Примеры использования Nouvelle trousse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils auront besoin d‘un toute nouvelle trousse d'outils.
They'll need a whole new set of tools.Nouvelle trousse pour influencer le programme de l'après 2015.
New toolkit for influencing the post-2015 agenda.Vous voulez surprendre votre enfant avec une nouvelle trousse?
Want to surprise your child with a new kit?C'est une nouvelle trousse, et au moment de la mise en oeuvre du programme, les données fondamentales étaient inexistantes.
This is a new package so at the time of program initiation the baseline was 0.A cette occasion,il est important de lui offrir une nouvelle trousse!
On this occasion,it is important to offer him a new kit!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
trousse de bienvenue
présente troussepetite troussenouvelle troussetrousses sanitaires
trousses scolaires
trousse pratique
trousse médiatique
une petite trousse
Больше
Использование с глаголами
trousse comprend
trousse contient
la trousse contient
cette trousse comprend
trousse média
cette trousse contient
trousse fournit
trousse est conçue
inclus dans la trousseutiliser la trousse
Больше
Использование с существительными
trousse à outils
trousse de toilette
trousse de demande
trousse de secours
trousse de survie
trousse de formation
trousses de soins
trousse de réparation
trousse de maquillage
trousse de voyage
Больше
O coordonneront les essais et le lancement d'une nouvelle trousse dans le cadre du système d'amélioration des capacités; et.
O Coordinate trials and the introduction of new kit under the capability release system.Nouvelle trousse: le manipulateur n'a jamais reçu de trousse de Santé Canada(p. ex., nouveau manipulateur.
New kit: handler has not previously received a À Goldcorp, tous n'étaient pas convaincus d'emblée que la nouvelle trousse était une amélioration.
At Goldcorp, not everyone was convinced at first that the new kit was an improvement.Une nouvelle trousse ne doit jamais être ouverte pour obtenir un autre formulaire 3801 afin d‘éviter de mélanger les codes à barres.
A new kit should never be opened to obtain another 3801 to avoid mixing up barcodes between Canada et ajoute, cette fois-ci à l'intention des adolescents et adolescentes, une nouvelle trousse appelée Explorations.
Canada game, this time adding a new kit for teenagers called Explorations.Le CMC demandera aussi aux ministres d'approuver une nouvelle trousse d'information sur le crédit, destinée aux jeunes adultes qui entrent sur le marché pour la première fois.
The CMC will also seek approval for a proposed new package of information on credit, targeted to young adults entering the marketplace for the first time.Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique,l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.
As a result of activities launched in Africa,the University for Peace is currently producing a new toolkit for teaching.Bien que le gouvernement conseille à tous les candidats d'utiliser la nouvelle trousse, il acceptera les demandes en vertu de l'ancienne trousse jusqu'au 31 janvier 2017.
Although the government advises all candidates to use the new kit, it will accept applications under the old Nouvelle trousse: Vous n'êtes pas seule- une trousse pour les femmes autochtones fuyant la violence conjugale, fournit aux femmes autochtones des ressources de planification communautaire de sécurité qui traitent de la violence conjugale.
New toolkit: You Are Not Alone- A Les organisations œuvrant dans le domaine des soins à domicile attendent cette nouvelle trousse avec impatience pour pouvoir aller de l'avant!
Home Care organizations are eagerly awaiting this new kit so they can get started!Le Service de biologie a mis en œuvre une nouvelle trousse d'analyse génétique qui donne des résultats plus discriminatoires et qui permet l'analyse d'échantillons plus difficiles à analyser.
Biology Services implemented a new kit for DNA analysis which provides more discriminatory results and allows for the analysis of more challenging samples.Certains points techniques sont actuellement en cours d'examen, mais une nouvelle trousse sera produite dès que possible.
Because of the ongoing review of certain technical issues, a new package will be created as soon as possible.Par exemple, en 2014-2015, une nouvelle trousse d'analyse génétique a été adoptée, parce qu'elle donne des résultats plus déterminants et qu'elle permet l'analyse d'échantillons plus difficiles.
For example, in 2014/15, a new kit for DNA analysis was introduced which can provide results that are more discerning, allowing for the analysis of more challenging samples.Mélange d'échantillons d'un tube à un autre Il faut ouvrir une nouvelle trousse et refaire le prélèvement de sang ou d'urine.
