OÙ ILS SE DIRIGENT на Английском - Английский перевод

• where they are heading
• where they are going
• where they're heading

Примеры использования Où ils se dirigent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Regarde où ils se dirigent.
Look where they're heading.

Au contraire, nous communistes savons vers où ils se dirigent.
Instead, we communists know where they are heading.

Sans savoir où ils se dirigent eux-même.
And not know where they are moving to.

Les fleuves continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.
Rider is still speaking where they are going.

Sans savoir où ils se dirigent eux-même.
And it is unknown where they may be headed.

Tu as une caméra qui les voit dans la direction où ils se dirigent?
Do you have a camera angle from the direction they're heading?

D'où ils viennent, ou là où ils se dirigent, personne ne le sait.
Where they came from, and where they go, nobody knows.

Marcher pour se réunir ensemble- Demandez à vos colocataires où ils se dirigent.
Walk to uni together- Ask your flatmates where they're heading.

Dites moi vers où ils se dirigent.
Tell me where they are headed.

Cela vous indiquera de quel secteur les oiseaux proviennent et vers où ils se dirigent.
Notice where the birds are and where they are headed.

Je pense… savoir où ils se dirigent.
I think I know where they're headed.

De cette façon, un intrus va déclencher le capteur, peu importe où ils se dirigent.
That way, an intruder will trip the sensor regardless of where they are headed.

Mais au moment où ils se dirigent vers le golfe Persique, une étrange menace perturbe le dîner.
But when they head for the Persian Gulf a strange, unsettling event disturbs their dinner.

On ignore pourtant où ils se dirigent.
And not know where they are moving to.

Les aveugles connaissent que le premier, voyant, les amènera à la ville, où ils se dirigent.
Blind people know that the first, able to see, will bring them into the city where they go.

Les membres du comité devraient savoir où ils se dirigent et comment ils parviendront à bon port.
Members of the committee should know where they are going and how they will get there.

De cette façon, un intrus va déclencher le capteur, peu importe où ils se dirigent.
In this way, an intruder will trigger the sensor, regardless of where it is directed.

Les animaux voyagent de manière directionnelle en ayant l'air de savoir exactement où ils se dirigent et parfois à très vive allure, puis, arrivés à la baie Sainte-Marguerite leur comportement change du tout au tout.
The animals travel in a directional manner, seeming to know exactly where they are heading and sometimes at a very fast pace, and then, when they arrive at Baie Sainte-Marguerite, their behaviour changes dramatically.

Ces graphiques montrent d'où sont venus les réfugiés en 2017- et vers où ils se dirigent.
These Charts Show Where The World's Refugees Came From In 2017- And Where They're Heading.

Les animaux voyagent de manière directionnelle en ayant l'air de savoir exactement où ils se dirigent et parfois à très vive allure, puis, arrivés à la baie Sainte- Marguerite leur comportement change du tout au tout.
The animals travel in a directional manner, seeming to know exactly where they are heading and sometimes at a very fast pace, and then, when they arrive at Baie Sainte-Marguerite, their behaviour changes dramatically.

Il est également nécessaire de mettre en place une meilleure chaîne de traçabilité, afin de savoir d'où les problèmes proviennent et où ils se dirigent.
Having a better chain of custody is also necessary- knowing where things came from and where they are going.

Ils ont l'air de savoir où ils se dirigent.
They seem to know where they are heading.

Suivant les besoins des espèces considérées, l'intérieur du moyen de transport doit être bien éclairé, lors du chargement, de sorte que les animaux puissent voir où ils se dirigent.
The interior of the transport unit shall be well-lit at loading so that the animals can see where they are going, depending upon the specific requirements of the species.

Quand quelqu'un cherche un service, le premier endroit où ils se dirigent, c'est Google.
When people want to know about you, the first place they go is google.

Il va sans dire qu'un contrôle de ces tendances migratoires urbaines requiert plus de recensements et d'évaluations afin de comprendre d'où viennent ces gens, dans quelles circonstances ils se déplacent, par quels moyens et surtout, où ils se dirigent.
Needless to say, a comprehensive account of such urban migration trends requires more mapping and assessment to understand where these people are coming from, under what circumstances, by what means, and more importantly where they are heading.

Voyons voir comment ils viennent loin, et où ils se dirigent vers la prochaine.
Let's see how they have come this far, and where they're heading next.

Parvenir à un bon village de Popovka ne fait pas le travail spécial, les chauffeurs du taxi et les conducteurs marshrutok devinent facilement selon l'extérieur des étrangers, où ils se dirigent, et proposent les services parfois cela fatigue.
To Reach nice village Popovka does not make special work, taxi drivers and drivers of minibuses easily guess on appearance of visitors where they go, and offer the services sometimes it tyres.

Quand quelqu'un cherche un service, le premier endroit où ils se dirigent, c'est Google.
When they have a question the first place they go to is Google.

Quand quelqu'un cherche un service, le premier endroit où ils se dirigent, c'est Google.
If they are looking for local services, the first place they turn to is Google.

Ecosystem PollutionBecause ils sont si légers, des pailles soufflent dans des cours d'eau, où ils se dirigent vers la mer et nuire à wildlife.
Ecosystem PollutionBecause they're so lightweight, straws blow into water ways, where they head out to sea and harm wildlife.