Примеры использования Nouvelle politique devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nouvelle politique devrait entrer en vigueur à l'automne 2011.
The new policy should be released in fall 2011.Le Conseil juge que cette nouvelle politique devrait être maintenue.
The Commission considers that this new policy should be maintained.La nouvelle politique devrait également améliorer l'entretien et la fiabilité.
The new policy should also improve maintenance and reliability.Une fois qu'elle aura été approuvée, la nouvelle politique devrait être diffusée à l'échelle du Ministère.
Once approved, the new policy should be disseminated to the Department.Cette nouvelle politique devrait réaffirmer la culture comme étant un élément essentiel à la vie.
This new policy should reaffirm culture as essential to life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la politiqueune politiquepolitiques publiques
volonté politiqueparti politiquela volonté politiquevie politiqueprésente politiquepolitiques nationales
politiques spéciales
Больше
Использование с глаголами
parti politiqueprésente politiquedébat politiquepolitiques visant
énoncé de politiqueconseiller politiquerisque politiquepensée politiquedétenus politiquespolitique révisée
Больше
Использование с существительными
politique de confidentialité
politique en matière
politique de cohésion
politique de développement
politique de sécurité
politique de retour
politique du gouvernement
politique de protection
politique de gestion
politique de concurrence
Больше
Le Conseil considère qu'une copie de cette nouvelle Politique devrait être remise aux animateurs de la station CKRS.
The Commission considers that a copy of this new Policy should be provided to CKRS on-air hosts.O La nouvelle politique devrait mettre l'accent sur la fonction d'évaluation au sein du gouvernement.
O The new policy should focus on the evaluation function in government.Si l'amendement est adopté, la nouvelle politique devrait entrer en vigueur en mars 2014.
If the amendment La nouvelle politique devrait enchâsser un esprit et sentiment de collaboration et de partenariat.
The new policy should enshrine the spirit and a sense of collaboration and partnership.Je dirai au leader que, sic'est là la nouvelle politique du gouvernement Harper à l'égard de Cuba, cette nouvelle politique devrait être approuvée publiquement.
To the honourable leader,if this is the La nouvelle politique devrait entrer en vigueur dans certaines régions au premier trimestre 2014.
The new policy is expected to go into force in some regions in the first quarter of 2014.Bonification de 70 M$ de l'enveloppe associée à la stratégie aérospatiale à venir, la portant à 250 M$ pour les 5 prochaines années La nouvelle politique devrait porter sur les 4 enjeux suivants.
A $70-million increase for the upcoming aerospace strategy, raising the envelope to $250 million over the next five years The new policy should.Cette nouvelle politique devrait profiter annuellement à quelque 8 500 membres de familles de militaire.
The new policy is expected to benefit approximately 8,500 military family members each year.O La nouvelle politique devrait préciser le lien qui existe entre l'évaluation et les priorités organisationnelles.
O The new policy should specify how the evaluation is linked to corporate priorities.Cette nouvelle politique devrait être soutenue par les grandes puissances et les éléments politiques et économiques influents.
This new policy should be supported by the influential political and economic powers and elements.De plus, sa nouvelle politique devrait mener à une distribution élargie de tous les services spécialisés en mode numérique.
Moreover, the Commission notes that its new policy should result in wider distribution of all specialty services in digital mode.La nouvelle politique devrait viser tous les projets financés par le gouvernement fédéral ainsi que les contrats entièrement ou partiellement financés par celuici.
The new policy should apply to all federally-funded projects; contracts that are fully funded, and those that are funded in part by the government.Cette nouvelle politique devrait avoir pour résultat d'améliorer la qualité du personnel déployé par le HCR, la rapidité de déploiement et l'appui dont il bénéficie sur le terrain.
The outcome of the new policy should be to improve the quality of the staff deployed by UNHCR, the speed of their deployment and the support they received in the field.Toute nouvelle politique devrait comprendre un mécanisme de financement qui peut aider les radiodiffuseurs autochtones à se conformer aux règlements du CRTC et aux conditions de la licenceNote de bas de page 7.
Any new policy should include a funding mechanism that can support Indigenous broadcasters' ability to comply with CRTC regulations and conditions of licenceFootnote 7.Cette nouvelle politique devrait notamment prendre en compte les spécificités historiques et culturelles de chaque pays de résidence et, en premier lieu, le cadre juridique et institutionnel concernant les cultes.
This new policy should take into account the historical and cultural particularities of each country of residence, especially and in the first place the legal and institutional framework relating to faiths.Cette nouvelle politique devrait mettre au premier plan la préservation de la biodiversité dans les programmes internationaux de développement car, comme le souligne Stavros Dimas, membre de la Commission Européenne chargé de l'Environnement,« mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité constitue une priorité absolue pour l'UE et un objectif essentiel pour l'humanité!
This new policy should make the preservation of biodiversity a priority issue in its international development programmes since, as has been emphasised by Stavros Dimas, European Commissioner for the Environment,"Putting an end to the loss of biodiversity constitutes an absolute priority for the EU and a vital objective for humanity!Cette nouvelle politique devrait avoir pour but l'établissement de structures économiques internationales plus équitables et plus efficaces dans le domaine du financement, du commerce et du transfert de technologie, ainsi que la solution des problèmes endémiques des pays en développement- endettement et hémorragie de ressources, fragilité financière, détérioration des termes de l'échange dans le secteur primaire et difficultés d'accès aux marchés des pays développés.
This new policy should aim at the creation of more equitable and effective international economic structures in finance, trade and transfer of technology, as well as address the endemic problems of debt and transfer of resources, financial vulnerability, declining terms of trade in primary commodities, and restricted access to developed country markets.Cette nouvelle politique devra donc s'inscrire dans une vision mondiale.
This new policy should therefore be part of a global vision.La nouvelle politique doit faire le lien entre les"valeurs" et les"intérêts.
The new policy should link"values" to"interests";Cette nouvelle politique doit viser les objectifs suivants.
This new policy should have the following objectives.La nouvelle politique doit faire clairement la distinction entre la production d'émissions régionales en langue officielle majoritaire et la production d'émissions régionales en langue officielle minoritaire.
The new policy should clearly distinguish between regional production in the majority official language and regional production in the minority official language.L'inclusion de l'égalité des sexes dans la nouvelle politique doit reconnaître l'importante contribution des femmes à la croissance et à la prospérité.
The inclusion of gender in the new Policy should recognize the important contribution that women make to growth and prosperity.Cette nouvelle politique devra comporter une vision pour l'avenir de l'Internet mondial.
The new policy should lay out a vision for the future of the global Internet.Les dirigeants agricoles ont souligné que l'objectif global de la nouvelle politique doit être d'améliorer les revenus agricoles et de rétablir la durabilité au sein de l'industrie.
Farm leaders stressed the overall objective of the new policy must be to improve farm incomes and restore sustainability to the industry.Je crois que la responsabilité de cette nouvelle politique doit être confiée aux États membres.
I believe that responsibility for this new policy must lie with the Member States.
