entrer dans une nouvelle phase de coopération dont l'objectif est de vaincre cet ennemi commun.
The time has come for Georgia andRussia to enter a new stage of cooperation whose goal is to defeat that common enemy.Une nouvelle phase de coopération est en cours de lancement.
Another phase of cooperation is being prepared.Plus important encore, le rapport décrit la nouvelle phase de coopération sur Tchernobyl mise au point par le Bélarus.
Most importantly, the report describes the development by Belarus of a new stage of cooperation on Chernobyl.Sanalla a aussi semé les graines du doute sur le contrôle du GNA quand il a dit que la prise de l'ANL pourrait« conduire à une nouvelle phase de coopération» entre les factions libyennes.
Sanalla also sowed seeds Au contraire, une nouvelle phase de coopération, et non d'antagonisme, a débuté.
On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.La visite du Haut-Commissaire en Thaïlande en août 2006 a marqué le début d'une nouvelle phase de coopération entre le Gouvernement thaïlandais et le HCR.
The High Commissioner's visit to Thailand Début d'une nouvelle phase de coopération entre l'OIE et l'Union économique eurasienne.
Entering a new phase of cooperation between the OIE and the Eurasian Economic Union.Les élections présidentielles étant terminées,nous entrons maintenant dans une nouvelle phase de coopération entre la communauté internationale et l'Afghanistan.
Following the presidential elections,we are now entering a new phase of cooperation between the international community and Afghanistan.Début d'une nouvelle phase de coopération entre l'OIE et l'Union économique eurasienne.
The official Activities& ProgrammesEntering a new phase of cooperation between the OIE and the Eurasian Economic Union.Pour Linda Nordling, le transfert des technologies est essentiel pour concrétiser une nouvelle phase de coopération sino-africaine, mais les efforts doivent être mieux orientés.
Technology transfer is a priority for a new phase in China-Africa cooperation- but it needs the right direction, says Linda Nordling.Nos îles sont entrées dans une nouvelle phase de coopération dans l'industrie du thon grâce à la Convention sur le thon du Pacifique occidental et central, qui est entrée en vigueur en juin.
Our islands have entered a new phase of cooperation in the tuna industry through the Western and Central Pacific Tuna Convention, which came into effect in June.Le système des Nations Unies continue à appuyer le processus de paix en Somalie et appelle de ses vœux l'ouverture d'une nouvelle phase de coopération avec la communauté internationale.
The United Nations continues to provide political support for the peace process in Somalia and promote a new phase of cooperation with the international community.IBB: Afrique du Sud: une nouvelle phase de coopération pour les projets africains.
BWI: Africa projects: En février 2009, le HCDH et la Commission nationale des droits de l'homme ont signé un ensemble de principes de coopération qui sont conformes à cet équilibre et annoncent une nouvelle phase de coopération.
OHCHR and the National Human Rights Commission signed a set Mais il faut commencer une nouvelle phase de coopération entre les deux Eglises», a-t-il ajouté.
But we must enter upon a new phase of cooperation between the two Churches,” he added.Mais il est important de continuer à afficher une vision stratégique après le sommet historique de Lisbonne,qui a marqué le début d'une nouvelle phase de coopération visant à aboutir à un véritable partenariat stratégique.
But it is important that we continue to display a strategic vision from thehistorical Summit in Lisbon, where we embarked on a new stage of cooperation towards building a true and strategic partnership.Elle marquera aussi une nouvelle phase de coopération entre les 27 systèmes de santé nationaux.
It will also generate a new phase of cooperation between 27 national health systems.À la Conférence de Berlin avec les États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC), au début du mois,l'Union européenne a entamé une nouvelle phase de coopération avec l'Afrique australe.
At the Berlin conference with the States Il importe donc de passer à une nouvelle phase de coopération environnementale internationale, avec la contribution active de la Chine.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China's active contribution.Elle a également salué les efforts de l'ONUSIDA pour lutter contre la crise de la dépendance sur le sida etmis en avant le modèle d'investissement de l'ONUSIDA comme un outil essentiel dans une nouvelle phase de coopération au développement.
She also welcomed UNAIDS' efforts to address the AIDS dependency crisis andhighlighted the UNAIDS investment framework as an important tool in a new phase of development cooperation.Ceci a marqué le début d'une nouvelle phase de coopération et a fourni un mécanisme bien défini de mise en œuvre et de suivi.
It had marked the beginning Awanbor(Nigéria) dit que l'Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale qui a été conclu récemment marque une nouvelle phase de coopération mutuellement avantageuse entre les deux organismes.
Mr. Awanbor(Nigeria) said that the recently concluded Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court marked a new phase of mutually beneficial cooperation between the two bodies.Soulignant l'importance d'une nouvelle phase de coopération internationale sur la base des RCMD, il a également estimé que la mise en œuvre du programme dépend d'un résultat puissant à la FfD3.
Stressing the importance of a new phase of international cooperation based on CBDR, he also said implementation Nous, chefs d'État et de gouvernement des pays membres du Conseil OTAN-Russie, nous sommes réunis aujourd'hui à Lisbonne et avons affirmé quenous sommes entrés dans une nouvelle phase de coopération vers un véritable partenariat stratégique.
We, the Heads Il apporte actuellement son concours au Gouvernement pour élaborer une nouvelle phase de coopération dans le cadre d'un nouveau plan directeur qui illustrera la démarche équilibrée adoptée par le PNUCID pour aborder les problèmes de contrôle des drogues rencontrés dans le pays.
UNDCP is currently assisting the Government in buildin g a new phase of cooperation within the framework 
