Примеры использования Nuancée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuancée pour moi.
Shaded to me.Méfiance nuancée.
Qualified mistrust.Une quête nuancée de l'héritage de la révolution.
Subtle search for the heritage of the revolution.La réalité est plus nuancée.
The reality is more subtle.Lentille: nuancée, miroir.
Lens: shaded, mirror.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une compréhension plus nuancéeune image plus nuancéecompréhension nuancéeune vision plus nuancéeréponse nuancéeréalité est plus nuancéeune position plus nuancée
Больше
Использование с наречиями
plus nuancéebeaucoup plus nuancéetrès nuancé
La réponse doit être nuancée.
The answer has to be qualified.Washington est plus nuancée à ce propos.
Chris is more balanced on that.La vérité, comme toujours,est nuancée.
The truth, as always,is nuanced.Cette règle est nuancée en deux cas.
This rule is qualified in two cases.Mais la réalité est bien plus nuancée.
But the reality is much more subtle.La tête est nuancée de grisâtre clair.
The head is shaded in pale greyish.Bronze à patine brun nuancée vert.
Bronze with brown patina shaded green.Compréhension nuancée de ne pas parler de l'initiation.
Nuanced understanding not to speak of hazing.La situation est plus nuancée ailleurs.
The picture elsewhere is more mixed.La rétroaction sur la proposition 5 était nuancée.
Feedback about Proposal 5 was mixed.La situation est plus nuancée en 2015.
The situation is far more mixed in 2015.Or, cette complexité nécessite une approche plus nuancée.
But this complexity needs a more subtle approach.La disposition était nuancée de deux manières.
The provision was qualified in two ways.Sous verres plexiglas bleu nuancée.
Acrylic plexiglas blue nuanced coasters.Une approche plus nuancée du rôle du plastique.
A more balanced approach to the role of plastic.