Mixing contents of specimens from one tube type to the other A new kit should be opened and blood or urine re-collected.La nouvelle trousse, malgré sa plus grande efficacité, présente des problèmes de logistique pour les sociétés d'extraction d'or, particulièrement les entreprises minières en région éloignée, parce que les employés doivent être formés sur son utilisation.
The new kit, despite being a more effective treatment, presents logistical issues for gold miners, particularly those operating in remote areas, because people need to be trained in how to use it.Envoie un AR au BPR responsable du représentant pour l'aviser de la réception d'une nouvelle trousse, de la façon indiquée à la rubrique 13.3;
Send a BF to the PMI responsible for the delegate to advise that a new package is received as per section 13.3;Lorsque nous faisions des études d'évaluation de risque de la nouvelle trousse, nous avons appris que les services médicaux d'urgence locaux qui interviennent après les heures de service n'étaient pas formés ou n'avaient pas l'autorisation d'administrer un traitement intraveineux», se souvient-elle.
When we were doing risk assessment for the new kit, we found out that the local emergency medical services who respond to after-hours calls were not trained or permitted to start an intravenous procedure,” she recalls.Conformément aux directives données par les ministres en mai 2001,le Comité a commencé à élaborer une nouvelle trousse d'information pour les jeunes adultes entrant sur le marché du travail.
Responding to the direction of Ministers in May 2001,the CMC began work on a proposed new package of information for young adults entering the marketplace for the first time.Basée sur cette nouvelle trousse, la série prendra la forme de cinq séances d'apprentissage(d'une durée de 1 1⁄2 heure), auxquelles s'ajoutera du soutien hebdomadaire pendant les heures de bureau afin que les équipes puissent consulter des professionnels et travailler ensemble à résoudre les défis qui surgissent.
Based on this new kit, the series will be offered through five learning sessions(1.5 hours in length) supported with weekly office hours where teams can consult with experts and work together to resolve challenges that arise.Â.Passant de huit formulaires distincts à deux formulaires individuels, soit un formulaire de demande etun rapport médical, cette nouvelle trousse est conçue pour saisir des renseignements détaillés sur les incidences fonctionnelles des incapacités.
Reduced from eight standalone forms to two separate forms- an application form anda medical report- this new kit is designed to capture detailed information on the functional impacts of impairments.Notre nouvelle trousse intitulée Faire participer votre collectivité à votre projet international propose des idées, des exemples et des modèles pour aider les municipalités partenaires à partager les enseignements des efforts qu'elles ont déployés pour obtenir le soutien, ainsi que l'essentielle participation, des élus, des collègues municipaux et des citoyens aux échanges de collectivité à collectivité.
Our new toolkit, Engaging Your Community in International Projects, contains ideas, examples and templates to help partner municipalities share their stories so that they can build support for-and engagement in-important community-to-community exchanges among elected officials, municipal colleagues and citizens.En rentrant on déballait nos stylos pour les ranger soigneusement dans notre nouvelle trousse creeks, qui elle même allait dans un nouveau sac dos, qu'on portait dans l'appart avec la tenue qu'on avait choisie pour le jour J.
On returning we unpacked our pens to store carefully in our new kit creeks, which itself was a L'examen des compétences linguistiques des employés de niveau EX moins 1 et EX 2 effectué par le Secteur de la politique a permis de lancer un projet pilote pour donner aux gestionnaires une nouvelle trousse d'outils qui favorisent le développement plus efficace des compétences en langue seconde.
The Policy Sector's review of the language competency profiles for its EX-1 and EX-2 personnel resulted in the launch of a pilot project aimed at offering managers a new set of tools for more effective development of second language skills.Ca, lancé en 2013 etgagnant du 1er prix« innovation» du concours Entreprise Citoyenne de Novae, la nouvelle trousse et la formation offriront aux entreprises des outils d'aide à la décision, afin de les guider dans leurs choix d'emballages.
Ca portal launched in 2013,which garnered 1st prize for Innovation in the Novae Corporate Citizenship competition, the new kit and training will provide companies with decision-making tools for selecting packaging.Claudia Marsales décrira l'expérience de la Ville de Markham qui vise l'objectif« zéro déchets»pour les bâtiments et les événements municipaux, tandis que Jo-Anne St. Goddard présentera la nouvelle trousse produite par le Recycling Council of Ontario pour l'organisation d'événements communautaires« zéro déchets.
Claudia Marsales will discuss the Town of Markham's experiencein moving its corporate offices and events to Zero-Waste, and Jo-Anne St. Goddard will present the Recycling Council of Ontario's new toolkit for Zero-Waste Community Events.
